Incito Cikando 19

1 Cakali kuti Apolos wakacili ku KUlinto, Paulo wakainda mumizhyi ili mwitala aimwi wahika ku dolopo lya Efeso, akuyana bahiciiya okuya. 2 Paulo wakaamba kuli mbabo, "Hena mwatambula usweeshanciindi nomwakahyoma?" 3 Paulo wakaamba, "Mwakabbizhyiwa munzhyila ili?" 4 Pele Paulo wakainula, "Johane wakali kubbizhya a lubbizhyo lwa kweempwa. Naka baambi bantu kuti bashyome muli yoouo uya kuboola muhi lyangu, mwalo muli, Jeso." 5 Ibantu nibakateelela boobo, bakabbizhiwa muzhyina lya mwami Jeso. 6 Kumane Paulo naakbika matanhi alimbabo, Imoza usweesha wakahika kuli mbabo alimwi bakakanana mumilaka akunhinhima. 7 Boonse antoomwe bakali kumi abobile balombwana. 8 Paulo wakeenda muma synagogo akukanana kaangulukile kwa myezhyi yotatwe, mukuyeeya amukubasandula abulelo bwa Leza. 9 Pele kakuli ba Jews bakali mukuyumya nsingo alimwi akubihya, bakatalika kukanana bubi bwa zhyila mubantu banji. Mpoona Paulo wakabahiya wabweza bahiciiya, kukanana ambabo buzuba a buzuba mung'andu nkando yaku Tyrannus. 10 Eeci cakazumanana kwa myaka yobile, kucita kuti boonse bakala Asia bahvwe izwi lya Mwami boonse ba Jews a ba Greeki. 11 Leza wakabelehya maleele ayindilila muma tanhi aka Paulo, 12 boobo cakuti nikaba kataulu alimwi ampinda eezhyo zhyaa kakwata zhyakali kutolwa kubaciswa alimwi malwazhyi aabo akali kumana alimwi imyoza yabahikazwa yakali kuhvwa kuli mbabo. 13 Pele kwakali bama Jewish kusotokela akuyabweenda mubusena. Bakali kwiita muzhyina lya Mwami Jeso kwaamba kuti bakome myoza yabahikazwa nobaamba kuti, "Kwiinda muli Jeso walo Paulo ngwakambaul, ndalailila kuti kamuhvwa. 14 Imu Jewish mupaizhyi mukando, wakali azhyina lya Sceva, wakali abana basankwa bosanwe abobile bakali kucita eeci. 15 Hikazwa wakabaingula, "Jeso ndimuzhyi, alimwi a Paulo ndimuzhyi; ndimwe bani?" 16 Bahikazwa bakali mumuntu bakasotokela aku bakoma alimwi akubauma. Bakatiya kuzhwa mung'anda amantanda kabalicisile. 17 Eeci cakazhyibwa koonse, boonse ba Jewsi ama Greeki, bakali kukala ku efeso. Bakayoowa kapati, izhyina lya Mwami Jeso lyakalemekwa. 18 Booba, bunji bwabakondwa bakahika akweempwa akupa twaambo twa milimo yabo mibyaabi njobakacita. 19 Bunji bwa bakali kucita masalamuzi bakaleta mabbuku aabo antoomwi alimwi aakwaatenta mubuhyu bwa boonse. Nibakapima bulemu bwazhyo, bwakali zhyuulu makumi zhyosanwe zhyazhyibeela zhya nsiliiva. 20 Eelyo izhyina lya Mwami lyakamwaika koonse munsana zhyinji. 21 Ono nizhyakamana zhyintu eezhyi kucitika, Paulo wakasala mumoza kuti ainde mu masodoniya alimwi amu Achaia mulweendo lwakwe kuya ku Jelusalema; Wakaamba, "Nokwakamana ndakaliko kuya, njelele kuhika akwalo ku Loma." 22 Paulo wakatuma ku masodoniya bantu bobilo abo bakali kubelekela nguwe, Timoti alimwi a Erastus. Lwakwe wakakele mu Asia kwakaindi kahyoonto. 