Icipande 11

1 Nomba imfumu Solomone atemenwe ba namayo abena fyalo abengi ukubikapofye no mwana mwanakashi wakwa Farao-banamayo baku Moabu, abaku Amore, abena Edomu, abena Silone, na bena Hiti. 2 Bafumine muluko ulo Yawe asosele ku bantu bakwa Israele, ''Mwiingila muli bena kukupilamo, nangu bengesa muli imwe, pantu mucine bakapilibwila imitima yenu kuli tulesa twabo.'' Na muli uku ukukonkomesha, Solomone akumike kuli aba banamayo mucitemwiko. 3 Solomone akwete abakash abana ba mfumu imyanda cine lubali na bapambali imyanda itatu. Abakashi bakwe bapilibwile umutima wakwe. 4 Pantu Solomone alikota, abakashi bakwe bapilibwile umutima wakwe kuli tulesa tumbi, umutima wakwe tawali uwapwililka ukucimba kuli Yawe Lesa wakwe, nge fyali umutima wakwa Davidi wishi. 5 Pantu Solomone akonkele Astarre, ba lesa babena Silone, kabili akonkele Milkomu, icamakankamike cabena Amone. 6 Solomone acitile ifyabipa mu menso yakwa Yawe, tali uwapwililika ukukonka Yawe nge fya citile Davidi wishi. 7 Ilyo solomone akulile incende iyasansama pali Kemoshe, ica icamakankamike cakwa Moabu, pa lupili lwaku kabanga kaku Yerusalem, na kuli Kemoshe, icamakankamike ca bantu bakwa Amone. 8 Akulile nakabili incende ya pamulu iya bekashi bonse abena fyalo, abaleoca ifyacena cisuma no kupela amalambo kuli tulesa twabo pali bena. 9 Yawe alifulilwe Solomone, pamulandu wakuti umutima wakwe walipilibwike ukufuma kuli ena, Lesa wakwa Israele, nangu cakuti amonekele kuli ena imiku ibili 10 kabili ali mukonkomeshe palwa ici cine cintu, ukutila taufwile waya kuli tulesa tumbi. Lelo Solomone taufwilile ifyo Yawe amukonkomeshe. 11 Eico Yawe atile kuli Solomone, ''Pamulandu wa cita ici nokukana sunga icipangano ne fipope fyandi ifyo nakonkomeshe iwe, icine cine nkapoka ubufumu ukufuma kuli iwe no kupela kumubomfi obe. 12 Nangu cibe ifyo pamulandu wakwa Davidi wiso, inshakacite ico munshiku sha mweo obe, lelo nkapela ukufuma mumaboko yamwana obe umwaume. 13 Lelo shakapoke ubufumu bonse; akapela umutundu umo kumwana obe umwaume palwa kwa Davidi umubomfi wandi mwi punda lyakwe, napalwa mwipunda lyakwa Yerusalemu, uonasala.'' 14 Elyo Yawe aimishe ukulwa kuli Solomone Hadadi umwina Edomu. Afumine mulupwa lwa bufumu bwakwa Edomu. 15 Davidi ali mu Edomu, Yoabu kapitao wa bashilika aile kukushika abafwa, Umwaume onse uyo baipeye mu Edomu. 16 Yoabu na onse Israele bashele kulya imyenshi mutanda mpaka aipaya cila mwaume mu Edomu. 17 Lelo Hadadi asendelwe nabambi abena Edomu ku mubomfi wakwa wishi ku Egypt, ukutulafye ilyo Hadadi ali umwaice. 18 Bashile Midiani kwisa ku Paran, ukufuma apo basendele abantu na bena Egypt, kuli Farao imfumu yaku egypt, uwamupele ing'anda ne mpanga ne fyakulya. 19 Hadadi asangile ububile ubukalamba mu menso yakwa Farao, icakutila Farao amupele umukashi, inkashi mbiye ya mukashi wakwe, inkashi yakwa Talipenese namfumu. 20 Inkashi yakwa Tahipenese afyalile Hadadi umwana mwaume. Ba mwinike Genubati. Tahipenese amumlele mu cipango cakwa Farao. Elo Genubati aikele mucipango mwa Farao pamo nabana bakwa Farao. 21 Ilyo acili mu Egypt, Hadadi aumfwile ati Davidi nasendama nefikolwe no kutila Yoabu kapitao wabashilika afwa, Hadadi atile kuli Farao, ''Lekeni ine njime pakutila ningaya kwesu ku calo.'' 22 Elyo Farao atile kuli ena, ''Lelo cinshi iwe wabulwa kuli ine, pakutila nomba ulefwaya ukuya ku calo cobe?'' Hadadi ayaswike, ''Tapali. Napapata lekeni ine ndeya.'' 