الإصحاح 27
1
وفَالْلَخَرْ خْذَاوْ قَرَارْ بَاشْ نْسَافْرُوا مَلْ بْحَرْ لَطَلْيَانْ، وكَلْفُوا رَايَسْ لَمْيَّة عَسْكْرِي مَنْ كَتِبَة أُوغَسْطُسْ أَسْمَهْ يٌولْيُوسْ يْعَسْ بُولُسْ ومْحَابِيسْ أَخْرِينْ.
2
طْلَعْنَا لْبَابُورْجَايْ مَنْ أَدْرَامِيتْ ورَايَحْ لأَسِيَّا. وكَانْ مْعَنَا أَرِسْتَرْخُسْ، رَّاجَلْ مَكْدُونِي مَنْ تَسَالُونِيكِي.
3
وفَالْيُومْ الْتَّالِي وصَلْنَا لْصَيْدَاءْ، ويُولِيُوسْ تْعَامَلْ بَالْخِيرْ مْعَ بُولُسْ، سْمَاحْ لَهْ يْرُوحْ يْزُورْ حْبَابَهْ فِي صَيْدَاءْ بَاشْ يْجِيبْ الْشِي أَلِي يَحْتَاجَهْ مَنْهُمْ.
4
مَنْ بَعْدْ ڤَلَعْنَا وسَافَرْنَا ڤُدَامْ شْوَاطِيء قُبْرُسْ، عْلَى خَاطَرْ الْرِيحْ كَانَتْ ضَدْنَا.
5
وكِي فَتْنَا ڤُدَامْ كِيلِيكِيَّة
6
و بَمْفِيلِيَّة، هَوَّدْنَا لْمِيرَالِيكِيَّة. ورَايَسْ الْمْيَّة لْڤَى بَابُورْ مَنْ الإِسْكَنْدْرِيَّة مْسَافْرَة لَطَلْيَانْ رْكَبْنَا فِيهَا.
7
وكِي كُنَا مْسَافْرِينْ غِيرْ بْلَعْقَلْ شْحَالْ مَلْ لِيَّامْ، وكِي ڤْرِيبْ نَلَحْڤُوا لْكِنِيدُسْ بجَهْدْ كْبِيرْ، الْرِيحْ مَاخَلَنَاشْ نَدَخْلُوا الْمِينَاء، وسَافَرْنَا مَنْ ڤُرْبْ جَزِيرَة كْرِيتْ ڤُدَامْ سَلْمُونِي.
8
وكِي فَتْنَاهَا بَالْجَهْدْ جِينَا لْوَاحَدْ الْمْكَانْ يْسَمُهْ"الْمَوَنِي الْحَسَنَة" أَلِي ڤْرِيبَة مَنْ لَسَائِيَة.
9
ومَلِي فَاتْ وَقْتْ طْوِيلْ، والْسْفَرْ فَالْبْحَرْ وَلَى صْعِيبْ، وكَانْ وَقْتْ الْصُّومْ تَانِي كْمَلْ، وبُولُسْ نْصَحْ الْبَحَارَة
10
ڤَالْ: " يَارْجَالْ، رَانِي نْمَيَزْ بَلِي هَادْ الْسْفَرْصْعِيبْ ويْجِيبْ خْسَارَة كْبِيرَة، مَاشِي غِيرْ لَسَلْعَة والْبَابُورْ،حَتَّى عْلَى رْوَاحْنَا تَانِي"
11
بَصَحْ رَايَسْ الْمْيَّة كَانْ يْمِيلْ لْرَايْ الْبَحَارَة ومُولْ الْبَابُورْ كْثَرْ مَالْشِي أَلِي ڤَالَهْ بُولُسْ.
12
مَلِي الْمِينَاء مَا كَنَتْشْ صَالْحَة لَلْمَشْتَى، خْذَاوْ بْرَايْ الْكَثْرَة وتْفَهْمُوا بَاشْ يَڤَلْعُوا مَنْهَا، وطَمْعِينْ يَوَصْلُوا لْمِينَاء فِينِكْسْ يْفَوْتُوا الْمَشْتَى فِيهَا. و هِيَى مِينَاء فِي كْرِيتْ مْڤَابْلَة مَالْجَنُوبْ والْشَّمَالْ الْغَرْبِيَّينْ.
