Chaandano 8

1 Bantu ba Izilayeli bakati kuli Gidiyoni, ''Niinzi eechi nchiwachita kuli ndiswe? Tewakatwiita pe niwakaya kukulwana aba Midiya.'' Eelyo bakali akukazyania kupati anguwe. 2 Wakati kulimbabo, ''Niinzi iino nchindachita kutelanisya andinywe? Sena nzyakuvululwida masansa a Ifulemu talikabotu na kukwinda kutebula masansa abizidwe a Abbiyeza? 3 Leza wakapa kuzunda atala abana balombe bamwami wa Midiya - Olebbu a Zibbu! Ninzi nzindakamaninsya zinga zilendelana andinywe? Lunyemo lwabo kuli nguwe lwakafwa nakamba eezi. 4 Gidiyoni wakasika ku Jodani akuzubuka lwakwe abantu bali myanda yotatwe bakali anguwe . Bakali bakatala, pesi bakendelela anembo kubandilila. 5 Wakamba kuti kubantu ba Sakkoti, ''Inchekaka amupe zinkwa kubantu balokunditobela, nkambo bakatala, alimwi tulikwandilila Zibba a Zalumana, baami ba Midiya.'' 6 Mpawo bapati bakaamba kuti, ''Sena kwalino maboko a Zibba a Zalumani alimuluboko lwako? Nkambonzi nitutape zinkwa kumpi yako? 7 Gidiyoni wakamba kuti, ''Jehova naatupa kuzunda atala a Zibba a Zalumani ndiyo delula mibili yanu amyumvwa yamunkanda azibulo.'' 8 Kuzwawo wakatansya kuya ku Peniyelu akwaambula kubantu oko munzila njiyonya, pesi bantu baku Peniyelu bakamusandula mbuli bantu baku Sakkoti mbubakamusandula. 9 Wakambula lubo kubantu ba Peniyelu akwaamba kuti, ''Nenjosika lubo mulumuno ndiyowisya ng'anda eyi ndamfu.'' 10 Lino Zibba a Zalumani bakali mu Kkakko antomwe ampii yabo, bakali bantu batikabe zyuulu zilikkumi amusunu zyabaalumi, boonse bakachaala kumpi yachiindi yabantu bakujwe, kwakawa bantu bali 120,000 baalumi bakasomona mapanga. 11 Gidiyoni wakaya kunzila njibakatola basimatente, kwinda Nobba a Jogubbeha. Wakazunda impi yabasinkondonyina, nkambo tebakali kulangilila kulwisigwa. 12 Zebba a Zalumani wakachija, alimwi Gidiyoni mpakabatobelela, wakajata baami bobile ba Midiya-Zebba a Zalumani - alimwi akubikka impi yabo yoonse mukuyoowa. 13 Gidiyoni, mwana mulombe wa Jowasyi, wakajoka kuzwa kunkondo kayinda munzila ya Helesi. 14 Wakajata mukubusi waku Sakkoti akumubuzya mukubusi wakalemba aansi mazina aba ngambela bali makkumi alimusanu aabili abapati ba Sakkoti. 15 Gidiyoni wakasika kubantu ba Sakkoti akwaamba kuti, ''Mulange Zebba a Zalumana, abo mbimwakandinyakila akwamba kuti, 'Sena wamuzunda kale na Zebba a Zalumuna? Tatuzi kuti twelede kupa chinkwa kumpi zyako.''' 16 Gidiyoni wakabweza bapati bamunzi akubasubula bantu ba Sakkoti amaamvwa amunkanda achiwawa. 17 Mpawo wakawisya ng'anda ndamfu ya Peniyeli akujaya bantu bamuchisi echo. 18 Eelyo Gidiyoni wakaamba kuti kuli Zebba a Zalumuna, ''Musyobonzi wabantu mbwajaya ku Tabba?'' Bakasandula kuti, ''Mbuli mbubede, abalabo mbubakabede. Awumwi wakalanga mbuli mwana mulombe wamwami.'' 