Icipande 7

1 Elisha atile, ''Umfweni ishiwi lya kwa Yawe ifi efyo Yawe aland: 'Mailo nga ino nshita icipimo ca bunga bwa ngano ubwapelekesha bukashitishiwa peshekele, ne cipimo ca ngano pe shekele, mumpongolo ya Samaria.'' 2 Elyo musika uo ukubkoko kwakwe imfumu ya shintilileko ayaswike umuntu wakwa Lesa nokutila ati, ''Moneni, nangu Yawe enga panga insolokoto mumulu, bushe ici kuti catitika?'' Elisha ayaswike ati, ''Mona, ukalatamba ici cile citika mumenso yobe, lelo tawakalyeko.'' 3 Nomba kwali abantu abaume bane abakwete ifibashi kunse ya mpongolo wa mu sumba. Batile kuli cila umo umo, ''Bushe cinshi ico twalaikalila pano mpaka tufwe? 4 Nga twatila ifwe tuleya mu musumba, lelo icipowe cili mumusumba, nokufwa tukaya fwila mulya. Lelo nga twaikala pano nalyo line tuli nokufwa. Lelo nomba, iseni, lekeni ifwe tuye ku bashilika baku Aramean. Nga batusunga abamweo, tuli nokwikala aba mweo, lelo nga batwipaya, tuli nokufwafye.'' 5 Eico babukile kumaca nokuya ingila munkambi yabena Aramean; ilyo bafikile, kunse yaciputulwa ca nkambi, takwali nangu umo kulya. 6 Pantu imfumu yalengele abashilika baku Aramean ukumfwa icongo camaceleta, ne congo cabakabalwe-icongo ce bumba lya bashilika ili kalamba, nokulanda kuli cila umo ati, ''Imfumu yaku Israel naitobwela imfumu ya kubena Hillitesi nabena Egypt ukwisa nokutumina.'' 7 Eico abashilika balimine nokubutuka icungulo ubushiku bwine; nokusha ama tenti yabo, nabakabalwe babo, ne mpunda shabo ne nkambi filya fine yali, nokubutuka ukupususha imyeo yabo. 8 Ilyo abantu bakwete ifibashi bashile fika kunse sana iyaciputulwa ca nkambi baingile mwi tenti limo nokulya nokunwa , no kusenda ukufumamo silfere na golide ne fwakufwala nokuya fifisa. Babwelelemo nokwingila mwi tenti limbi nokusenda ifyatapwa ukufuma kulya kwine, nokufifisa. 9 Elyo batile kuli cila umo, ''Tatulecita icalungama. Ubu bushiku bwambila nsuma, lelo tulebusungilila tondolo. Nga twalolela mpaka ulucelo, ukukandwa kukaba pali ifwe naomba eico iseni, lekeni teuleya nokuta eba imfumu naba ng'anda baiko. 10 Eico balile nokwita bakasunga ba mpongolo wa musumba. Batile kuli bena ati, ''Twaciya ku nkambi yabena Arameani, lelo takwaciba nangu umo kulya, takwaciba icongo ca uuli onse, lelo kulya kwaciba bakabalwe abakakwa naba mpunda aba kakwa, na ma tenti filya fine.'' 11 Elyo bakasunga ba mpongolo bavbilikishe imbila nsuma elyo nokweba ku mfumu naba ng'anda baiko. 12 Elyo imfumu yaimine ubushiku bwine, nokweba ababomfi baiko ati, ''Nalamyeba nomba ifyo abena Arameani bacitile kuli ifwe. Nabeshiba ukuti batufulwa, eico nabaya ukufuma mu nkambi nokuyafisama mumabala. Balelanda ati, 'Nga baisa ukufuma mu mu sumba, tuli nokubasenda abamweo, nokwingila mu musumba.''' 13 Umubomfi umo uwa mfumu ayaswike nokutila ati, ''Namilomba imwe, lekeni abantu bamo abaume basende bakabalwe basano abashele abo bashile mu musumba. Bali bonse kwati fintu fyaba abena Israel mu mpendwa abele-abengi nomba nabafwa; lekeni tubatume nokumona.'' 14 Eico babulile amaceleta yabili nabakabalwe ne mfumu yalibatumine nokukonka ifita fyabena Aramean, aletila ati, ''Kabiyeni nokumona.'' 15 Baile naku Jordan balebakonka, ne misebo yonse yaiswilemo ifya kufwala ne fibombelo ifyo abena Aramean balefumya ilyo balebutuka. Eico inkombe shabwelele nokweba imfumu. 16 Abantu balile nokuya senda fyonse ifyali mu nkambi yabena Aramean. Eico icipimo ca bunga ubwapekesha bwaleshitiwa ne shekele limo, nefipimo fibilli ifya bare mwishekele limo, nge fyo ishiwi lya kwa Yawe lya sosele. 17 Imfumu yalisalele mushika uo yashintililemo amaka ukula angalila impongolo na bantu bali munyantawile mu mpongolo. Afwile ngefyo umuntu wakwa Lesa asosele, uwalandile ilyo imfumu yaishile tentemukila kuli ena. 18 Eico catitike ngefyo umuntu wakwa Lesa alandile ku mfumu, aletila, ''Panshita nge iyi mu mpongolo ya Samaria, ifipimo fibili ifya baile fikabapo pe shekele, ne cipimo cabunga ubwa pelekesha pe shekele limo.'' 19 Ulya mushika alyaswike umuntu wakwa Lesa nokutila ati, ''Monna, nangu Yawe engesula amawindo mumulu, ici cintu bushe kuti cacitika?'' Elisha alilandile ati, Monna, iwe ulinokutamba ici catitika na menso yobe, lelo iwe tawakacilyeko. 20 Ici eca citike filya fine kuli ena, pantu abantu balimunyantawile mu mpongolo, nokufwa alifwile.