Caandano 11

1 Ono batumwa ababunyina bakali ku Judea bakahwa kuti bamasi abalo bakatambula izwi lya Leza. 2 Ciindi Petulo nakabola ku Jelusalema, abo bakali kuzulilwa mukabunga ka bahikupalulwa bakamukazha; 3 baamba, ''Walikwiizha a batapalulilwe banalombwana a kulya ambabo!'' 4 Pele Petulo wakakanka kubapandwilila mubulahu, kaamba, 5 ''Ndali kupaila mudolopo lya Joppa, muciloto ndakabona cilengaano ca cibikilo kaciselemuka, mbuli mulembo mukando waselemuka kuhwa kwizeulu kaukwete zhoko zhone. Canhi kukkala kuli ndime. 6 Ndakalangiha mulinchico akuciyeeyeha. Ndakabona zhyinyama zyamaalu one zha munyika, banyama bamwisokwe, azhyintu zhikalaba, alimwi abayuni ba muluwo. 7 Nokwamana ndakahwa jwi lyaamba kulindime, 'Buka, Petulo; koyaya akulya! 8 Ndakaamba, 'Nee kutaliboobo, Mwami; nkaambo kunyina citondwa na citasalali cakanjilile mukanwa mwangu.' 9 Pele ijwi lyakaingula alimwi kuhwa kwizeulu, 'Eeco nchasalazha Leza, toyeyele kuciita kuti cilisohweele.' 10 Echi caacitika zhyindi zhotatwe, mpoona zhoonse zhakapiluhiwa kwizeulu alimwi. 11 ''Nindakalanga, ndilyona kwakali bonya balombwana botatwe baliinhwi kumbele ang'anda mpotwakabele; bakatumwa kuhwa ku Caesarea kuli ndime. 12 Moza wakadyambila kuti ngunke a mbabo, a kuti helele kulyaandanya kwendelana ambabo. Aaba bakwesu bali cisambonwi, bakaunka andime, antoomwe twakanjila mung'anda yamuntu uuya. 13 Wakatwaambila mbwakabona mungele kaihwi mung'anda yakwe akwaamba kuti, 'Kotuma balombwana ku Joppa a kuya kumuleta Simon wiitwa kuti Petulo. 14 Uya kukanana kulindiswe mulumbe uuleta luhutuko iwesu-mebo abang'anda boonse.' 15 Mbuli mbwindakatalika kukanana kuli mbabo, moza usalala wakahika aali mbabo, mbubona mbowatuhikila kumakankilo. 16 Ndakaibaluka mazwi a Mwami, mbwakakanana, 'Johane ncobeni waalikubbizha a meezhi; pele mulakabbizhiwa amoza usalala.' 17 Nakuti Leza wakabapa abalo cipego nchicona nchakatupa notwaka kondwa mu Mwami Jeso Klisto, mo mebo ndime, kuti ndikazhe Leza?'' 18 Nobakazhihwa ezhi zhintu, kunyina ncobakaamba mukwiingula, pele bakalumbaizha Leza akwaamba, ''Nkokuti Leza wapa kusanduka kwabuumi kuli bamahi abalo.'' 19 Ono aabo bakamwaikile kaambo kakuenhewa kwatalikila kuli Stephen bakamwaikila kulekule akusika ku Phoenicia, Cyrus, aku Antioch, a kukanana mulumbe kuli bama Juda balike. 20 Pele bamwi babo, balombwana bahwa ku Cyprus, aku Cyrene, bakasika ku Antioch akukanana okuya akuba Giliki, akukanana kuli mbabo mulumbe ikanana Mwami Jeso. 21 Itanhi lya Mwami lyakali ambabo; banji bakakondwa akupiluka ku Mwami. 22 Makani a bantu aaba akabahikila mumatwi bachikombelo ku Jelusalema, akutuma Barnabas kuunka kuya kuhika ku Antioch. 23 Nakahika a kubona luzyalo lwa Leza, wakakkomana akubakulwazha boonse kuti bakkalilile mu Mwami a muzeezo wa mumoyo. 24 Mbuli mbwakali muntu mubotu kazwile moza usalala a luhomo, bantu banji bakasangana ku Mwami. 25 Barnabas ndilyona wakanyamuka kuunka ku Tarsus kukapula Saulo cakucenjela. 26 Nakamujana, wakamuleta ku Antioch. Cakakacitika kuti, kwamwaka woonse bakali kuswaanga antoomwe achikombelo akuyiiha bantu banji. Bahiciiya nkobakaitilwa cakutaanguna kuti mba Klisto ku Antioch. 27 Ono mumazuba ayo bamwi bahihimi bakahika ku Antioch kuhwa ku Jelusalema. 28 Umwi wabo, ulazhina lya Agabus, wakaimikila akutondezhya mu moza kuti kuyakaba nzala nkando munyina yoonse. Eci cakacitika mumazuba a Claudius. 29 Aboobo bahiciiya, mbuli aumwi mbwakali kukonha, bakayandihiha kuti batume cakugwaha babunyina bali ku Judea. 30 Bakakucita ooku; bakatuma mali kuli bamaalu mujanza lya Barnabas a Saulo.