Caandano 5

1 Ono mulombwana umwi uli a zhyina lya Ananias, a mukaintu wakwe Sapphira bakakauzhya cibeela ca lubono lwabo, 2 akunhisa cibeela cimwi ca mali ca busambazhyi bwabo(mukaintu wakalizhyi), a kuleta cibeela cimwi akuza kubika ku zhyituta zhya ba tumwa. 3 Pele Petulo wakaamba, ''Ananias, ino nkambozhyi Saantani wa zuzhya moyo wako kuti ucenge moza usalala a kuanhisa cibeela cimwi ca mali ngouzhya inyika? 4 Iciindi katanauzhyiwa, hena tiyakati yako, a niyakamana kusambalwa, ino tiya kali mu mbwedelezhyi bwako? ino nkaambo zhyi ncokacibikka mumoyo wako kucita ceeci? Toocenga bantu, pele kuli Leza.'' 5 Kumhwa buyo mazhwi aaya, Ananias wakawa ashi wakayoya camamanino, a bukandu bukando bwakahika akati kaba boonse ibakaciteelela. 6 Bamalombwana bashoonto-shoonto bakayumuka akumu zambaila, akumubweza, kumutola a kumuzikka. 7 Nikwakayauda kuwana mawoola otatwe, mukaintu wakwe wakanjila, katazhyi cakacitika. 8 Petulo wakati ku mukaintu, ''Ko ndaambila na mbomwakaunzhya nyika oobo.'' Wakati, ''Ihzya, mbombubo oobo.'' 9 Petulo wakati kuli nguwe, ''Mbubuti mbomunga mulazuminana ku sukka moza wa Mwami? kolanga, matende abantu bazhyikka mulumi waka ali amulyango, aboobo bala ku bweza ku kutola ayebo ooko.'' 10 Mpoona-mpoona wakawa kuwatende aakwe akuyooya camamanino. Bamalombwana niba kanjila, bakamuyana ulifwile, a kumubweza kumutola aanze akumuzhyikka kumbali aamulumi wakwe. 11 Bukaundu bukando bwakabakwata bacikombelo boonse abaabo boonse balo bakahzwa zhyintu eezhyi. 12 Zhyitondezhyo zhyinji amaleele akalikucilika akati kabantu kwiinda mumaanza abatumwa. Bakali aantoomwe boonse mung'anda ya Solomon. 13 Pele kunyina umwi wabamwi wakaaba acamba kubasangana; pele, bakali kwentwe akulishoma kwa bantu. 14 Nokuba boobo bacilili mbanji bakali kubasangana ku Mwami Leza, mabunga-mabunga abalombwana a bakaintu, 15 cakuti bakali kubweza balwazi mumigwagwa akubalazhyika a malo aamasalu, kutewa mbuli Petulo mbwaakali kwiinda aawo, cizhyimwe zhyimwe cikozhe kuhika kuli bamwi babo. 16 Kwakaboola antoomwe alimwi mweelwe mupati kuhwa ba ciswa abaabo bakapezhyelwe a muuya mibi, akuponyezhyewa. 17 Pele ba paizhyi bakando bakanyamuka, abaabo boonse bakali anguwe(balo bakali basalesale bama Sadduki); aboobo bakakwata munyono 18 akubikka maanza abatumwa, akubabikka muntolongo. 19 Kakuli ciindi camahika mungele wa Mwami wakajalula milyango ya ntolongo akuba sololela kuzwa anze, akuti, 20 ''Kamuya, mwime mu tempele mu kanane ku bantu mazwi a buumi aabu.'' 21 No baka teelela aaya, bakanjila mu tempele ciindi ca mahumohumo a kuyiiha. Pele mu mpaizhyi mu kando wakahika, aboobo mbo cakali limwi, a kwiita mbunga antoomwe, ba maalu boonse ba bantu bena Izilaili, akutunya ku ntolongo kuti batumwa baletwe. 22 Pele ba belenhi ba katumwa tibakaayana mu ntolongo, mpoona baka piluka akupa bwaambilizhyi, 23 ''Twayana ntolongo ili jalilwe aba lindizhyi balinhi amulyango, pele nitwakaijalula twayana mukati kunyina uuliko.'' 24 Ono mwendelezhyi wa mutempele a mupaihi mukando bakahvwa mazwi aaya, bakagambwa a kweezhyeezhya zhyintu zhyicitika. 25 Mpoona umwi wa kaboola a kubaambila kuti, ''Balombwana mbo mwaka bikele muntolingo bali mu tempele ba yiinha bantu.'' 26 Aboobo hilutwe wakaukka ababelesahi, akuya kuba pulisha, ka kunyina a kulwana, nkaambo bali kuyoowa bantu kuti bala bauma mabwe. 27 Nobakaleta, bakabatola ku mbunga. Mupaizhyi mupati waka babuzhya, 28 waamba, ''Twa mwaambele kuti mutayiinhi muzhyina lyakwe, pele nywebo mwazuzhya Jelusalema luisho lwenu akulombozhya kuli bubwa bwa muntu ooyu ali ndiswe.'' 29 Pele Petulo aba tumwa be kabahwuwa, ''Tweelele ku teelela Leza kuleka muntu. 30 Leza waba matata wakamubunha Jeso, ooyu ngo mwakajaya akumugagaila a cisamu. 31 Leza waka musumpula kutanhi lya lulyo lyakwe kuba mwana a mwami amuhuntuli, kupa lweempo ku Izilaili, a lulekelelo lwa zhyinyonyoono. 32 Tuli bakamboni ba zhyintu eezhyi, alimwi a muuya usweya, walo Leza ngwa kupa kuli baabo ba mu shoma.'' 33 Ciindi bambungano no bakateelela ooku, ba kanyema a kuyanda kujaya batumwa. 34 Pele mu phalisi uli a zhyina lya Gamaliel, mwiiyi wa mulawo wakali kulemekwa a bantu boonse, wakaimikila mu mbungano a ku lailila kuti balombwana ba tolwe ansengwe kwa kaindi kanhoonto buyo. 35 Mpoona wa kaamba kuli mbabo, ''No bantu ba Izilaili, amutelelenhe ncomwelele kucita ku bantu aaba. 36 Aaya mazuba kaa tananhika, Theudas wakali ku lyaamba kuti ndendime muntu umwi, mpoona mwelwe wabalombwana bali myaanda yone, ba kamusangana. Wakajaiwa, alimwi boonse bakali ku mucilila baka mwainhiwa a kubula mpuwo. 37 Nokwakamana muntu ooyu, Judas waku Galilee wakalibonya mumazuba a census a ku kwelelezhya bantu bamwi kuli nguwe Wakahwa. Aboobo boonse bakali kumu ccilila baka mwainhiwa. 38 Ono ndamwaambila kuti, amutantamuke ku bantu aaba kamubanhiya balikke, kuti muzeezo oyu naa milimo ya bantu, baka kombelezhyewa. 39 Pele kuti naa kayili ya Leza, tamukaizundi pe; muya kuyana kuti mwalwana Leza.'' Aboobo baka hwumina. 40 Mpoona bakaita batumwa kuti banjile akubauma akubalailila kuti batakabandiki limbi muzhyina lya Jeso, akubaleka. 41 Bakaukka akuhwa ku mbungano kabakkomene akuti cceelele kupenga kutalemekwa akaambo kazhyina. 42 Kuhwa waawo buzuba abuzuba, mu tempele alimwi ku ng'anda a ng'anda, bakazumanana kuyiinha aku kambauka makani mabotu kuti Klisto ngo Jeso.