¹ solomon akulile ing'anda yakwe pamyaka ikumi limo na itatu. ² Akulile ing'anda ya Lebanon. ubutali bwaiko bwali imikono umwanda umo, mubwipi yali imikono amakumi yasano, elyo ukusansuka kwali imikono amakumi yatatu. ing'anda yakulilwe ne mitanda ine ncenshi sha mikedani no mikedari yakucilinganya pa ncenshi. ³ Ing'anda yafimbilwe ne mikedani iyacilingenye pa mulu wa ncenshi. Iyo myalo yatungililwe ne ncenshi . ⁴ Kwali imyalo amakumi yane naisano, ikumi limo na isano mumutande. Kwali imyalo mu milongo itatu, nacila nsolokoto yali bushilya bwa inankwe imikukulo itatu. ⁵ Ifibi fyonse ne nsolokoto fya pangilwe ifyalingana monse monse ne myalo, ne nsolokoto yali bushilya bwa nsolokoto imbi mu mikululo itatu. ⁶ Kwali ne yakupembelamo imikono amakumi yasano mubutali ne mikono amakumi yatatu mu bwipi, nomuputule wakwingililamo kuuntanshi ne ncenshi no mutenge. ⁷ Solomon akulile ne ng'anda yakwikalamo icipuna cabufumu umo alepingwila, ing'anda yamulinganya. Yakupilweko imikedari ukufuma panshi ukufika mumutenge. ⁸ Ing'anda yakwa Solomon umo ali nokulaikala, mulubansa lumbi mukati kacipango, yali iyamikulile iyapalako. Alikulile ne iyamusango uyu iya mwana mwanakashi uwakwa farao, untu aupile. ⁹ Ifi fikulwa fyali na mabwe aya umo umutengo, ayapimwa nokuputulwa bwino kufyalekuputwilako nokuyatekesha monse b monse. Aya mabwe yalebomfiwa ukutampa ku mu fula naku mabwe ayapamulu, eyo na kunse ku ng'anda yakwa yawe. ¹⁰ Umufula wakulilwe namabwe ayakulu saana, amabwe ayamutengo aya mikono cinekonsekonse ne kumi limo mubutali. ¹¹ Pamulu pali amabwe ayauma umutengo ayaputulwa ukulingana nokukulu, ne myalo ya mikedari ¹² Ulubansa mukalamba ukushinguluka icipangolwakwete imitanda itatu iya mabwe ayaputulwa no mutande wa myalo ya mikedari ukushinguluka ulubansa lwe tempele lyakwa Yawe elyo no muputule wakwingililamo mwitempele. ^{13 14} Imfumu Solomon atumine uwakuya senda Huram nokuya musenda ukufuma ku tyre. Huram ali mwana mwaume uwakwa mukamfwilwa uwa mumutundu wakwa Naftali; wishi ali mwaume wa mu Jyre, uwaletukuta ifyakupana panga ifya mukuba. Huram alisushiwemo namano nobwishibilo ubwakubomba imilimo iikalamba ukubomfya umukuba ¹⁵ Huran awemye incenshi shibili no mukuba, cila lumo imikono ikumi limo nacinekokonse konse pamulu ne mikono ikumi na ibili ukulepa kwacila ukushinguluka. ¹⁶ Apangile nefibo fibili ifya mukuba uwaengwa ifyakubika pamulu wa ncenshi. Ukulepa kwacila citebo kwali imikono isano. ¹⁷ Ifyapikulwa nefitebo ifya pamulu wanceshi, icapikulwa cimo kucitebo cimo necapikulwa na cimbi ku citebo cimbi ku citebo cinankwe, ¹⁸ Elyo Huram apangile amapomegranate imilongo ukushinguluka pamulu wacila luceshi kuku wamya ifitebo fya shiko. ¹⁹ Ifitebo pamuluwa nceshi mu muputule wakwingililamo fyali wamishiwe naba cananika, imikono ine ukusansuka. ²⁰ Ifitebo pamulu wanceshi ishi nafyo fyakwete, mupepi napamulu wafiko, imyanda ibili amapomegranates mumilongo ukushinguluka. ²¹ Alisanswike incenshi mumuputule wakwingilila mo uwe tempele. Uluceshi ulwa kukulyo lwaleitwa Boa3. ²² Pamulu wanceshi pali ifyakuyemfya nga camanika. Imikulile yanceshi yacitilwe muli uyu musango. ²³ Haram apangile ne cishiba icashinguluka icacela, imikono ikumi ukufuma pamulomo nokufika pa mulomo. Ukusansuka kwaciko kwali imikono isano, ne cishiba cali imikono amakumi yatatu ukushinguluka. ²⁴ Mwisamba lyamilomo ukushinguluka icishiba mwali imitondo, ikumi mumukono umo, iya engelwe pamo ne ''cishiba,''ilyo caengelwe. ²⁵ ''Icishiba'' Caiminine pa ng'ombe ishilume ikumi limo na shibili, shitatu shalelolesha kukandinda kakukuso, shitatu shalelolesha ku masamba, shitatu shaloleshe ku kapinda kalyo, nashitatu shaloleshe ku kabanga. ''Icishiba'' caikele pamulu wa shena, nenuma shashiko shaloshenye mukati. ²⁶ Icishiba cali icatikama pamo nga mubwipi bwaminwe, no mulomo waciko nge mipangilwe ya mulomo wa lukombo, ngelubalya camanika. Icshiba cakwete amakana yabili ayamenshi yakowa. ²⁷ Huram