23 Kuhikila mucindi ciya kwakabula kunyongana mu Efeso kumakani a zhyila. 24 Umwi muhwuzhyi uli azhyina lya Demetrius, hikuhwula cibumbwa ca Artemis, wakaleta mpindu nji nkaambo wakali musengwesengwe. 25 Ono wakabunganya basebenzhyi bamulimo ulya akwaamba kuti, "Balombwana, mulizhyi kwaamba kuti mumpindu eeyi tubamba mali manji. 26 Mulakonzhya kubona akuteelel kuti, kutali buyo ku Efeso, pele ubaanga coonse cihi ca Asia, ooyo Paulo wabasandula bantu banji. Waamba kuti ba Leza babambwa amatanhi tabali ba leza. 27 Kutali biyo kuti kuli kunyonyooka kumakwebo kuya anhi, pele alimwi akwaamba kuti Tempele ya Leza mukaintu Artemisi ulalangilka kuba wamani-mani. Bukando bwakwe bulabula ncobwaamba, ooyo boonse bamu Asia anyika yoonse balakomba." 28 Eelyo nibakateelela kaaka, bakazula bukali alimwi bakoongolola, baamba, "Mukando ngu Artemis waku Efeso." 29 Idolopo lyoonse lyakanjilwa kunyongana, alimwi bantu bakatiyaana amuzeezo omwe mulyaanda likando. Babahinkila Paulo mbocali kweenda alimwi, Gaius alimwi a Aristarchus, abo bakahvwa ku Macidoniya. 30 Paulo wkali kuyanda kuti anjile akati ka maunda-maunda abantu, pele bahiciiya bakamukahya. 31 Abamwi, bamwi bakando-kando bakazhwa mucinkoswa ca Asia balo bakali benzhyinyina bakatuma makani akumulomba kuti atkanjili mulyaanda likando. 32 Bamwi bantu bakali koongolola cintu comwe, alimwi abamwi, ibantu banji bakanyongana bunji bwabo tibakahika cabakalundanina. 33 Imwi imbunga yakapa muzeezo kuli Alexander, oyo ba Jewsi ngobakali kutonkela kumbele. Awo Alexander wakahvwunga matanhi, mukuyanda kukwabili,a mbungano. 34 Pele nibakazhyiba kuti wakali mu Jew, boonse bakoongolola kwa maoola obile azwi lyomwe, baamba, Üli mukando Artemis waku Efeso. 35 Mpoona mulembi wa dolopo wakaumunzhya makamu-makamu, wakaamba, "Mwebo balombwana ba Efeso, Muntu nzhyi ooyo utazhyi kwaamba muno mudolopo ya Efeso ndi Tempele lilanga Artemis mukando walo uli acibumbwa eeco cakaloka kuhvwa kwizeulu? 36 mukubona kuti ezhyi zhyintu tazhyikazhyiki mweelele kuumuna alimwi akubula cakutiyaanina kucita. 37 Mwaleta balombwana aba ku nkutabalo batana bbile zhyintu muma Tempele nokuba kusanka leza wesu mukaintu. 38 Nkaambo kaako, naa Demetrius alimwi aba sengwe -sengwe bakwe balo bakali anguwe kabali akukazhynya kuli umwi, inkuta ilijalukile alimwi balanganya twaambo nkobali. Aba kazhyanya kuli omwe-omwe. 39 Naa kuli cimbi ncomukapula kwiinda wawo, inga cakubambwa mu nkamu imbi isumpukile. 40 Twaba mumapenzhyi akunjila mukulwana sunu, alimwi kunyia nzhyila imbi njotunga twapa mukululamika kaambo aaka. 41 Nakaamba ceeci, wakamwainhya inkamu.