Icipande 12

1 Kabili Rehoboamu aile kuShekemu; pantu ku Shekemu akwaishile abena Israeli bonso ku kumucita imfumu. 2 Nomba Lehoaboamu mwana Nebati ilyo aumfwele wene atili mu Egupiti, uko abutukile ukufruma pacinso cakwa Solomone elyo rehoboamu aikele mu Eguputi, 3 ninshi balitumineko nokumwaita, elyo Yehobaramu aishile nolukutalonse lwakwa Israeli, nokusosa kuli Yehobaramu abati, 4 wiso alengele ikoli lyesu ukwafya; eico iwe nomba angushako ububomfi bobe bwayafya bwakwawiso, nekoli lyakwe ilyafina ilyo abikilepali ifwe, ilyo twakulakubombela. 5 no atile kulibene kabiyeni; apopapite inshikushi tatu mukabwelele ukuli ine. 6 Ne mfumu Rehobaramu yapandene amano na bakote abaleiminina ku cinso ca kwa Solomone wishi ilyo ali no mweo mu lempanda amno nshi ku kubweseshe cebo kuli aba abntu? 7 Na bobasosele kuli yene abati nga mwaba mubomfi kuli aba abntu buno bushiku no kubabombela nga mwabaankula nokusosa kuli bene ifyebo fisuma, iyene bakab aba bomfi benu ishiku shonse. 8 Lelo yakene ukupanda amano kwa bakote uko baipandile, no kuyapandwa amano kubalumendo abakulile na yo abaleiminina ca iko . 9 Yatile kuli bene, imwe mulwenda amano nshi no kuleka tabweseshe icebo kuli aba abntu, abasosele kuli ine abati, angushako ikoliilyo wiso abikilepali ifwe? 10 Abalumendo abakulile na yo asosele kulibene, abti, eyo mukasose kuli aba abantu abasoselekuli imwe, abati, wiso afiniuse ikoli lyesu lelo iwe ulwangushe kuliifwe; ifyomukasose kulibene, amuti akantengasha kandi ukutila umusa wakwatata. 11 Nomba, tataatwikile imwe ikoli ilyafina naine nkabikapo pekoli lyenu; tata amulimwine kufikoti., lelo ine nkamulimuna kulibakalin'gongo 12 Awe alishile Yerohabamu nabantu bonse kuli Rehoboamu mubushuku bwaciatu, ifyo imfumu yasosele aiti bwelenikuli ine mubushiku bwacitaau 13 nayo imfumu yayankwiole anantu bnukali bukali, yasulile ukupanda amano kwabakote eko baipandile, 14 nokusosakulibene ngokupanda anamo kwabalumendo aiti, tata afinishe ikoli lyenu naine nkabikspo pekoli lyenu; tata amulimwine kufikoti nainekamulimwina kubakalin'gongo. 15 Efyo imfumu yakene ukufwakubantu. ukwaluka ukukwafumine kuliYehoba, kukuleka apapamike icebo cakwe, ico Yehoba asosele mukuboko kwa kwa Ahiya umwana Shilone kuli Yeroboamu mwana Nebati. 16 Abena Israeli bonse ilyobamwene ukuti imfumu yakanaukumfwa kulibene,elyo abantu ba bweseshe icebo ku mfumu, abati , cakanikonshi tulinaco muli Dabidi?awe tatuli na cikwata muli mwana Yese muyekwi kuma Muhema mwaba naba Israeli nomba mona in'ganda yobe we dabidi nomba ilyo abena Dabidi baule kumayema yabo. 17 Lelo abana bakwa Israeli abamumushiwakwa Yuda, lelo Rehoboamu alimfumu palibene. 18 kabili imfumu Rehoboamu yatumine kulibe Adolamu uwali pamulasa nabena Israeli bonso bamupolele amabwe, naolifwile,; Elyo imfumu Rehoboamu yaendeshe ukunina mwiceta yaiko ukufulukila Ku Yerusalemu 19 efyo Israeli asangukile in'ganda ya kwa Dabidi ukufika pali buno bushiku. 20 Nomba abena Israeili bnse pakumfwa ukuti Yeroboamu alibwelele, epakutum ukumwita ese kulukuta, nokumucita imfumu pabena Israeli bonse takwali uwakonkele ing'anda yakwa Dabidi kano umukowa wakwa Yuda. 21 Iluntu Yeroboamu afikile ku Yerusalemu, akutenye bonse abang'anda yakwa Yuda naba mukowa wakwa Benjamini abaume abasalwa ababulwi amakana umwanda umo namakana cine konse konse, kukuyalwa nabang'anda yakwa Israeli, kukubwesesha ubufumumu kuli mwana Rehobaomu mwana Solomoni. 22 Lelo kwaishile icebo cakwa Lesa kuli Simaya umuntu wakwa Lesa aciti, 23 ''Sosa kuli Yerobaomu mwana Solomoni imfumu yakwa Yuda, nabonse yakwa Yuda, na Benjamini, no musashi wabantu, auti, 24 'Efyo Yehoba atila mwinina kabili mwilwa naba munyinenwe abana bakwa Israeli. Bweleleni umuntu onse kung'anda yakwe pantu cafuma kuli ine icebo icic icapona. Awe baumfwile icebo cakwa Yehoba babweleleko nokuya umwabebelele icebo cakwa Yehoba. 25 Nao Yerobaomu akulile Shekemu mucalo ca mpili icakwa Efrehemu, nokwikalamo; kabili afumine kulya akulile Penuele. 26 Yerobaomu atile mumutima wakwe nomba ubufumu bukabwelela kung'anda yakwa Dabidi. 27 Nga abantu balanina kukwipaila amalambo mung'anda yakwa Yehoba mu Yerusalemu ilyo imitima yaba bantu ikabwelela kuli shikulu wabo, kuli Yerobaomu, imfumu yakwa Yuda. Kabili bakanjipaya noku bwelela kuli Yerobaomu imfumu yakwa Yuda.'' 28 Awe imfumu yapangile amano nokucita ifi ponti fibili fya golide; elyo yatile ku bantu, ''Capwa kuli imwe ukunina ukuya ku Yerusalemu. Mona imilungu yobe, we Israeli iya kuninike ukukufumya mu Egupiti.'' 29 Kabili abikile cimo mu Betele, ne cibiye abikile mu Dani. 30 Awe icintu ici caishileba icalubembu, pantu abantu baleya kukutota kucinso ca cimo na ku cinso cacibiye kuli Dani. 31 Kabili acitile imisansama amayanda yakupepelamo nokucita bashimapepo ukubasala mubantu bonse abashali bamu bana baume bakwa Lebi. 32 Yerobaomu acitile umutebeto we lambo mumweshi wacine konse konse, mu bushiku bwekumi nashisano kumweshi, ngo mutebeto welambo uwamuli Yuda elyo ainike ifyakuninika pacipailo. Efyo acitile mu Betele kukwipaila ifi ponti ifyo acitle nokubika mu Betele bashi mapepo pami sansama iyo acitile. 33 Nimu bushiku bwekumi nashisano mumweshi wacine konse konse emo aninike ifyakuninika pacipailo ico acitile mu Betele, mu mweshi umo aelengenye mumutima wakwe efyo acitile abana bakwa Israeli umutebeto welambo nokunika pa cipailo ifya kufutumuna.