Daytoy ket nausar a mangmarka iti pangrugian ti baro nga istoria. No ti pagsasaoyo ket adda iti wagas a mangaramid iti daytoy, mabalinyo met nga usaren ditoy.
Ti ragup ti sasao a "kalpasan dagitoy a banbanag" ket dakdakamatenna iti pasamak idiay kapitulo 21.
Inusar ti Dios daytoy a padas tapno maiparangarang iti kinapudno ni Abraham.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Apay" wenno "Ania dayta?" wenno "dumdumngegak"
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Uray no ay-ayatem isuna, alaem ni Isaac, a bugbugtong nga anakmo"
Daytoy nga ayat ket naggapu iti Dios ken panangilala iti siasinoman aniaman iti ar-aramidenda.
"ti daga a maaw-awagan iti Moria (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-names)
"kinargaanna ti asnona" wenno "inkabilna iti asnona ti amin a kasapulanna nga agdaliasat"
"iti dua nga adipenna nga agtububo a lalaki" (UDB)
"nangrugi a nagdaliasat" wenno " nangrugi a magna (UDB)
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/22
"nakitana iti adayo ti lugar nga imbaga ti Dios"
"Impaawitna kenni Isaac"
"Binagkat ni Abraham"
"pagaron" (UDB).mabalin a daytoy ket banga a naglaon iti beggang wenno pagsilawan wenno lampara.
"pimmanawda a dua" wenno " nagkuyogda a napan
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/22
Daytoy ket nadungngo a wagas a pannakisarita ti anak iti amana.
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay GEN 22:1.
Daytoy ket nadungngo a wagas a pannakisarita ti ama iti anakna.
Kitaem no kasanon nga impatarus daytoy idiay GEN 22:6.
"'ti karnero nga itedmo a kas mapuoran a daton
Mabalin a Maipatarus a kas iti: Ti Dios ti makaamo iti dayta a kasapulan
"mangpili" wenno " agpili " wenno "mangted"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/22
Idi nakadanon da Abraham ken Isaac iti lugar
"ginalutanna"
Mabalin a Maipatarus a kas iti: Iti rabaw ti kayo a naiparabaw iti altar
"pinidutna ti imuko"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/22
Kitaem no kasanon nga impatarus daytoy idiay GEN 22:1.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "saanmo a dangran ti ubing iti aniaman a wagas." ( Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-parallelism)
Dakdakamaten daytoy ti nalaus unay a panagraem iti Dios ken maipakita dayta a panagraem babaen iti panagtulnog kenkuana.
"gapu ta nakitak dayta"
"saanka a nagkedked a mangited iti anakmo...kaniak
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay GEN 22:1.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/22
Ti sao a "pagammoan" ditoy ket pakpakdaaranna tayo tapno indengantayo ti nakakaskasdaaw a mapasamak.
"Napan iti ayan ti karnero ket innalana"
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Ipaay ni Yahweh no ania iti kasapulan
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "uray ita"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/22
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay GEN 22:1.
Ditoy ti sao a "langit" ket dakdakamatenna ti disso a pagnanaedan ti Dios.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: Inkarik ken siak ti saksi." Imbaga ni Yahweh ti ''iti bagik" tapno ipanamnamana kenni Abraham nga aramidenna no ania ti inkarina nga aramidena.
"nagtulnogka kaniak"
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay GEN 22:1.
"sigurado a mabendisionan"
Paaduekto manen ti kaputotam" wenno "pagbalinekto a nakaad-du unay ti kaputotam"
Inyasping ti Dios ti kaputotan ni Abraham kadagiti bituen ken iti darat. Kas iti saan a kabaelan a bilangen dagiti tattao iti kinaadu ti bilang dagiti bituen wenno dagiti binukel ti darat, kastanto met ti kaadu ti kaputotan ni Abraham a saanto a kabaelan a bilangen dagiti tao. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "saan a mabilang". "(Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-simile)
Ditoy ti sao a "langit" ket dakdakamatenna iti isuamin a makitkitatayo ditoy ngatoen ti daga karaman ti init, bulan ken bitbtuen. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "tangatang"
Kayat a sawen daytoy "abakendanto dagiti kabusorda." Rakrakenento ti Armada ti ruangan dagiti kabusorda' dagiti siudad ket parmekenda. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-metonymy)
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/22
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/22
"Siak, ti Apo, bendisionakto amin a tao nga agnanaed iti amin a disso" (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-activepassive)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: tinungpalmo no ania ti imbagak" wenno " nagtulnogka kaniak."
Ni laeng Abraham ti napanaganan gapu ta isuna ti Ama, ngem kaawatan a simmurot ti anakna kenkuana. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Nagsubli ni Abraham ken ti anakna." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)
" dagiti adipen" (UDB)
"pinanawanda dayta a lugar"
Ni laeng Abraham ti naibaga gapu ta isuna ket mangidadaulo iti pamilana, ngem kaawatan a kaduana ti pamiliana kasta met dagiti adipenna. Mabalin a Maipatarus a kas iti: Nagnaed da Abraham ken dagiti tattaona idiay Beerseba."
" Kalpasan dagitoy a pasamak." Ti ragup dagiti sasao a "dagitoy a banbanag" ket dakdakamatenna dagiti pasamak idiay Genesis 22:1-19.
Naibaga kenni Abraham" adda iti nangibaga kenni Abraham" (UDB) (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-activepassive)
Daytoy ket nagan iti babai. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-names)
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/22
Kadagidiay a tiempo, saan laeng a maymaysa ti asawa dagiti lallaki nu pay saan a maibilang a pudpudno wenno legal nga asawa dagiti ikabbalay ti maysa a lalaki.