23 Lesa nakabili aimishe naumbi umulwani kuli Solomone, Resoni umwana mwaume wakwa Elyada, uwafyukile ukufuma kuli cibinda wakwe Hadadesere imfumu yaku Soba. 24 Resoni akolonganike abantu kuli ena no kuba kapitao pebumba lyaba shika ilinono, ilyo Davidi atitike abantu baku Soba, abantu bakwa Resoni baile ku Damaseke nokuyaikala kulya, Resoni atubulwile Damaseke. 25 Ali mulwani wakwa Israele mu nshiku shonse ishakwa Solomone, pafimfulunganya Hadadi apangile. Resoni asangukile Israele no kutapa pa Aramu. 26 Kabili Yeroboamu mwana nebati umwina Efraimu wa ku Sereda umubomfi wakwa Solomone uo ishina lyakwanyina ni Serua mukamfwilwa na o atupwile ukuboko mu kusasngukile mfumu. 27 Noyu e mulandu uo atumpwile ukuboko mu kusangukile mfumu Solomone alekula Milo no kucilike cipongolo ca musumba wakwa Dabidi wishi. 28 uyo muntu Yeroboamu ali ni mpalume yabulamba; na Solomone amwene umulumendo uyo ukuti wa mapilikiti mu kubomba, elyo amupele ukuteko mulimo onse waba n'ganda yakwa Yosefe. 29 Pali ilya nshita, ilyo Yerobaomu afumine ku Yerusalemu, kasesema Eliya umwina Shilone ali musangile nokumufumya munshila. Nomba Eliya akupene icakufwala cipya naba baume babili bali beka mumpanga. 30 Elyo Eliya aikete icakufwala cintu afwele icipya no kucilepulamo ifif pinfya ikumi limo nafibili. 31 Atile kuli Yerobaomu, ''Bule ifipimfya ikumi, pantu Yawe, Lesa wa bena Israeli, atile, 'Mona, nkapokolola ubufumu ukufuma muminwe yakwa Solomoni kabili nkapela imikowa ikumi kuli iwe 32 (lelo Solomoni akakwata umukowa umo, pa mulandu wamu bomfi wandi Dabidi na pa mulandu wa musumba Yerusalemu uo nsalile ukufuma mumi kowa yonse iyakwa Israeli), 33 pantu naba nsula ine no kupepa ba Ashitoreti umu lungu wanakashi uwa bena Sidoni, Kemoshi umulungu wa bena Moabu, na Moleki umulungu wabena Amoni. Tabaleenda munshila shandi, kukucita cilungeme mumenso yandi, noku bake fipope fyandi ifya bupingushi, nge fya citile wishi Dabidi. 34 Lelo, nshakapoke ubufumu bonse ukufuma muminwe yakwa Solomoni. Lelo, nimupanga kateka inshiku shonse siha mweo wakwe, pa mulandu wa mu bomfi wandi Dabidi uo nasalile, umo uwa sungile amafunde yandi ne fipope fyandi. 35 Lelo nde bla ubufumu ukufuma muminwe yamwana wakwe no kupela kuli iwe, imikowa ikumi. 36 Nkapela umukowa umo kuli mwana wakwa Solomoni, pakuti Dabidi umu bomfi wandi engalakwata inyali pantanshi yandi mu Yerusalemu, umusumba umo ine nsalile ukubika ishina lyandi. 37 Nkakusenda iwe, kabili ukateka pakufikilisha fyonse ifyo ukabila, kabili ukaba imfumu pali Isareli ponse. 38 Nga waumfwa kuli fyonse ifyo ndeku konkomesha iwe, kabili nga waenda na munshila shandi no kucita icli ica lungama mumenso yandi, muku sunga ifi pope fyandi na mafunde yandi, ngefyo Dabidi umu bomfi wandi acitile, elyo nkaba naiwe no ku kukulila ing'anda yacine, ngafilya nakulile Dabidi, kabili nkapela Israeli kuli iwe. 39 Nkapanika ulupwa lwakwa Dabidi, lelo te muyayaya.''' 40 Eico Solomoni aeseshe ukwipaya Yerobaumu. Lelo Yerbaomu aimine nokubutukila mu Egupiti, kuli Shishaki imfumu ya bena Egupiti, no kwikala mu Egupiti ukufika nakumfwa yakwa Solomoni. 41 Na pali imbi imilandu iya kumine Solomoni, fyyonse ifyo acitile na mano yakwe, tafyalembwa mwibuku lyafyacitike kuli Solomoni? 42 Solomoni atekele mu Yerusalemu pali Israeli pa myaka amakumi yane. 43 Alele nefikolwe fyakwe nokushikwa mu musumba wakwa Dabidi wishi. Rehoboamu umwana wakwe umwaume aishileba imfumu mu cifulo cakwe.