13
وكِي هَبَتْ رِيحْ خْفِيفَة مَالْجَنُوبْ، طَنُّوا الْبَحَارَة بَلِي الِرِيحْ تَدْفَعْهُمْ، رَفْعُوا الْمِرْسَاة وبَحْرُوا مَنْ ڤَرْبْ شَاطِيء كْرِيتْ.
14
بَصَحْ هَاجَتْ رِيحْ قْوِيَة يْسُمُهَا "أُورُوكْلِيدُونْ"
15
والْبَابُورْ أَدَاهْ الْرِيحْ مَا ڤْدَارْشْ يْقَاوَمْهَا، سَلَّمْنَا، فَصِرْنَا نُحْمَلْ. و لْحَڤْنَا ڤُدَامْ جَزِيرَة يْسُمُهَا "كَلَوْدِي"
16
وبَالْجَهْدْ قْدَرْنَا نَتْحَكْمُوا فَالْبُوطِي أَلِي كَانْ فَالْبَابُورْ.
17
وكِي رَفْدُوهْ الْبَحَارَة أَسْتَخْدْمُوا الإِحْتِيَاطِاتْ الْلاَزْمَة، رَبْطُوا الْبَابُورْ، وكَانُوا خَايْفِينْ يْطِيحُوا عْلَى الْسِّيرْتِس، هَوْدُوا الْقُلُوعْ،
18
وهَكْدَا خَلِينَاالِريحْ يَدِينَا. و كَانَتْ الْعَاصِفَة ڤَاسْيَة عْلِينَا، و فَالْغَدْ رْمِينَا الْسَلْعَة لْلَبْحَرْ.
19
وفَالْيُومْ الْثَالَثْ رْمِينَا بْيَدِينَا صْوَالَحْ الْبَابُورْ.
20
وكَانَتْ الْعَاصِفَة تَقْوَى يُومْ بَعْدْ يُومْ، ومَا شَفْنَاشْ الْشَّمْسْ و لاَ الْنْجُومْ شْحَالْ مَنْ يُومْ، حَتَّى فْقَدْنَا الْأمَالْ.
21
وفَوَتْنَا شْحَالْ مَنْ يُومْ بْلَى مَا نَكْلُوا، ووڤَفْ بُولُسْ فِي وَسْطْهُمْ و ڤَالْ: " كَانْ لاَزَمْ عْلِيكُمْ يَا رْجَالْ تَسَمْعُوا لِي، ومَا تْڤَلْعُوشْ مَنْ كْرِيتْ، وتَسَلْكُوا مَن هَادْ الْضَّرْ والْخْسَارَة.
22
و ضُورْكْ نْخَبَرْكُمْ بَاشْ تَتْهَدْنُوا، وَاحَدْ مَنْكُمْ مَا يَخْسَرْ حْيَاتَهْ، غِيرْ الْبَابُورْ.
23
عْلَى خَاطَرْ لْبَارَحْ فَالْلِيلْ بَانْ لِي مَلاَيْكَة الإِلَهْ أَلِي أَنَا لِيهْ ولِي نَعَبْدَهْ،
24
ڤَالْ: "مَا تْخَافْشْ يَا بُولُسْ. لاَزَمْ عْلِيكْ تَوْڤَفْ ڤُدَامْ قَيْصَرْ. والله عْطَاكْ حْيَاةْ ڤَاعْ لَمْسَافْرِينْ مْعَاكْ.
25
عْلَى هَادْ الْشِي أَفَرْحُوا يَا نَّاسْ، وأَنَا نْاَمَنْ بالله والِشِي أَلِي ڤَالَهْ لِي يَصْرَى.
26
بَصَحْ لاَزَمْ نَلْڤَاوْ جَزِيرَة".
27
وفَالْلِيلَة الْرْبَاعْطَاشْ، وكُنَا تَايْهِينْ فِي بْحَرْ أَدْرِيَا، والرِيحْ تَدِينَا لْوِينْ مَا نَعَارْفُوشْ وفِي نَصْ الْلِيلْ، الْبَحَارَة ضَنُّوا بَلِي ڤَرْبُوا لَلْبرْ.
28
وقَاسُوا عُمْقْ لَبْحَرْ لْڤَاوْ عَشْرِينْ قَامَة. وكِي زَادُوا قَاسُوا مَنْ بَعْدْ لْڤَاوْ خَمْسْ طَاشْ قَامَة.
