Chaandano 27
1
Kumatangunino aabweendelezi bwaZedekkiya mwana mulombe waJosaya, Mwami waJuda, eeli jwi lyakasika kuliJelemiya kuzwa kuliJehova.
2
Nzezi Jehova nzyakaamba kulindime, ''Lichitile zikkeyi ajogwe. Kazizwaate munsingo yako.
3
Mpawo ukazitumizye kumwami waIdomu, mwami waMowabbu, mwami wabantu baAmoni, mwami waTaya, akumwami waSidoni. Kazitumizye aluboko lwabiiminizi babaami aabo baza kuJelusalemu kuliZedekkiya mwami waJuda.
4
Pa malyilile kulimbabo aabasimalelo babo alimwi utedi, ''Jehova wamakamu, Leza wesu, waamba eechi: Eezi nzizyo nzimweelede kwaamba kuli basimalelo banu,
5
Mebo ndemwini ndakapanga nyika anguzu zyangu aluboko lwangu lunyampwidwe. Alubo ndakapanga bantu abanyama aanyika, alimwi ndipa kuliwoyo weelede mumenso angu.
6
Aboobo lino, mebo lwangu ndikupa manyika aaya woonse mujaanza lyaNebbukkadineza, MwamiwaBbabbiloni, mulanda wangu. Alubo, ndikupa zyoonse zipona mumyuunda kulinguwe kuti zikamubelekele.
7
Nkaambo woonse manyika ayomubelekela, mwana wakwe mulombe, muzikulu wakwe wachaalumi kuyosika kukusika kwachiindi chanyika yakwe. Mpawo manyika miingi abaami bapati bayomuzunda.
8
Aboobo nyika abwaami butabelekeli Nebbukkadineza, Mwami waBbabbiloni, awoyo utayandi kubika mukosi wakwe munsi lyajogwe lyaMwami waBbabbiloni - ndiyosubula nyika eeyo apanga, nzala mpati, adwazi - ooku nkwaamba kwaJehova - kusikila ndayinyonyoona ajaanza lyangu.
9
Abobo mutaswiililzyi basinsimi banu, bang'anza banu, basimabibo banu, basikubonisigwa banu abasondi banu, aabo bakali kwaambula kulindinywe kabati, 'Mutabelekeli mwami waBbabbiloni.'
10
Nkaambo balikusinsimazyalweeno kulindinywe kuchitila kuti bamutandile kule anyika yanu, nkaambo ndiyomutanda, alimwi muyoofwa.
11
Pesi nyika iibika nsingo yayo munsi lyajogwe lyaMwami waBbabbiloni akumubelekela, ndiyoyilekela kuti ikalyokezye munyika yayo - ooku nkwaamba kwaJehova - limwi bayolima akuchita myuunzi mulinjiyo.'''''
12
Abobo ndakambuula kuli Zedekkiya Mwami waJuda akupa mulumbe ooyu, ''Mubike nsingo zyanu munsi lyejogwe lyaMwami waBbabbiloni akumubelekela abantu bakwe, alimwi muyopona.
13
Nkaambonzi nimutakafwe - nywebo abantu banu - apanga, anzala mpati, adwazi, mbuli mbundakaamba aatala amanyika aakaka kubelekela mwami waBbabbiloni?
14
Mutaswiilizyimajwi aabasinsimi bambuula kulinduwe kabati, 'Mutabelekeli mwami waBbabbiloni,' nkaambo balikusinsima mabejo kulindinywe.
15
'Nkaambo tendakabatuma pe - ooku nkwaamba kwaJehova - nkaambo balikusinsima lweeno muzina lyangu kuchitila kuti ndikamutande alimwi muyooloba, moonse nywebo abasinsimi balikusinsima kulindinywe.'''
16
Ndakazyaamba eezi kubapayizi akubantu boonse akwaamba kuti, ''Jehova waamba eechi: Mutaswiilili kumajwi aabasinsimi banu basinsima kulindinywe kabati, 'Amulange! Zilongo zyang'anda yaJehova zilikuboozegwa kuzwa kuBbabbiloni lino!' Balikusinsima mabejo kulindinywe.
17
Mutabaswiilizyi. Mweelede kubelekela Mwami waBbabbiloni alimwi mupone. Nkaambonzi muunzi ooyu nutakabetongo?
18
Na kabali basinsimi, alimwi kuti ijwi lyaJehova nchobeni lyakabasikila, ngabakombelezye Jehova wamakamu kuti atatumizyi kuBbabbiloni zibelesyo zyakasyaala mung'anda yakwe, mung'anda yaMwami waJuda aJelusalemu.
19
jehova wamakamu waamba eechi aatala aminsende, chibikilo chipati chizibinkene aakuti, ''Lwizi'' achikalilo chacho, azimwi zibelesyo zyoonse zyakasyaala mummunzi -
20
zibelesyo eezyo Nebbukkadineza Mwami waBbabbiloni nzyakatabweza pe aawo nakabweza Jehoyikini, Mwami waJuda, mwana mulombe waJehoyikimu, Mwami waJuda, kuya mubuzike kuzwa muJelusalemu kuya kuBbabbiloni aantomwe abalemekeka baJuda aJelusalemu.
21
Jehova wamakamu, Leza waIzilayeli, waamba eechi aatala azintu zisyaala mung'anda yaJehova, ng'anda yamwami waJuda, aJelusalemu,
22
'Bayoyetwa kuBbabbiloni, alimwi bayokkala nkukooko kusika kubuzuba mbwebambide kuti nkabazide - ooku nkwaamba kwaJehova - mpawo ndiyobeeta akubaboozezya kubusena oobu.'''