apangile ifyakutekapo ikumi ifya mukuba. Icakutekapo cimo calepele imikono ine ne mikono ine mubwipi, no kusansuka cali imikono itatu. ²⁸ Imipangile yafyakutekapo yali ifi. fyalikwete ifiibi ifyaiminine pakati kafilundilo, ²⁹ Na pafiibi napafilundilo pali inkalamo, ing'ombe ishilume, na Kerubi. Pamulu napesamba lya nkalamo neng'ombe ishilume pali ifitebo ifya pampamikwapo. ³⁰ Icakutekapo conse cakwete imipeto ine lyamuba nefyakushingulukapo imipeto, nefifutufya ciko fine fyalikwete ifyakutungilila fyakwete Ifitebo ifyaengwa lubali lwa cakutungilila conse. ³¹ Akanwa kaciko kali akashinguluka akakwikala akabeseni, umukono umo nabafu mubufumo, kabili kali mukati ka ''cilongwe icatumpwike ukufika pamukono umo. Pakanwa pali ifyalengwapo, nefyakwikalamo ifibi fyali ifyalingana monse monse, ukushinguluka. ³² Imipeto ine yali pesamba lya fiibi, napa kushinguluka imipeto nefya kutekapo fyali mu cakutekapo. Ukusansuka kwa mupeto kwali umukono umo na Hafu. ³³ Imipeto ya pangilwe nge mipetoya maceta. Ifya mipangilweyafiko, bakolokoto, insambo inefyakwikasha apakushinguluka imipeto fyonse fya pangilwe iceela. Imipeto ya pangilwe nge mipeto ya ma celeta. Ifyamipangilweyafiko, ba kolokoto, insambo inefyakwikasha apakushinguluka imipeto fyonse fya pangilwe iceela. ³⁴ Kwali ifikatilo fine pafifutu fine ifya cakutekapo, ifyaikashilwa ku cakutekapo cine. ³⁵ Pamulu wafyakutekapo pali ulunweno ulwashinguluka umukono hafu ukushika, napamulu wacakutekapo imikonso yafiko nefiipi eko fyaikashiwe. ³⁶ Pa mikonso nefiibi Harum alengelepo Kerubi, inkalamo, notuncindu efyapokele incende iya lipo, efyashingulwikwe nefitebo. ³⁷ Apangile ifyakubikapo ikumi limo mumusango umo, fyali ifyalingana ne mimonekele imo ine. ³⁸ Huram apangile imisambilo ya mukuba ikumi. Umusambilo umo waleisushiwa nefyakusambilamo amenshi amakumi yane. Cila musambilo wakwete imikono ine iyalingana kabili kwali umusambilo pali fyonse ifyakutekapo ikumi limo. ³⁹ Alipangile ifyakutekapo fisano kukapinda ka kulyo ukulolenkana netempele nafisanokukapinda kakuso ukulolenkana lubali netempele na fisano kukapinda kakuso ukulolenkana ne tempele. Abikile ''Icishiba'' kucifutu cakukabanga, ukulungatana nakukapinda kakulyo aketempele. ⁴⁰ Huram apangile imisambilo namofosholo ne mbale isha bengeshima. elyo apwile imilimo yonse iyo abombele imfumu Solomon mwitempele lyakwa Yawe: ⁴¹ Inceshi shibili, nefyabulungana ifyali pamulu wa nceshi shibili, nefyapikulwa fibili ifya kukupa ifyabulungana ifyali pamulu wa nceshi. ⁴² Apangile amapomegranate imyanda ine aya fyapitulwamo fibili {imilongo ibili iya mapomegramate iya fyapitulwa ukukupa ifyabulungana fibili ifyali pamulu wa nceshi}; ⁴³ Ifyakutekapo ikumi, nemisambilo ikumi pafyakutekapo. ⁴⁴ apangile no musambilo uukulu uwaleitwa ''icishiba'' ne ng'ombe ishilume ikumi limo nashibili mwisamba; ⁴⁵ Pamo nengono, amafosholo, imisambilo, nefibombelo fimbi fyonse. Huram afipangile ku mukuba uwalopololwa, ifya mfumu Solomon, ifyamwitempele lyakwa Yawe. ⁴⁶ Imfumu yafipangile muncende ya Yordam mu mushili we bumba pakati ka sukoti na zaretam. ⁴⁷ Solomon tapimine ifipe fyonse pantu fyali fulile, pantu ukufina kwamukuba teti kupimwe. ⁴⁸ Solomon abikile ifya kuyemfya itempele lyakwa Yawe kuli golide: icipailo ca golide netebulo apalebikwa umukate uwakucinso; ⁴⁹ Apakuteka inyali, fisano kukulyo nafisano kukuso, kuntanshi yamuputule wa mukati, fyonse fyapangilwe na golide; na maluba, inyali, no tulumano fyapangilwe na golide. ⁵⁰ Solomon, alipangile amakapu, notwakuputwilako, imisambilo, ba supuni, ne fifutumwino, fyonse fyapangilwe kuli golide uwalopololwa; alikwete na golide uwabikilwe kufibi fya muputule wa mwashilisha, nakufibi ifye tempele. ⁵¹ Muli iinshila, imilimo yonse intu imfumu Solomon yapekenye ku g'anda yakwa Yawe yaliputwile.Eico Solomon alingishemo ifintu ifyapatwilwe na Davidi, wishi, na Silifere, golide, nefipe, nokufibika mumiputule yakusungilamo iya ng'anda yakwa Yawe.