این باب تکراری است و می‌بایست به صورت دنباله‌ای از دستورها خوانده شود. این تکرار رخ داده تا نشان دهد که موسی نسبت به همه جزییات دستور یهوه مطیع بود.
«جلال یهوه خیمه پرستش را پر کرد»
این عبارت نشان میدهد که یهوه به روشی ویژه درون مسکن شروع به ساکن شدن در میان اسرائیل کرد.
(آدرس‌های /WA-Catalog/en_tw?section=kt#glory و /WA-Catalog/en_tw?section=kt#tabernacle را ببینید)
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این سال نو معرف زمانی است که خدا قوم خودش را از مصر رهانید. این معادل با نیمه ماه مارچ در گاه‌شمار‌های غربی است.
(آدرس‌های /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-hebrewmonths و /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-ordinal را ببینید)
** یهوه** به سخن گفتن با موسی درباره آنچه قوم باید انجام دهند، ادامه میدهد.
«صندوق فرمان‌های عهد را در صندوق مقدس قرار بده»
«صندوق را پشت پرده قرار بده»
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
یهوه به سخن گفتن با موسی درباره آنچه قوم باید انجام دهند، ادامه میدهد.
این به «صندوق مقدس» اشاره دارد.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
یهوه به سخن گفتن با موسی درباره آنچه قوم باید بکنند، ادامه میدهد.
«همه چیزهایی که بخشی از آن هستند»
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
یهوه به سخن گفتن با موسی ادامه میدهد.
موسی این کارها را خود انجام خواهد داد.
این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «که تو برای من تقدیس نموده‌ای»
(آدرس /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive را ببینید)
یهوه به سخن گفتن با موسی ادامه میدهد.
«در میان نسل‌های فرزندانشان» به روشی که عبارتی مشابه را در خروج ۱۲: ۱۴ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «که قوم مسکن را برپا کردند»
(آدرس /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive را ببینید)
این دقیقاً به یک سال پس از زمانی که خدا قوم خود را از مصر رهانید، اشاره می‌کند. این در میانه ماه مارچ در گاه‌شمار‌های غربی رخ میدهد. به روشی که این را در خروج ۴۰: ۲ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.
(آدرس‌های /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-hebrewmonths و /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-ordinal را ببینید)
این دومین سال پس از زمانی است که یهوه قوم خود را از مصر بیرون آورد.
(آدرس /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-ordinal را ببینید)
موسی رهبر بود. قوم به او در برپا نمودن خیمه پرستش یاری رساندند.
(آدرس /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-explicit را ببینید)
یک تکه محکم چوب عمودی که به عنوان تکیه‌گاه به کار می‌رود.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
موسی رهبر بود. او کارگرانی داشت که به او یاری می‌رساندند.
«در جلوی»
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
موسی کارگرانش را راهنمایی می‌کرد تا چراغدان را حمل کنند. این را می‌توان به صورت روشن در ترجمه آورد. ترجمه جایگزین: «کارگران موسی چراغدان را درون خیمه مقدس قرار دادند»
(آدرس /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-explicit را ببینید)
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این پرده قدس را از قدس‌الاقداس جدا می‌کرد. این را می‌توان به صورت روشن در ترجمه آورد. ترجمه جایگزین: «در جلوی پرده‌ای که قدس را از قدس‌الاقداس جدا می‌نمود»
(آدرس /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-explicit را ببینید)
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
آن‌ها با آبی که از این حوض بود شستشو کردند. این را می‌توان به صورت روشن در ترجمه آورد. ترجمه جایگزین: «دست‌های و پاهای خود را با آب این حوض شستند»
(آدرس /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-explicit را ببینید)
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
«به همچنین»
«حضور پرجلال یهوه ... پرنمود»
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.
این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «از ... به بالا برخواست»[در فارسی انجام شده است]
(آدرس /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive را ببینید)
این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «هنگامی که آن برمی‌خواست»
(آدرس /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive را ببینید)
این صفحه تعمداً خالی نگاه داشته شده است.