Icipande 10

1 Ilyo namfumu Sheba aumfwile ululumbi lwakwa Solomoni palweshina lyakwa Yawe, ena aishile kukumwesha namepusho ayakosa. 2 Ena aishile ku Yerusalemu necakubikamo icalepele, ne ngamila ishasendele amafuta yefungo, na golde iingi, namabwe ayauma umutengo. Ilyo afikile, aebele Solomoni fyonse ifyali mumutima wakwe. 3 Solomoni alyaswike yonse amepusho yakwe. Takwali nangu cimo ico aipwishe ico imfumu tayaaswike. 4 Ilyo namfumu waku Sheba amwene amano ayacifyalilwa ayakwa Solomoni, ne ng'anda iyo akulile, 5 nefyakulya fyapetebulo lyakwe, nemikalile yababomfi bakwe, nemibombele yababomfi bakwe nemifwalile yabo, nefyakunwinamo fyakwe, na mano ayo apele icakoca mu ng'anda yakwa Yawe, tamwali kupema muli ena. 6 Atile ku mfumu, ''Yacine, amashiwi ayo naumfwile mu calo candi amashiwi yobe na mano yacifyalilwa yobe. 7 Nshasumine ifyo naumfwile mpaka naisa kuno, nanomba amenso yandi nayamona ico. Te halfu uuwebelwe kuli ine pamano yobe ayacifyalilwa nobumi! Ukusansamuka palulumbi ulo naumfwile. 8 Kupalwa nshi uko bapalwa abekashi bobe, kabili kupalwa nshi uko bapalwa ababomfi bobe abo abaiminine pa ntanshi yobe, pamulandu balyumfwa amano yobe ayacifyalilwa. 9 Yawe Lesa obe alumbanishiwe, uwabikile amaka muli iwe, uwakubikile pacipuna cakwa Israele. Pamulandu Yawe atemenwe Israele umuyayaya, akulengele iwe imfumu pakuti iwe ucite umulinganya nobulungami!'' 10 Apele imfumu amatalanti 120 aya golde nempendwa yamafuta ayengi na mabwe ayaluma umutengo. Takwali impendwa iyingi iyamafuta yalya namfumu waku Sheba apele ku mfumu Solomoni tayapelwe kuli ena na kabili. 11 Amato yakwa Hiramu, ayalesenda golde ukufuma ku Ofiri, kabili yaletelwe ukufuma kuli Ofiri impendwa iyikulu iya mbao sha mialgumi namabwe ayaluma umutengo. 12 Ne mfumu yapangile incenshi isha mbao kwi tempelelyakwa Yawe elyo na kucipango ca mfumu, nabansango ne nsale ifyaba kemba. Takwali ifipe fya mialgumi tafyatalile afisa nangu ukumoneka na kabili kuli buno bushiku. 13 Imfumu Solomoni yapele kuli namfumu waku Sheba fyonse ifyo alekabila, fyonse ifyo aipwishe, mukulundapo kufyo Solomoni amupele pabufumu bwakwe. Elyo abwelele ku calo cakwe pamo nababomfi bakwe. 14 Nomba ukufina kwa golde iyaishile ukufuma kuli Solomoni mumwaka umo yali 666 amatalanta ya golde, 15 yonse golde iyo bashimakwebo nabakashita baletele. Shonse imfumu ishaba bena Arabia nabalashi mu calo nabo baletele golde na silver kuli Solomoni. 16 Imfumu Solomoni yapangile inkwela ishikalamba imyanda ibili isha golde. Imyanda mutanda isha masheleta aya golde yaingile muli cila umo. 17 Apangile inkwela imyanda itatu isha golde. Ukufumyapo shitatu isha golde shaingile pali cila nkwela; imfumu yafibikile mwisano lya mutengo uwa Lebanone. 18 Elyo imfumu yapangile icipuna icikalamba ica meno ya nsofu nokubikako golde. 19 Kwali amatabo mutanda ku cipuna, kabili panuma yaciko calikwete iciponti ca ng'ombe. Kwali ifyakushintilishako cilalubali apakwikala, nenkalamo shibili shaiminine ku mbali yafyakushintilishako amaboko. 20 Inkalamo ikumi na shibili shaiminine pa matabo, imo kuli cila lubali lwa cila matabo mutanda. Takwali icipuna nge ci mu mabufumu yambi. 21 Fyonse ifyakumwenamo ifya mfumu Solomoni fyali ifya golde, nafyonse ifyakumwenamo ifya mu ng'anda ifya mutengo wa Lebanone fyali ifya golde iisuma. Fimo fyali ifya silfere, pantu ifya silfere tafyali kantu munshiku shakwa Solomoni. 22 Imfumu yali namato ayakuya muli bemb, pamo na mato ayakwa Hiramu. Umuku umo pamyaka itatu amato yaleleta golde, silfere, na meno yansofu, nabapikoko nafikolwe. 23 Awe imfumu Solomoni yasansamwishe imfumu shonse ishe sonde mubukankala namumano yacifyalilwa. 24 Isonde lyonse lyalefwaya ukumona icinso cakwa Solomoni kukumfwa amano yakwe, ayo Lesa abikile mumutima wakwe. 25 Balya abalemutandalila baleleta, ifyabupe, ifipe ifya silfere nefya golde, nefyakufwala, ifyanso, namafuta nabakabalwe, umwaka panuma yamwaka. 26 Solomoni alonganike pamo amaceleta naba pali bakabalwe. Akwete 1,400 amaceleta naba pali bakabalwe amakana ikumi na yabili ifyo abikile mumisumba yamaceleta pamo nomwine mu Yerusalemu. 27 Imfumu yalikwete silfere mu Yerusalemu, ukuba nga amabwe mu mushili. Apangile imbao sha mukedari ukuba nge fimuti fya mukunyu ifyali mu ncende iyabatama. 28 Bakabalwe abo abali kuli Solomoni babafumishe ku Egypto, na Kue neshamfumu abasulwishi baleshita bena ukufuma ku Kue. 29 Amaceleta ayashitilwe ukufuma ku Egypto yaleshitwa pa ndalama imyanda mutanda aya mashekele aya silfere limo, nabakabalwe aleshita pa ndalama umwanda umo namakumi yasano amashelete limo. Ifingi pali ifi balefishitisha ku shamfumu shonse isha bena Hiti nesha kwa Aramu.