Icipande 46

1 Israele na o na bantu bakwe ba limine no kuya ku beere-sheba. Kulya eko aile peela amalambo kuli Lesa wa kwa wisi Isaaki. 2 Lesa alandile kuli Israele mu cimonwa bushiku, atile, ''Yakobo, nao atile, ''Epondi.'' 3 Elyo atile, ''nine Lesa, kabili Lesa wakwa wiso. Witina ukuya ku Egyiputi, pantu kulya eko nka kulenga ukuba uluko lukalamba. 4 Ine ikaya na iwe ku Egyiputi ine wine nkakubwesha na Yosefu akesala amenso yobe ne minwe yakwe.'' 5 panuma Yakobo amine ukufuma ku Beere-sheba. Na bana bakwa Israele ba sendele Yakobo shibo, na bana banono babo, na bakashi babo, mu maceleta ayo Farao atumine ku ku musendelelamo. 6 Basendele imikuni ya fitekwa ne fipe fyonse ifyo ba nonkele mu calo ca kanaani. Basukile bafika ku Egyiputi, Yakobo nabana bakwe bonse pamo nankwe. 7 Aile na bana bakwe na bana bakwe, abana bakwe abaume na bana ba bana bakwe abanakashi, abana bakwe bonse bali pamo nankwe ukuya ku Egyiputi. 8 Aya e mashina ya bana baume ba kwa Israele: aile ku Egyiputi: Yakobo na bana bakwe, Ibeli lyakwa Yakobo ni Rubeni; 9 Nabana ba kwa Rubeni, ni Hanok, pallu, Hesroni, na Karmi; 10 Na bana baume bakwa Simeoni, Yemueli, Ohadi, Yakin, na Sohari, na shauli, umwana mwaume wa mwanakashi umwina kanaani; 11 Na bana ba Lebi, bali ni Gershoni, Kahati, na Merari. 12 Na bana bakwa Yuda bali Eri, onani, Shela, Peresi, na Sera. (Lelo Eri na onani ba fwilile mu calo ca kanaani). 13 Na bana ba kwa Peresi ni Hasrani na Hamuli. Na bana ba kwa Isakari ni Tola, Puva, Lobi na shimroni; 14 Na bana ba kwa Sbeloni ni Seredi, Eloni, na Yaaleli 15 Abana ebana bakwa Leya abo afyele kuli Yakobo mu padani-aramu, pamo no mwana wakwe umwanakashi Dina. Abana ba ume na bana banakashi bali impendwa amakumi yatatu na ba tatu. 16 Abana ba Kwa Gadi bali Sifoni, na Hagi, shuni, na Esbooni, na Eri, Arodi, na Areli. 17 Na bana ba kwa Ashari bali imna, na ishba. Ishbi, na Beria; na Sera Nkashi yabo. Nabana ba kwa Beria bali Hebere na Mkieli. 18 Abana ebana ba kwa Silupa, uo Labani apeele kuli Leya umwana wakwe umwana na kashi, aba ebana afyele kuli Yakobo bali bonse ikumi limo na mutanda. 19 Abana baume ba kwa Rakeli uka Yakobo bali ni Yosefu na Benjamini. 20 Kabili kuli Yosefu kwa fyelwe manase na Efraimu mu calo ca Egiputi abo Asenati, umwna mwanakashi wa kwa Potifere shimapepo wa ku oni amufyalile. 21 Abana ba kwa Benjamini ni Bela, beka, Ashebelo, Gera, Naamani, Ehi, Roshi, muppimu, na Huppimu, na Ardi. 22 Aba ebana baume ba kwa Rakeli abafyelwe kuli Yakobo, bonse pamo bali ikumi limo na bane. 23 No mwana wa kwa Dani ali Hushimu. 24 Na bana ba kwa Naftali bali ni Jahsielo, Guni, Yesar, na Shilemu. 25 Aba ebana baume ba fyele Yakobo kuli Bilha, uoo Labani apele kuli Rakeli umwana wakwe u mwanakashi bali bonse cine lubali. 26 Abantu bonse abaile ku Egyiputi batuntwike muli Yakobo ukufumyako fye abakashi ba bana bakwe abaume bonse pamo bali amakumi mutanda na mutanda. 27 Na bana abo Yosefu afyele mu Egyiputi bali ba bli. Abantu bonse abafumine mu nga'anda ya kwa Yakobo abaile ku Egyiputi bali amo kumi cine lubali. 28 Kabili Yakbo atumine Yuda ukumutangilila kuli Yosefu ukuya fisha amashiwi ku Gosheni, panuma baile ku calo ca Gisheni. 29 Kabili Yosefu apekenye iceleta lya kwe no kuya mu ku ku manya Israeli wishi ku Gesheni. Ilyo amonekele kuli ena, apopene awile pa mukoshi wakwe, no ku ponya ifilamba pa mukonshi wakwe pa nshita iikalamba. 30 Awe Israeli atile kuli Yosefu, ''Nomba kuti nafwa, apo na mona icinso cobe, pantu ucili uwa mweo.'' 31 Elyo Yosefu atile kuli ba munyina na ba mu nga'anda ya kwa wishi ati, ''nalaya ndeya eba Farao, ukuti, ba munyinane naba mu ng'anda ya kwa tata, aba mu calo ca kanaani, na besa kuli ine. 32 Aba bantu ba cemi, pantu ba lateka ifitekwa. na besa ne mikuni na maombe yabo na fyonse ifyo ba kwata. 33 Kukesako inshita ilyo Farao akamwita na kutila, mulimo nshi mubomba?' 34 Muka tile,' fwe ba bomfii benu tuli ba cemi ukutula ku bwaice bwesu ukufika na lelo, ifwe, ne fikolwe fyesu. Mukatile ifyo fine elyo mu kekala mu cao ca Gosheni, pantu umucemi onse camuseluu kubena Egyiputi.''