19 Gidiyoni wakamba kuti, ''Bakali bakulana bangu bana balombe babaama. Mbuli Jehova mbwali muumi, nikuli temwakabajaya, tendali kumujaya pe.'' 20 Wakamba kuti kuli Jeta (mwana wakwe mutanzi), ''Buka nyampuka alimwi ubajaye!'' Pesi mukubusi takagwisya panga lyakwe nkambo wakaliyobweda, nkambo wakachili mulombe munini. 21 Mpawo Zebba a Zalumuna bakaamba kuti, ''Buka lwako mwini utujaye! Mbuli muntu mbwabede.'' Gidiyoni wakabuka akujaya Zebba a Zalumuna. Alimwi wakabweza minkonde yakali munsingo yankalaki zyabo. 22 Eelyo bantu ba Izilayeli bakaamba kuti kuli Gidiyoni, ''Tuzulwide webo, mwana wako m ulombe, amuzukulu wako mulombe - nkambo wakatuvuna kujanza lyaba Midiya.'' 23 Gidiyoni wakamba kuti kuli mbabo, ''Tandikoyo mwendelezya, naba mwana wangu mulombe takoyo mwendelezya pe.Jehova uyomwendelezya nywebo.'' 24 Gidiyoni wakamba kuti kuli mbabo, ''Muleke ndichite chikumbizyo chaanu, kuti umwi awumwi andipe malangu-langu kuzwa kuchisalo chakwe.'' ( ba Midiya bakajisi malangu langu angolide nkambo bakali ba Isyumayeli.) 25 Bakasandula, ''Twakonda tulakupa.'' Bakayala zisani mpawo muntu awumwi wakawala malangu-langu kuzwa kuchisalo chakwe. 26 Kulema kwama langu-langu ayo angolida ngaakakumbila bwakali 1,700 masyekkeli angolida. Chisalo echi chakali chakuyungizya kumunkonde, zikobela zyamusinza wanyangu zyakakonwa abaami baku Midiya, alimwi kubikkilizya anketani ezyo zyakali zyungulukide munsingo yankamela. 27 Gidiyoni wakachita chibbabba kunze lya malangu-langu akuchibikka mumunzi wakwe mu Ofu alimwi ba Izilayeli boonse bakandisofwazya akuchikomba kakaba kakole kuli Gidiyoni abaabo bali mung'anda yakwe. 28 Aboobo ba Midiya bakali babikwa kumbali abantu ba Izilayeli alimwi tebakabusya mitwe yabo lubo aboobo nyika yakaba aluumuno kwamyaaka ilimakkumi aane mumazuba a Gidiyoni. 29 Jelubbu Bbawu, mwana mulombe wa Jowasyi wakeenda akukkala mung'anda yakwe. 30 Gidiyoni wakali abana balombe bali makkumi musanu aabili bakali lunyungu lwakwe, nkambo wakali abanakazi biingi. 31 Asimamambe wakwe, oyo wakali mu Syekkemu wakamuzyalila alimwi mwana mulombe alimwi Gidiyoni wakamupa izina litegwa Abbimeleki. 32 Gidiyoni, mwana mulombe wa Jowasyi, wakafwa muchiimo cheelede alimwi wakazikwa mukabanda ka Jowasyi syanawisi, ku Ofula kuzyalane lya Abbiyeza. 33 Chakachitika nkuti, mbwakafwa biyo Gidiyoni, bantu ba Izilayeli bakabweeda lubo akulisofwazya mukukomba ba Bbaalu. Bakachita Balu-Bbeliti leza wabo. 34 Bantu ba Izilayeli tebakayeya kulemeka Jehova, Leza wabo wakabavuna kuzwa kulubono lwabasinkondonyina kumabazu woonse. 35 Tebakabamba chizuminano chabo kung'anda ya Jelubbu Bbalu (oyo utegwa, Gidiyoni), kukubwedezya zyoonse zibotu nzyakachita mu Izilayeli.