29
وكَانُوا خَايْفِينْ يْطِيحُوا فِي مْكَانْ صْعِيبْ، رْمَاوْ مَن الْلُورْ رَبْعة مَرَاسْ، و سْنَاوْ يَطْلَعْ الْنْهَارْ.
30
وكِي بْغَاوْ الْبَحَارَة يَهَرْبُوا مَلْ الْبَابُورْ، هَوْدُوا الْبُوطِي لْلَبْحَرْحَاسْبِينْ بَلِي يَرْمِيوْ الْمَرَسِي مَلْ الْڤُدَامْ،
31
ڤَالْ بُولُسْ لْرَايَسْ الْمْيَّة والْعَسْكَرْ: " إِذَا مَا ڤَعْدُوشْ هَادُوا فالْبَابُورْ مَا تَڤْدْرُوشْ تَسَلْكُوا".
32
وتَمْ تَمْ ڤَطْعُوا الْحْبَالْ وخَلاَوْ الْبُوطِي يْطِيحْ فَالْبْحَرْ.
33
وكِي ڤَرَبْ يَطْلَعْ الْنْهَارْ كَانْ بُولُسْ يَطْلَبْ مَنْهُمْ ڤَاعْ يَاكْلُوا، ڤَالْ: " هَدَا هُوَ الْيُومْ الْلَرْبَاعْطَاشْ، وأَنْتُمْ مَازَلْكُمْ صَايْمِينْ، ومَا كْلِيتُوا حَتَّى شِي. نَدْعِيكُمْ بَاشْ تَاكْلُوا،
34
عْلَى خَاطَرْ يْكُونْ مُفِيدْ لَسْلَكُمْ، وشَعْرَة مَا طِيحْ مَنْ رَاسْ وَاحَدْ مَنْكُمْ".
35
وكِي ڤَالْ هَدَا أَرْفَدْ كَسْرَةْ وشْكَرْ الله ڤُدَامْهُمْ، و ڤْسَمْهَا، وبْدَى يَاكُلْ.
36
وفَرْحُوا ڤَاعْ وهُمَا تَانِي كْلاَوْ.
37
وكَانْ فالْبَابُورْ مِتِينْ وسَتَّة وسَبْعِينْ وَاحَدْ.
38
وكِي شَبْعُوا مَنْ الْمَاكْلَة رْمَاوْالْڤَمْحْ لَلْبَحَرْ بَاشْ يْخَفْ الْبَابُورْ.
39
وكِي طْلَعْ الْنْهَارْ، الْبَحَارَة مَا ڤَدْرُوشْ يْمَيْزُوا الْمْكَانْ، بَصَحْ شَافُوا خَلِيجْ شَاطِيء، وتْفَهْمُوا يَدَفْعُوا الْبَابُورْ لِيهْ إِلَى ڤَدْرُوا.
40
وكِي ڤَطْعُوا الْمَرأسِي وخَلَاوْهَا تَغْرَڤْ، وحَلُوا حْبَالْ الْدَّفَّة، وطَلْعُوا الْشِرَاعْ أَلِي مَلْ الْڤُدَامْ لَلْرِيحْ، و تْقَدْمُوا لْشَاطِيء. و
41
طَاحُوا فِي مْكَانْ الْمَا مَاشِي غَارَڤَة فِيهْ، وحْصَلْ الْبَابُورْ مَلْ الْڤُدَامْ ومَنْ جِهَة اَلْلُورْ كَانْ يَتْكَسَرْ مَنْ قُوَة لَمْوَاجْ
42
والْعَسْكَرْ أَتَفْقُوا بَاشْ يَڤَتْلُوا الْمْحَابِيسْ خَايْفِينْ يَهْرْبْ وَاحَدْ مَنْهُمْ بَالْعُومْ.
43
بَصَحْ رَايَسْ الْمْيَّة، كَانْ بَاغِي يْسَلَكْ بُولُسْ، مْنَعْهُمْ مَنْ هَادْ الْرَايْ، وأَمَرْ بَاشْ أَلِي يَڤْدَرُوا يْعُومُوا يَرْمُوا رُوحْهُمْ الْلَوْلِينْ حَتَّى يَوَصْلُوا الْبَرْ،
44
والْبَاقِي يْعُومُوا بَالْلُوحْ لَمْكَسَرْ تَعْ الْبَابُورْ. و هَكْدَا سَلْكُوا و وَصْلُوا ڤَاعْ لَلْبَر