Icipande 4

1 Imfumu Solomon yali ni mfumu pa bena Israele bonse. 2 Aba ebacilolo bakwe: Azara mwana mwaume wakwa Zadok ali ni shimapepo. 3 Elihonr Ahija abana baube bakwa shisha bali bakalemba. Jehoshaphate umwana mwaume wakwe Ahilud ali kebukisha. 4 Benia umwana mwaume wakwa Jehoda ali kapingula wabashilika. Zadoki na Abiata bali bashimapepo. 5 Azare mwana mwaume wakwa Nathan mulashi waba cilolo. Zabudi mwana mwaume wakwa Nathan ali shimapepo kabili cibusa wa mfumu. 6 Ahisha ali uwapa ng'anda. Adonira mwana mwaume wakwa Abda ali ku baume abafumishiweko ku ncito yakupatikisha iyacibe. 7 Solomon akwete bacilolo ikumi na babili aba mu Israeli bonse,abalepekanya ifyakulya fya mfumu naba ng'anda bakwe. Cila mwaume alepekanya umwenshi umo mu mwaka. 8 Aya eyali amashina yabo: Beni-Huri, mu calo ca kapili ica kwa Ephram; 9 Ben-Deker uwa muli Makazi, Shalbim, Beth Shemesh, na Elon Beth Hanani; 10 Ben-Hesed, uwamuli Arubete,( sokoyo elyo ne citungu conse ica ku Heferi cali cakwe); 11 Ben-Abinadabi, ewali umulashi waku calo ca Nafoti Dori (uyu wine ewaupile Tafati mwana Solomoni); 12 Baana mwana Ailude, uwa mu Tamaki na Megido, na yonse Beth Shani uuli lubali Zarethani mwishilya lya Jezre, ukufuma ku Beth Shama ukufika ku Abel Mehola ukucilako ku ncende iyaku Jokmeam; 13 Ben Geber, mu Ramote Giledi (kuli ena kwali umusumba wakwa Jairi umwana mwaume wakwa Manase, uwali mu Gileadi, namucitungu ca Argobu yali kuli ena, uwali mu Bashani, imisumba amakumi mutanda ayakalamba ayafibumba na impongolo sha bronze); 14 Ahinadabu umwana mwaume wakwa Iddo, mu Mahanaimu; 15 Ahimazi, uwa muli Nagohateli (kabili aupile Basemati umwana mwanakashi wamukashi wakwa Solomoni); 16 Baana umwana mwaume wakwa Hushai, uwa mu Ashere ba Beolote; 17 Jehoshafati umwana mwaume wakwa Paruahi, mu Issachari; 18 Shimei umwana mwaume wakwa Ela uwa mu Benjamini; 19 na Gebi umwana mwaume wakwa Uri, mucalo cakwa Giledi, mucalo cakwa Sihoni imfumu yamu Amore na Ogi imfumu yamu Bashani, kabili ewali umulashi uwamuli cilya calo. 20 Abena Yuda nabena Israele bali abengi kwati micanga shapali bemba. Balelya balenwa kabili bali nensansa. 21 Solomoni ali nikateke wamabufumu yonse kumumana ukufika ku calo ca Philiste nakumpela ya Egypto. Baletula imisonko nokusunga Solomoni inshiku sha mweo wakwe. 22 Ifyolyo fyakwa Solomoni ubushiku bumo icabunga bwapelwa amakori amakumi yatatu namakori amakumi mutanda aya bunga, 23 ing'omb ishana ikumi, img'ombe ishakumulemfwe amakumi yabili, ne mpaanga umwanda umo, pamo nensebula, nabakakonge, nabasele nefyuni ifyaina. 24 Pantu ena ali nikateka wamonse mumasamba yamumana, ukufuma ku Tafisa ukufika ku Gaza, pashamfumu shonse kumasamba yamumana, kabili ali nomutende mu ncende shonse ishamushingulwike. 25 Abena Yuda nabena Israele baikele mumutelelwe, umuntu onse mwisamba ilyamwangashi wakwe namwisamba lyamukunyu, ukufuma ku Dan ukufika ku Beeshaba, inshiku shonse isha kwa Solomoni. 26 Solomoni ali nempunda amakana amakuni yane kuma celeta yakwe, ne mpunda ishilume amakana ikumi na yabili. 27 Bonse bacilolo balepekanishisha ifyakulya fya mfumu Solomoni nakuli bonse abaishile kwitebulo lya mfumu Solomoni, umuntu onse muwmenshi wakwe. Tabalebulisha nangu cimo. 28 Baleleta ku ncende isuma barle ne mpimbili kumaceleta ya mpunda ne mpunda shalubilo, cilaimo ukuitwalila kuntu ili. 29 Lesa apele Solomoni amano ayengi nokumfwikisha, nokufusha ukumfwikisha ngo mucanga kwishilya lyakamana. 30 Amano yakwa Solomoni yafulile ukucila amano ayakukabanga bonse na mano yabena Egypto bonse. 31 Ali wamano ukucila abaume bonse ukucila Etani umwina Ezrate, Hemani, Kako, na Dada, abana baume bakwa Maho nolulumbi lwakwe lwashingulwike ifyalo fyonse. 32 Apangile amapinda amakana yatatu nenyimbo shakwe shali ikana limo na shisano mumpendwa. 33 Alondolwele ifilimwa ukufuma pa Mukedari uwa mu Lebanone ukufika ku Isop ukulila kucibumba. Alondolwele napamano pafyoni, napesabi. 34 Abantu baishile ukufuma mufyalo fyonse kukumfwa amano yakwa Solomoni. Baishile ukufuma mu shamfumu shonse ishapano isonde kukumfwa amano yakwe.