Capítulo 19
Apquelemjama apmaniaie judios apquelleltema ematong Jesus
1
Ca apquelto lhnac apuesque Pilato ncolhec aliaqpelhquetanca Jesus,
2
ca apquennelhpoianco lhnac iamet actengoc atco'oc acnema am'oc soldados romanos ma'a, apquelatquescasecjo lhnac apqatec Jesus ma'a, apquellaclasecjo lhnac na apcaqlammap apuenactema apaiseiam apielhuasema
m'a,
3
ca apquelluannaianca lhnac na m'a, lhna aptaiancoc:
— ¡Aptase' noca niecje apiau'acja apuesque apanco'oc judios!— lhna aptaiancoc. Apqueltecpoianca lhnac na apmalhempenec ma'a.
4
Ca aptepacjo lhta mocjom Pilato conne pa'at aquiawai'a m'a, lhta aptac apquellano apquellelto apqueliantemaiam Jesus:
—Mota'ac co'o apquelanai'a ncolatsecama enenlhet lhec ja'e—lhta aptac Pilato.
5
Ca apquelto lhta ncolhec aquiantemantamo Jesus napaqtawec ma'a, njeclhe lhta quetama nema acnelhpoma apqatec cacpota njan apielhuasema apcaqlammap, lhta ptac Pilato apquellano enenlhet:
—Ca enenlhet anac jenque'e—lhta aptac.
6
Necsa apqueluetai'a lhta Jesus ma'a apquelemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan apquellanecama Engiapom Neten apnemacja, colhuawec anque lhta apquelelpalhnema m'a apqueluenenca njan, lhta aptancoc: —¡Eliaqlha apmeioc apmancoc neten iamet actennescama!— lhta aptancoc. Coca lhta ptac Pilato apquellano:
—Ma', mamma apselhnanemmap jenque'e enenlhet anac, ia', ellanjo ta apancawe' quetlhencap—lhta ptac Pilato.
7
Coca apquellatemmoma lhta apquelemjama apmaniaie judios, lhta aptancoc:
—Nietnec aclheianma jenganemacja enganco'oc ennenco'o ntasec ematong ncanec aplhenacpe lhta apanque apto Engiapom Neten apquetca jam—lhta aptancoc.
8
Awanjec anque lhta apcai'a Pilato apleng'o m'a,
9
ca apquelto lhta ncolhec actalhnesacjo mocjom conne pa'at Jesus ma'a, ca apquenmalhneianca lhnac mocjom, lhnac aptemac:
—¿Co la apqueniem'acja lheiap, je?—
Mang noca engiatemmoicama Jesus ma'a.
10
Lhna aptemac mocjom Pilato apcanemo Jesus ma'a:
—¡Jeiatemmoma nojo! Nietnec co asientalhnemo apacnemecjac lheiap, nlho ca la njan ncolhec aliaqlho apmeioc apmancoc neten iamet actennescama—lhna aptemac.
11
Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:
—Mamma apientalhnemo lheiap elana actacja aplheianma, coca aclhamacjo acmac'acja nac ncotnec, Engiapom Neten apqueltemo. Coca apto lhta jeianconwai'a lheiap, coca apto neten apanquec meijamolhma m'a, melhnoc lheiap—lhna aptemac.
12
Netamen apqueliaicama lhnac Pilato cacpota epatnemecjac Jesus ma'a, coca nianwacmec alhta apqueliascama apatno'oc enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc:
—Mepatnemecja nquec Jesus, awanje ta ncotnec aploma apiau'acja apuesque Roma, ncanec Jesus eleccasecjac jata aptema apiau'acja apuesque m'a, cacpota eniammelhecjac ma'a—lhta aptancoc.
13
Apleng'a lhta Pilato m'a, ca apquelto ncolhec actepqueso conne pa'at aquiawai'a Jesus, ca apcananto lhta neten metaimong alanemmalhca acuesai'a lhta Gabata apquelleltema Hebreo apaioma, aptemacja lhta mota apquenmama tacja enenlhet apcailhemelha, apquelpacmeiasma njan ma'a, ca apno lhta m'a,
14
malha lhta njan catelho m'a, lhema acnem alhta njan ncaimelhcac acuaianlha pascua, lhta ptac apquellano judios:
— ¡Ca apiau'acja apuesque apanco'oc anac quetlhencap jenque'e!—lhta aptac.
