Mushoro 27

1 Papa maxehumu pungaru kuya, kowo ma pirisita indi ba bakuru baya turera Jeso rufu. 2 Baku mushimina baku mutwara, twara ku Pirato muyendisi. 3 Cware pu Judasi, yamata mubburaza, pukaru ku mwana atikya kali bamupata, aku baka mi aku shusa muwaya-waya umakumi a tatu ku ma purisita bab kuru indi kuba malinda zikanga, 4 aka tikya, ''Ndata panga shibye shuku bburaza marwapa ngamaku bubbi.'' Konobaku tikya, ''Zukya zopa kutswe? Zi mwana izwe.'' 5 Papa akungarakyi mwi kereki, aka kyita, akali sunga. 6 Ma purisita baba kuru bakunga yisa baku tikya, ''Ama kwaku tishira kunga bika mushu kwama shuku tikya mu mbuliso umarwapa.'' 7 Bakuzi hweta mwi chawo chawo, mi bakunga twara mwi fuma a Pote mubaru ku zinga makwa mavu. 8 Shazopa i fuba yopa yaru berwa akya, ''I fuba amarwapa'' kulyeta namushi. 9 Atikya zina izata hwetuwa shumuporofita Jeremia zi yizwirize, Atikya, ''Baku yisa muwaya-waya, mubburo iwata bikiwa sha mwana Isiraele, 10 Mi bakungapa yamati mwana zi fuba, shuku tikya Shikati mabaraqe.'' 11 Papa Jeso akuyima puwuso lyumu yendisi, mi muyendisi akumuwuza, ''Wee ndi Shikati ama Juda?'' Jeso aku muzwara, ''Ma hweti.'' 12 Kono nanga ndikaru ku haperwezwa izuto ku ma purisita ba bakuru indi ba yendisi, kuku zamata rataba. 13 Cware Pirato aku tikya kukye, ''Amu ku yuvwa kozo zezibbi zibati hweta kuwe?'' 14 Kono amara taba nanga lyiyi lyixiki, mi muwusisi aku hakamara nanyina. 15 Pwi shangano kali shuzo shawo muyendisi kuncutura muxiki moni porongo yu lyuywaba bati shaka. 16 Puka kanda kapa kwarana shigebenga sharu kuberuwa barabasi. 17 Pubaru ku shangana paxiki, Pirato aku tikya kuwo, ''I yani nati shaka atikya ndini ncuture? Barabasi, kapa Jeso yamati beruwa Keresite?'' 18 Kara yizire atikya bataya kumuta mbika kukyee shuwubbi. 19 Pukara shisise pushuro shuku yatura, ''murwakazi akye akutu mina lyiyi aky, ''Siya kwisi konco ku muyeyi yo kuku shayi zire. Ndashanda namushi shitoro yindabi nayo shumurwa yopa.'' 20 Papani ba purisita ba bakuru indi babakuru baku zira lyi ywaba atikya ringire Barabasi, mi Jeso abburuwe. 21 Muyendisi akuba wuza, ''I yire pubani ba biri inda kuni ncutwira?'' Ba kutikya, ''Barabasi.'' 22 Pilato aku tikya, ''Shikya nda kwisi ni Jeso yamati beruwa Keresite?'' kowo bakwi taba, ''Nimu bambe.'' 23 Mi aku tikya, ''Hape shikya, wugebenga kya amarasi?'' Kono baku shupura nanyina, ''Aba mbuwe.'' 24 Cware Pilato aku mwana atikya ama ku kwana kuyaka incumwe, kono kuye keza kuwu zuwo, aku yisa ami, akuywa ku manja pumaso ulyu ywaba, mi aku tikya, ''Ndumuku shibbi mu marwapa umutu yo muchena. Kulyi mwene yenwe.'' 25 Bayeyi kowo baku tikya, ''Marwapa akyee ngabe pulyiiro lyetu indi abana betu.'' 26 Mi aku ncutura Barabasi kuwo, kono akupe Jeso mu manja awo atikya bamu bambe. 27 Masore umuyendisi baku yisa Jeso ku miyaho umuwuso mi baku shanganisa abatyendisa masore. 28 Ba kumu zipa indi kumu shimina muhara. 29 Baku panga ituru yi miya baku murarika yoo, mi baku bika yuyumwe ku lyanga lyiqhamu. Bakuwa peshi puwuso wa kyee mi bakumu shuwura, atikya, ''Hee, Shikati ama Juda!'' 30 Bakumu tsera, bakuyisa izuto mi hape baku muzipa mu mushoro hape indi hape. 31 Pubaru kumana kumu shandisa, baku muncutura yumuzi mi bakubika ugwasi akyee, bakumutwara kuka kokotera. 32 Pubaru kuzwa penje, baku shangana murwa yamati dzwa sirene yu lina Simone , ibata kakatiza kwenda nawo atikya ayise shifapano shakyee. 