Ruvambi 5

1 Mukafumu ghumwe kava twenya nga ashi Ananiyasi, namukamali wendi Safira, kwaghulitire ruha rwalivu, 2 ntani a horeke ko ruha rwamaliva ogho vakawanine mo (mukamali wendi naye a vi yivire), makura a yita ruha rumweya a ru yara kumpadi davapostoli. 3 Ngoli Petrus a Ghamba, ''Ananiasi, morwa nke ana ywidiri Satana mutjima ghoye ghukonge Mpepo Mupongoki ntani ghuhoreke ko ruha rwandando yalivu? 4 Lyalyo panya kapi ghuna lighulita shimpe, kapi lya kalire lyanaghumoye? Makura weni-weni ghukaghayara vininke vyaweno mumutjima ghoye? Kapi ghuna kongo vantu, ngoli Karunga. 5 Pakuyuva nkango dino, Ananiyasi gha were palivu nakushetera rwakuhulilira, ntani woma waghunene ghaghuwana navantje ava vaviyuviro. 6 Mukafumughona mpo gha yire kumeho ghamu dingiri pashikeshe, nakumushimba mo va ka mu vumbika. 7 kuruku yahambara viri ntantu, mukamali wendi gha ya ngene, ghuye nkara dendi kovyo vinashoroko. 8 Petrus a ghamba kwendi, ''Ntantere nange kunaghulita livu vyavingi. ''Ghaghamba, ''Nhii, vyavingi,'' 9 Makura Petrus a ghamba kukwendi, ''Weni omu muna kuyuvu kumwe mukusheteka Mpepo yaHompa? Kenga, mpadi davakafumu ovo vanakahoreko mukafumu ghoye mpodili palivero, ntani mbo vakushimbomo.'' 10 Mpopo gha kugandere kumpadi dendi nakushetera rwakuhulilira. Opo vayire mo vakafumughona, ghva ya muwana ghuye ghana dohoroka, nakumutwara pandje vakamuvumbike kwara vyendi. 11 Woma waghunene aghuwana ngereka mudima nanavantje vayuviro vininke vino. 12 Vineghedito navitetu kwashorokire muvantu kupitira mumawoko ghavapostoli. Navantje kumwe vakalire mumbaraka yaSaromo. 13 Ano ngoli kwato wavo a kaliro nankondo dakukupakerera navo; nampindi ngoli, vavo kwava tulire mulifumadeko lyalinene lyavantu. 14 Shimpe nka vapuli vavangi kwa kuwedilire kwaHompa, mbunga yavakafumu navakamali, 15 mpo ngoli vashimbire vaveli va tware mundjira vavo kuna va rangeke pamaghuro napacegca, mpo ngoli ashi moomu a yire ko Petrus, wawo mundunduma wendi walye kuvhura ghuwere pavamwe vavo. 16 Kwa ka pongire ko nka mbunga yavantu vakutunda kumbongi dakundurukido Jerusalema, kava yita nga vaveli navanya vakaliro nampepo danyata, ntani navantje vava verulire. 17 Ngoli mupristeli wamukurona gha shapuka, ntani navanya navantje vakaliro naye (mbunga yavaSadusi); ntani vavo kwa kalire vana yura mfudu 18 nakukambeka mawoko pavapostoli, nakuva tura munda mudorongo yimwe. 19 Ano ngoli kumatiku muEngeli waHompa a gharura mavero ghakudorongo nakuvarupwita mo, nakughamba, 20 ''Kayendenu, mukayimane muntembeli mukaghambe kuvavantu nkango nadintje daliparu.'' 21 Apa va yuvire vino, ava ngene muntembeli ngura-ngura yayinene nakushonga. Ene ngoli mupristeli wamunene a ya, ntani nava va kalire naye, nakuyita matimbi kumwe, vakurona navantje vavaka Israeli, nakuvatuma kudorongo mukukayita vapolstoili. 22 Ngoli vaporosi ovo vayendiro kapi vaka va wanine mo mudorongo, mpo va ka vyukire vayatante, 23 ''Tuna ka wana dorongo yakupata nawa-nawa ntani vakungi vana yimana palivero, ene ngoli opo tuna li paturura, kundereko oghu tuna kawana mo munda.'' 24 Mukurona wantembeli navapristeli vavanene opo va yuvire nkango dino, ava kara naghutjirwe waghunene kukwavo kuhamena ovi vikwamoko. 25 Makura mpwali ogho a yiro aya va tantere, ''Vakafumu kamu tura mudorongo vana yimana muntembeli kuna ku shonga vantu.'' 26 Mukurona mpo gha yendire namuporosi, naku ka va vyuta, ano ngoli pwa hana ndjorongani, morwa vava kwatjilire ashi kuvura vavatoone namawe. 27 Apa vaka va yitire, avava shungiki kumeho yamatimbi. Mupristeli wamunene ava puraghere mwamunene, 28 a ghamba, ''Katumu futita unene atwe ndi nakushonga shi mulidina lino, ngoli anwe muna yuda Jerusalema nalishongo lyenu nashihoro shakuyita honde yomukafumu ghuno papwetu.'' 29 Ano ngoli Petrus navapostoli ghava limburura, ''twa kona kulimburukwa Karunga mulivango lyavantu. 30 Karunga wavashetu a vumbwiro Jesus, oghu mwa dipayire muku mu tulika kushitondo. 31 Karunga gha mu yerwire kuliwoko lyendi lyarulyo a kare mona Hompa ntani muyowoli, aya tape likushighuro kuvaIsraeli, nalighupiro po lya ndjo. 32 Atwe vangambi vavininke vino, Mpepo Mupongoki naye ngoli, oghu a tapire Karunga kovo va mu limburukango,'' 33 Vahamenimo mumbunga yamatimbi opo vaviyuvire vino, vavo kwagarapire unene ntani kwashanine kudipagha vapostoli. 34 Ngoli muFarisayi walidina Gamaliyel, mushongi waveta oghu vafumadeka vantu navantje, a yimana nakurawira vapostoli vava rupwite pandje kadidi. 35 Makura a ghamba kwavo, ''Vakafumu vaIsreli, kengururenu po nawa kovi muna kushana kurughana nava vantu. 36 Ruvede rumwe rwakapito, Teudas kwashapukire mukukutwenya muntu, shivaro shavakafumu, vakutika kumafere mane, ava kupakerere naye. Kwa mu dipagha, ntani navantjeya vanya kava mu limburuka ngo kwa kuhana ava pili po. 37 Kuruku yamukafumu ghuno, Juda wakuGalireya a shapuka mumayuva gha livarurovantu nakushimba vantu vamwe vamukwame. Naye kwa ya kombanine, ntani navantje kava mu limburukango kwa kuhana. 38 Kuna kumu tantera ngoli, kupore nu ko kuvakafumu vano naku va shuva pantjavo, ntjene ashi lino lighano ndi virughana vyavakafumu, ngavi shaya po. 39 Ano ngoli ntjene vyaKarunga, kapi mu vura kuvi shayikita po; kuvura nga mu vi mone nka ashi anwe kuna kurwanita Karunga.'' Ava ya kara vana vi pura. 40 Makura ava yita vapostoli munda nakuvatoona nakuvapangera ashi vashaghamba mulidina lyaJesus, nakuva shuva vakayende. 41 Ava shuvu matimbi ghana hafa ashi va va kengire mulyo mukuhepera konda yakupira kufumadeka Lidina. 42 Kutunda po kehe liyuva, muntembeli ntani tunda mundi yenda mundi, vavo kwa kwashongire kutwikida nakughamba mbudi yayiwa ashi Jesus ndje Kristus.