15
Coca apquelelpalhema lhta enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc:
—¡Etepques, etepques jam, eliaqlha apmeio'oc apmancoc neten iamet atennescama!—lhta aptancoc. Coca lhta aptac mocjom Pilato:
—¿Apqueleltawe nlho anwaqjec apiau'acja apuesque apanco'oc anac quetlhencap, je?— Coca lhta aptancoc apquelemjama apmaniaie sacerdotes ma'a apquellatemmonca:
—Jawe apiau'acja apuesque engancoc enenlhet anac jam, wanlha lhema apjapac apiau'acja puesque engancoc anac co Roma— lhta aptancoc ma'a.
16
Ca apquellanco lhta Pilato m'a cacpota ellaqjec neten iamet actennescama, apqueliantemacjo lhta njan Jesus ma'a.
Nema aliaqlhacjema apmeio'oc apmancoc Jesus neten iamet actennescama
17
Aplhenque lhta Jesus ma'a aquieplomo iamet actennescama apatama acuacjo iocjalhma acuesai'a Golgota, hebreo apqueltema coca acnaiancolha ientepac nema apqatcoc.
18
Ca apqueliaqlhanco lhta apmeio'oc apmancoc ma'a, apquelelhno neten iamet actennescama m'a, cacpota njan apcanet enenlhet aisecsec alhta apielhnac Jesus ma'a.
19
20
Apqueltawe lhta Pilato ncolhec alcaso lhema iamet acpaijema alcasemmalhca neten iamet actennescama aquieto tacjaplhet Jesus, janetolhem'a actemacja nempaioma, hebreo, latin, cacpota njan griego, lhta ntac jeng: Jesus co Nazaret apiau'acja apuesque apanco'oc judios, lhta ntemac actalhesammalhca m'a.
Ma lhta ntec enenlhet judios apquelietsatenque lhta njan alqama m'a necsa apquetlhengama m'a ncanec nengaqte lhta apiau'acja temma.
21
Necsa apenescama lhta aptalhescama Pilato iamet necja acpaijema, lhta aptancoc apquelemjama apmaniaie sacerdotes:
—Metalhes lheiap apiau'acja apuesque apanco'oc judios, coca elques apqueltammacpo apanquec lhec apuesque apiau'acja judios— lhta aptancoc.
22
Coca lhta ptac Pilato:
—Mma', astalhesque', momac'ac aiaqmoncasecjac mo'oc—lhta aptac.
23
Apquelpenesque lhta soldados romanos apqueliaqlhaclhema apmeio'oc apmancoc Jesus ma'a, ca apquenmanco lhta aptalhnema, apquennasquesacpo cuatro napocja'a, apquennemalhecpe lhta m'a, ca apquenmanco lhta njan apcaqlammap, ma lhtoca ennasquesacpoc ma'a ncanec mamma lhta nema alietnactema.
24
Lhta aptancoc apquelpacmetquesacpo moc apancawec ma'a:
—Mongeliaptanque ta jenque'e, ntase ta annactewasancoc nennactewascama nemmapseiwe' cacpota apto apnaqsepma, esacjac ma'a—lhta aptancoc ma'a.
Nwacme lhta acnem actemacja lhnac na nec aclheianma Engiapom Neten apaioma waccajac, lhnac nane ntemac:
«Apquennasquesacpec astalhnema, apnaqtewasenquec na nennactewascama nenmapseiwe' ascaqlammalhca»
lhna ntemac.
25
Necja iamet actennescama lhta nquenmama Jesus anquen, cacpota njan nialheng acuesai'a Maria apto aptawa m'a Cleofas, cacpota njan Maria Magdalena.
26
Ca apuet'o lhta nquen Jesus ma'a, aclhelhma lhema apqueltamescama apcamelaianlha, lhta ptac apcano:
—Me, jata ncotnecjac atca jam—lhta aptac.
27
Netamen lhta ptac na mocjom apcano apqueltamescama m'a:
—iaa, jata etnecjac nquen lheiap jam—lhta aptac Netamen, apiantemacjo lhta apnemacja m'a.