33 Bakuya pushibaka shati beruwa Gologota, i yati tarusa ''Shibaka shaka tendere.'' 34 Baku mupa i waine ikopana. Kono pukaru kuyi qaba, amayi nwaa. 35 Pubaru kumana ku mubamba, baku charara ziraro zakyee tu yemba yemba, 36 mi baku sikama indi ku sikama kabati lindira. 37 Pulyiro lyakyee baku bika mirandu pakyee, yati baruwa, ''Yo pani ndi Jeso, shikati amu Juda.'' 38 Ba bezi babiri baka bambuwa na kyee, uyumwe kwi qhamu mi uyumwe kwi mosho. 39 Bapa ibaru ku mutuka, baku nyunga mi shoro awo. 40 mi baku tikya, ''Yewee yumati kwana ku wumbara i kereke indi kuyi xhini mu mayiba atatu, liyaka! Ati iwee ndumwana Urezya, suka pu shifapano!'' 41 Mwi njira yati fwana ma purisita baba kuru baru ku musheka, indi bañoli indi baba kuru, mi ku tikya, 42 ''Mata yaka ba bamwe, kono mati shitira ku liyaka yeye. Yee ndi Shikati a Isiraele. Numu siye asuke pushi bambiro. 43 Mati tishira ku Rezya, ni musiye Urezya yamu yake apani, ati Urezya mati tishira ku mukusa, Mani mata tikya, 'Ndi mwana Urezya.'' 44 Mwi njira iyati fwana indi babaezi ibata bambuwa nakye baku hweta mayi ngamabbi ku kyee. 45 Papa kakanda kati mana lyanja indi kanee kaxiki karema kakuyira lyuvu kolyo ku twara kakanda katimana lyanja indi tunee tunee. 46 Jeso aku shupura shulyiyi lyolyu kuru aku tikya, ''Eli,Eli, lama sabachthani?'' iya tikya, ''Urezya, urezya, shikya mandi siri?'' 47 Puba bamwe ibara yi minepo baru kuyuvwa, baku tikya, ''Mati bera Elija.'' 48 Papa ngaho yuyumwe aku tiya kuka yisa shupochi, skashi yiza i waine, akuya kumupa atikya anwee. 49 Uwunji wawo baku tikya, ''Ni musiye yekye. Pu mwene Eliya mbwaye ku muyaka.'' 50 Mi Jeso aku shupura nangweza shulyiyi lyelyi kuru mi akupa rupupo lyakyee. 51 Ni mwene, Lidzira lya mwi kereke lyaku ncharuka pakati, mi lyuvu lyaku nyangasa, mi indi mawe ngaku qxataka. 52 Zimbazi zaku yazuka, mi mimbiri ababa chena bara ranzire baku tambuka. 53 Bakuzwa mwi zimba ku tambuka, baku njena mu mirenenyi, kuli mwana haza ku babenji. 54 Papa ibararana po indi baru ku wuha Jeso pubaru ku mwana ku nyanya ku lyuvu indi izuto zara sisini, baku ywapa baku tikya, ''Injahamu yopani kali mwana Urezya.'' 55 Barwakazi bata kara qama Jeso kuzwa Galilea kumu fwera zutsuma bara yimine shire sana. 56 Pubapa pwarana Maria Magadelena, Maria nyina Jakowo indi Josefa, mi indi nyina abana ba Zebedia. 57 Pumaxuhumu ngaru kuya, kwaru kuya murwa yo mufumu kuzwaArimatea, kuru kuberwa Josefa, ikali muraqama a Jeso. 58 Akuya ku Pilato indi kuya ku rungira shutupu sha Jeso. Pilato aku tikya shipewe kukye. 59 Josefa akuyisa shutupu, aku shuputira mulyi dzura li line, 60 mi aka shibika mwi mbazi akye yi piya yamata panga pulyuwe. Aku rabelira po lyuwe lyeli kuru pu mumbero mi aka kyita. 61 Maria Magdalena indi Maria yuyumwe kubarana, bara sisine kuru pati lyi mbazi. 62 I lyati lyiba, kuzwa ku lyiba lyikuli bbakaña, ma pirisita baba kuru indi ba falisi baka shangene ku pilato. 63 Baku tikya, ''Yo mukuru, Tati yanakana mufu pukara chire kufwa, mata tikya, 'Mu mayiba atatu shandi tambuke nangweza.' 64 Baku tikya i mbazi yamame ruwe kutwara lyiba lyu wune, taba rutiwa bakye bakuya ku muyiba mi baku tikya ku bayeyi, 'Matambuka kubafu,' mi zita fosu mbezibe zezibbi kubba zitanzi.'' 65 Pirato aku tikya ku kyee. ''Ni yise bagatelyi. Nakwenda nika pange munati kwena komo.'' 66 Baka kyita kuka raqawu-qawu i mbazi, nika bikepo lyuwe mi indi ka bikapo bati lyaya po.