Ti ragup ti sasao nga "impangag ni Yahweh" ket ipakpakitana iti panangtulong wenno panangukom iti maysa a tao. Dakdakamatenna ditoy ti panangtulong ni Yahweh kenni Sarah a maaddaan iti anak Mabalin a Maipatarus a kas iti: "tinulongan ni Yahweh ni Sarah.
"inyanakna ti anak da kenni Abraham ''
" idi lakay unayen ni Abraham"
"iti apag-isu a tiempo nga imbaga ti Dios kenkuana a mapasamak"
"Pinanaganan ni Abraham ti kaipaspasngay a putotna, nga impasngay ni Sarah, iti Isaac" wenno "pinanaganan ni Abraham ti putotna iti Isaac"
"Idi walo nga aldawen ni Isaac, kinugit isuna ni Abraham"
"8 nga aldaw" (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-numbers)
"kas naibilin nga aramiden ni Abraham"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
"100" (UDB). (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-numbers)
Nagkatawa ni Sarah gapu ta nasdaaw ken naragsakan isuna. Mabalin a Maipatarus a kas iti: pinagrag-onak ti Dios."
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "tunggal maysa a makangeg maipapan iti inaramid ti Dios kaniak" (UDB)
Daytoy ket "saludsod a rhetorical" a mangipagpaganetget no kasano a maadaan ni Sarah iti anak. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Awan ti siasinoman a nangibaga kenni Abraham, 'Agpasusunto ni Sarah iti ubing.' " (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
Ti nagan ti anak a lalaki ni Hagar ket mabalin nga ibaga iti nalawag. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Ismael, nga anak a lalaki ni Hagar a taga Egipto kenni Abraham." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)
"katkatawaanna ni Isaac"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
" Kinuna ni Sarah kenni Abraham"
" Ibaonmo iti adayu"
Ti dakdakamatenna daytoy ket ni Hagar ken ni Ismael. Nalabit a saan ida a dinakamat ni Sarah babaen iti naganda gapu ta kaungetna ida.
''Ti anakko a ni Isaac''
"Nagliday unay ni Abraham maipapan iti imbaga ni Sarah.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
"saanka nga agdanag maipapan iti ubing ken iti tagabum"
Mabalin a Maipatarus a kas iti:"Aramidem amin nga ibaga ni Sarah kenka maipanggep kadakuada" (Kitaem: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Gapu ta ni Isaac ti pagtaudanto dagiti amin a kaputotan" wenno "Ni Isaac ket isunto ti agbalin nga ama dagiti kaputotan nga inkarik nga itedko kenka (UDB)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Aramidekto met dagiti kaputotan ti anak lalaki ti tagabum a babai nga agbalin a dakkel a nasion" wenno "Pagbalinekto met a kapuonan ti dakkel a nasion ti anak a lalaki ti tagabum a babai."
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
Daytoy ket mabalin a dakdakamatenna ti sapasap a taraon ( kasla idiay UDB).
"maysa supot a danum." Ti pagkargaan ti danum ket naaramid manipud iti lalat ti ayup.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Idi naibusen ti danum a karga ti supot"
Dakdakamaten daytoy ti kaadayo ti imbiat a pana ti maysa a tao. Daytoy ket agarup 100 a metro.
"Saanko kayat a maimatangan ti pannakatay ti ubing"
"nagriaw iti napigsa sa nagsangit" wenno nagsangit iti napigsa"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
"Ti timek ti ubing" wenno "ti uni ni Ismael" (UDB)
"maysa nga agipadpadamag a naggapu iti Dios" wenno "Tagaidanun iti damag manipud iti Dios"
Ditoy ti dakdakamaten ti "Langit" ket ti lugar a pagnanaedan ti Dios
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "ania ti napasamak" wenno " apay nga agsangsangitka"
"ti uni ti ubing a lalaki a nakaidda sadiay"
"tulungam a tumakder ti ubing a lalaki "
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Pagbalinekto ti kaputotanna a maysa a dakkel a nasion" wenno " pagbalinekto isuna a kapuonan iti maysa a dakkel a nasion"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
"impakita ti Dios kenni Hagar (UDB).
"Ti pagkargaan a naaramid manipud iti lalat" wenno "ti supot"
"ti ubing a lalaki" wenno " ni Ismael"
"Tartarabayen ti Dios ti ubing" wenno "Binendisionan ti Dios ti ubing"
Mabalin a Maipatarus a kas iti: nagbalin a nalaing iti panagaramat iti bai ken kadagiti pana."
" nangala ni Hagar iti asawaen ni Ismael"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
Daytoy a ragup ti sasao ket nausar ditoy tapno markaanna iti pangrugian ti baro a paset ti istoria. No iti pagsasaoyo ket adda wagas para iti panangaramid iti daytoy, mabalinmo met nga nga usaren ditoy.
(Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-names)
"Mangidadaulo"
Ti sao a "na" ket dakdakamtenna ni Abimelec.
"Bendisionan iti Dios ti amin nga ar-aramidem"
"ngarud"
"ikarim kaniak iti nagan ti Dios" wenno "Ikarim kaniak ken iti Dios a kas saksim"
"a saanka nga agulbod kaniak"
"Kadagiti tattao iti daga"
Dagiti dua a lallaki ket nangaramidda iti katulagan iti maysa ken maysa. Mabalin a Maipatarus a kas iti: " "Kinamatalek gapu iti katulaganta" or "kinamatalek" wenno "kinapudno."
"Isapatak nga ipakita kenka iti kinasayaat nga impakitam kaniak'' (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-ellipsis)
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Tinubngar met ni Abraham ni Abimelec gaputa inagaw dagiti adipen ni Abimelec ti maysa kadagiti bubon ni Abraham"
"Innalana manipud kenni Abraham" wenno " inagawna " (UDB)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: Daytoy iti damu a mangegko ti maipapan iti daytoy"
No agaramid dagiti tattao iti maysa tulag iti tunggal maysa, agkinnarida a mangaramidda iti maysa banag, ket kasapulan nga tungplenda daytoy.
Daytoy ket pagilasinan iti panaggayyem ket immannugot ni Abraham nga agaramidda iti katulagan kenni Abimelec.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
"Nangisina ni Abraham iti pito a babbai a karnero manipud iti arban"
"Apay nga inlasinmo dagitoy pito a karnero manipud iti arban?
"alaem"
naggapu kaniak (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-synecdoche)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: tapno paneknekak iti tunggal maysa"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
"Inawagan ni Abraham dayta a lugar''
Ti mangipatpatarus ket mabalin met a mangnayon iti "footnote" nga iti kayat a sawen ti Beerseba ket mabalin "bubon ti kari" w enno "bubon ti pito,"
"nagkinnari da Abraham ken Abimelec"
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy a nagan idiay GEN 21:22.
"nagsubli iti daga dagiti Filisteo
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21
Dakdakamatenna daytoy ti berde a kayo a mabalin nga agtubo iti let-ang. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "maysa a kayo."
"ti agnanayon a Dios"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/21