Icipande 47

1 Elyo Yosefu aile no kweba Farao ati, ''Batata naba munyinane, ne mikuni yabo , ne ngo'mbe shabo, na fyonse ifyo bakwata, nabafika uku fuma ku caalo ca kaanani . Mona, bali mucalo ca Goshen.'' 2 Asendele bamunyina abaume basano no kuya balangisha kuli Farao. 3 Farao atile kuli bamunyina, ''Mulimo nshina bomba?'' Batile kuli Fara, ''Ababo mfi benu niba kacema, pamo nge fikolwe fyensu,'' 4 Elyo batile kuli Farao, ''Twais amu kutubilisha mulicino calo. Pantu ababomfi benu aba kwete incende ukwakulishisha imikuni yabo pamulandu wakuti icipowe na cikula mucalo kanaani. Eico nomba, twapapata lekeni ababomfibenu bekale mu calo ca Gosheni.'' 5 Elyo Farao alandile kuli Yosefu, ati, ''Ba wiso naba munonko na besa kuli iwe. 6 Icaloca Egypt cobe. Leka bekle bawiso ba mu nonko bekale mu ncende isuma, leka bekale mu calo ca Gosheni. Kabili nga wa lishiba ukuti pali bena pali abaume abakosa, uba peele umu limo waku cema ing'ombe shandi.'' 7 Elyo Yosefu aingishe Yakobo wishi kuli Farao no kumilo ndolola kuli ena. Kabili Yakobo apalile Farao. 8 Farao atile kuli Yakobo; ''Bushe waikala imyaka inga?'' 9 Yakobo atile kuli Farao, ''imyaka ye nyendo shandi umwanda umo nama kumi yatatu. Inshiku shanya k yandi shabo ishinono kabiliishaku cula. Kabili tashafika kunoniku sha Fikolwe fyandi,'' 10 Panuma Yakobo apalile Farao nokufuma pacinso cakwe. 11 Efyo Yosefu alengele ba wishi naba mu nyina ukwikala. No kubapeela impanga mu caloo ca Egypti, apawamisha, mucalo ca Rameses, ukulingana ne cipope cakwa Farao. 12 Yosefu alepela kulya kuli wishi, naba munyina, naba mu nga'anda ya kwawishi bonse, ukulingana na ne mpendwa ya banono babo. 13 Nomba mucalo conse tamwali ifyakulya; pantu ici powe calikulile nganshi. Aba mucalo ca Egypti ne calo ca ka naani bali nankwe pa mulandu wacipowe. 14 Yosefu akolonganike indalama shonse isha mu calo ca Egypti na mucalo ca kanaani. Ukupitila mu ngano abantu baleshita, Elyo Yosefu aleetele indalama kwisano kwa Farao. 15 Ilyo indalama shonse ishamu calo ca egupti ne sha mu kanaani shapwile, bonse abena egupti baishile kuli Yosefu no kumweba ati. ''Tupeele ifya kulya, cinshi twalfwila pamenso yenu pamulandu wakuti indalama na shipwa?'' 16 Yosefu atile, '' Nga ca kuti indalama shenu na shipwa, leteni ifitekwa fyenu tunala naine na lamupela ifya kulya ukupitila mukukabushanya ne fitekwa fyenu.'' 17 Eico baletele ifitekwa fyabo kuli Yosefe. Yosefe abapeele ifya kulya ukupitila mu kukabushinya nabo na bakabalwe, ne mikuni ya ng'ombe, naba punda, efyo ba peele ifya kulya pafitekwa fyabo mu myaka ilya, 18 Ilyo mwaka ulya wapwile, baishile kuli ena umwaka wakonkelepo no kulanda kuli ena, ''Tatuli na kufisa kuli shikulu ukuti indalama shonse na shipwa, kabili ne mikuni sha n'gombe shakwa shikulu, Tapali icishele nangu kamo kanofye imibili yesu ne mpanga. 19 Cinshi twalafwila pamenso yenu, bonse ifwe pamo ne mpanga Yesu? Tushite ifwe pamo ne mpanga Yesu ukupitila mukukabushanya ne fyakulya, kabili ifwe ne mpanga yesu tuli no kuba aba bomfi ba kwafrao, Tupele imbuto pakuti twifwane mpanga yesu ikesaonaika,'' 20 Eico Yosefu ashitile impanga Yose iya egupti ukuba yakwa farao. Pantu onse umwina egupti ashitishe ibala lya kwe pamulandu wakuti icipowe calicililemo mushila iyi, icalo ca sangwike ca kwa Farao. 21 Elyo abantu, bena abasangwile abasha ukufuma kumpela imo iya mupaka wa Egupti ukushita kumpela ibiye. 22 Iyi sha shitilwefye impanga yaba shimapepo. Pantu ba shimapepo balepelwa ifyakulya Balelya ifya lefuma kuli Farao ifyo alebepeela. Eico taba shitishe impanga yabo. 23 Elyo Yosefu atile kubantu, ''Moneni, nimu shita pamo ne mpanga Yenu lelo nomba muli ba kwa Farao. Noma imbuto ishi shenu kabili muli no kubyala impanga. 24 Pakusombola, mulinoku peela mufiputulwa fisano kuli Farao, lelo ifiputulwa fine fili no kuba fyenu, kabili epo mukafumya ne mbuto shakubyala mwibala ne fya kulya imwe naba mu mayanda yenu nabana benu,'' 25 Batile. ''na mupususha imyeo shesu. Lekeni mutubelel uluse. Tuli no kuba aba bomfi ba kwa Farao.'' 26 Eico Yosefu acitile ci ukuba icipope pa mpanga ya Egupti ukufuka na kuli buno bushiku. ica kuti Farao alipelwa ica pali fisano. Impanga fye ishali ya kwafarao yabashimapepo. 27 Eico Israele akonkenyepo ukwikala mu calo ca Egupti. Mucalo ca Gosheni, Abantu bakwe emo baikele mulya no no kufyala kabili ba fulile nganshi. 28 Yakobo aikele mu calo ca egupti imyaka ikumi na cine lubali, ne nshiku shakwa Yakobo isha mweo wakwe shaishileba uwmanda umo nama kumi yane na cine lubali. 29 Ilyoinshiku shafikile ishakuti israele afwe, aitile umwana wakwe Yosefu no ku mweba ati.'' Nga cakuti nomba nasangu ukutemwa mumenso yobe, bika ukuboko kobe mwitanta lyandi , kabili ube ne ci kuku kuli ine kabili ne cicetekelo, Na papata mwika nshika mu egupti. 30 Ilyo nalala na bashifwe, muli nokunsenda uku fuma mu egupti no kuyanshikaku nshishi shi shalalapo ba shifwe wandi,'' Yosefu atile Ndi no kucita nge fyo sosele.'' 31 Israe atile. '' lapa kuli ine. '' na Yosefe alapile kuli ena. Elyo Israel afukeme panshi ku mutwe wabu sanshi bwakwe.