Apquetsepma Jesus
28
Apiawe lhta Jesus apenescama apmacmecama Engiapom Neten apqueltemo etnec ma'a, lhta ptac:
—Cnem jeiaqjac—lhta aptac
Nwai'ac acnem actemacja lhnac nanec aclheianma Engiapom Neten apaioma actalhesammalhca.
29
30
Ca apquellanenco lhta ieteiepa acmoc iamet nau'a acuenactema m'a, apiasqueso lhta conne najaicoc iama anmen aimenec acmasca jentacmetquescama, apqueltelhnasqueso lhta njan apatong Jesus ma'a, ca apetseso, lhta ptac:
—Aspenesque asmacmecama—lhta aptac.
Ca aquiaqneno lhta apqatec ma'a, apquetsepo njan.
31
Lhema acnem alhta ncaimelhcac cacpota ncowac acnem sabado, actacmelaicama lhma pascua m'a, apquenmeiacje lhta apnacja Pilato apquelemjama apmaniaie judios, apquelleltemo lhnac ncolhec alentaso apelhcapco'oc apcanetolhem'a enenlhet cacpota eletsepoc colhuawec anquec ma'a, elleljatsoscacjac na apjapawoc cacpota meluetiep enenlhet necsa actacmelaicama lhma m'a.
32
Ca apquenmeiacjo lhta soldados ma'a, apquelentascacjo apelhcapcoc apcanet enenlhet nema aleclhanma lhemec neten iamet actennescama Jesus,
33
coca ma lhta alentaso apelhcapcoc Jesus ncanec apquetsepque lhta m'a.
34
Lhema soldado lhta apquelieplhac jewa aquiawai'a napocja Jesus ma'a, acteiapuacmo lhta nepquetama mo'oc napocja, colhuawe lhta ntepac ema apancoc cacpota njan iemmen aquiepetcai'a.
35
Apto lhta apuetai'a m'a actemacja acuetammalhca m'a jawe ngiapac anquec na aptemac aplheianma, metca apmopuana ania'a, aplheianmac ma'a cacpota njan meliascamec quetlhencap.
36
Coca actemacja lhta acuetammalhca caselha m'a ntemenquec aclheianmo lhnac nanec Engiapom Neten apaioma ncotnec jata m'a, lhna ntemac:
«Mancolhe ta alentaso apelhcapcoc ma'a»
lhna ntemac.
37
Ca ntemac na Engiapom Neten apaioma:
«Ncolhec jata alanenca enenlhet aquiaqlhammalhca lhta napocja acuacmo apteiapuacmo mo'oc napocja nepquetama»
lhna ntemac.
Nema aclhenquescama Jesus apjapac metaimong alhua
38
Ca apmeiecjo lhnac Jose co Arimatea apnacja Pilato m'a, apquenmalhnenwecjo lhnac Jesus apjapac cacpota esacjac ma'a. Apcasecjai'awec nac Pilato m'a. Apielhammacpec nac Jose apiepleianca Jesus, ncanec aplemjama apmania ie judio lhnac apquellai'ac ma'a.
39
Aplhelhma lhnac na Nicodemo m'a, apsoiacmo lhnac na treinta quilos acmases aimes aimenec anammalhca acuesai'a aloe cacpota njan mirra. Coca Nicodemo apmaianco lhnac pelhasep apnacja Jesus apquelpacmetquesammacpo.
40
Apquenmaianquec nac na Jesus apjapac ma'a, apquelpelhquetmo ietamopai'a napocja apmennawe, ca apquellelhpacjaianca lhnac na acmases aimes ma'a, apqueltemacja mota judios ellanjoc quenmascoia m'a.
41
Aquietemelha lhta apquetsepmacja Jesus ma'a nietnenque lhta lhienep acjaiam ca njan aniep atcoc ma'a, cacpota njan lhema metaimong alhua alhnancoc metca nema acmaicama.
42
Ca apquellaclhenquesquecjelha lhnac Jesus apjapac ma'a, ncanec nengaqtec ma'a, quetse lhta njan ncaimelhcac acnem sabado neniamposammalhquelha apqueltemacja lhta judios.