Inkauhanyo 6

1 Nazwa uko kukena akukabola kumuzi wabo, nabalutiwa bakwe bakumwicilila. 2 Halisika izuba lye nsabata, nakaluta muma Sinagoge. Bantu bangi nibamusuwaewa bakushoboka. Bakutiyenzi, ''Nkokwibo nawana nawana uwu mulutilo?" ''Bunanguzi nibwahewa kwali?'' ''Imakazo nzi zatenda namayanza akwe?'' 3 ''Uzu kana mubezi, mwana wa Maria na mukulwe Jakobo na Jose na Juda na Simoni? Bancu bakwe kabahena hanu hatwina?'' Niba bengisiwa kwa Jesu. 4 Jesu akutiyenzi kubali, ''Mupolofita kana kuti kahewa ikute, mbita kumuzi wakwe no mukati kabakwakwe no mucibaka cakwe.'' 5 Hati kawola kutenda mutendo mukando, kuzwisa kwateni kukambika mayanza kubantu banini balwala no kubahoza. 6 Nashoboka kokusazumina kwabo. Cwale akuya mumizi kubaluta. 7 Akukuwa bantu bekumi nibobile aku kalisa kubatuma bobile bobile, akubayendisa hewulu lye myoya mibi, 8 akuba laela kuti basiye kuhinda cintu mumusipili wabo, konji inkoli-kakwina buloto, mukotana, kakwina kubika isheleni mumutunga- 9 kono bazwate tulamina midolo, basiye kulikambika tugubo tobile. 10 Akutiyenzi kubali, ''Hamwingila mwinzubo, mwikala konji cemukaya. 11 Heba kwina cibaka cise cikane kumitambula kapa kumiteeleza, hamuzwa heco cibaka, mulikunkumune maluli kumatende ibe bupaki kubali.'' 12 Bakuzwa nibakaya kukabuwambila bantu kuti ba bake. 13 Bakutanda myoya mibi, nokusinga bantu bangi balwala i oli no kubahoza. 14 Unfume Heroda akusuwa izi, kakuli izina lya Jesu libezibahali ahulu. Bamunya kabatienzi, ''Johani mukolobezi nabuka kubafu, cingi maata e makazo asebeza kwali.'' 15 Bamwi nibatienzi, ''Ndiye Elia.'' Bamwi kabasiwamba, ''Mupolofita, cina zumwi waba polofita baikale.'' 16 Heroda hazisuwa akutienzi, ''Johani, yenibakosoli mutwi, ca busiwa.'' 17 Heroda abatumini Johani kusuminiwa no kumubika mwi ntolongo kebaka lyama Herodiasi (mwancu wakwe na mukazi wa Filipi), kakuli na musesa. 18 Johani na wambila Heroda, ''Kana inswanelo yokutienzi usese mukazi wo mwancu wako.'' 19 Cwale Herodiasi akukezilwa kunyelwa no kusaka kumwihaya, kono kana nazitenda, 20 kakuli Heroda katiya Johani; kakuli kezi kuti alukite no kucena, namubika nenza. Kuteeleza kwali nikwamuletela kunyelwa cahwa, namusuwisisa ke ntabo. 21 Hakusika izuba ilotu ilyo lyana pepiwa Heroda akutendela babeleki bakwe nabalayeli naba yendisi bama Galileya. 22 Mwana kazana wa Heroda akukeza iye mwine kutanga kuba zanina, no kutabisa Heroda naba yenzi bakwe. Unfumu akuta yenzi kumwana kazana, ''Ndikumbile conse cosaka mbondicikuhe.'' 23 Akulikonka kutiyenzi, ''Conse coso nikumbile, mbondicikuhe, nanga kulubazu lo mubuso wangu.'' 24 Nazwa hanze no kukawamba kubanyina, ''Cinzi cise nimukumbile?'' Bakutiyenzi, ''Mutwi wa Johani mukolobezi.'' 25 Mpahonya aho akuhwelela ku Nfumu, akukumbila, kutiyenzi, ''Nisaka unihe, yahanu, mutwi wa Johani mukolobezi mukasuba kokubeza.'' 26 Nanga kuti Unfumu nanyelwa caha, kana kawola kukana inkupo kakuli nalikonka nabayenzi bakwe. 27 Unfumu akutuma isole kuba mameli nokumulaela kuleta mutwi wa Johani. Mumameli akuyenda nokukamukosola mutwi mwintolongo. 28 Akuleta mutwi mukasuba nokuha mwana kazana, mwana kazana akuuha banyina. 29 Balutiwa bakwe habasuwa izi, bakukeza kuhinda citupu nokukacibika mwi bita. 30 Ba apositola bakukeza na Jesu bakumuwambila zonse zini bapanga no kuluta. 31 Akuwamba kwabo, ''Mukeze mubene tuyende mwikanda tukapumule kanini.'' Bangi kabakeza no kuyenda, kana nibaba ne nako yo kulya. 32 Bakuyenda mucisepe mwikanda abo bene. 33 Baba baboni nibakaya bangi bakuba lemuha, bakumatila kwateni kamatende mumizi yonse, bakulitahanela kukasika ko kwabo. 34 Habasika he kamba, akubona Igandya akubafwila inkumbu kakuli kabaswana sina ingu zisena mulisani. Akutanga kubaluta zintu zingi. 35 Ihola hakaibonahala kufukuzeha, balutiwa bakwe bakukeza kwali bakutiyenzi, ''Linu ikanda ne nako ciyamana. 36 Mubatume bayende mwinaha no mumizi bakaliulile zo kulya.'' 37 Akubetaba no kuwamba kwabo, ''Inwe mubahe zo kulya.'' Bakumwitaba, ''Tuola kukaula buloto bupanga 200 zetubahe balye?'' 38 Akubawambila, ''Bulikai buloto bo mukwesi? Muyende mukabone.'' Habakabona, bakutiyenzi, ''buloto bubumba iyanza nenswi zobile.'' 39 Akubalaela kuti bonse bantu baningame hansi mutukwata he sozu ihya. 40 Bakwikala muzikwata zama 100 nama 50. 41 Akuhinda buloto bwe yanza nenswi zobile, akulola kwiulu akufuyaula nokucamauna akuha balutiwa bakwe kuti batule habusu bwa bantu. Akubatahila nenswi zobile bonse. 42 Bonse bakulya kwikuta. 43 Bakuhinda bubulumusi bo buloto, nezi tundu zikazizwile zikazikwana mayanza obile nitobile, nobu bulumusi bwe nswii. 44 Keli bantu bali 5000 banibalya buloto. 45 Yaho feela akuwambila balutiwa kuti bakwele mubwato habusu bwakwe kuya kulumunya lubazu, kwa Betisaida, hakasilukulula igandya kuti bayende. 46 Habayenda, akuya he lundu kuka lapela. 47 Hacisika cimine mine ce zuba, cisepe hakacina hakati kecibwi, cikashele yenke mucibaka. 48 Akubona kuti kabakabu fuluha ko kuziyeleha, kakuli luho kaluba lwanisa cahwa. Hakaicunine inako yo bune yamasiku akukeza kubali, kakabuyenda hacibwi, kanti nabahitilile. 49 Habamubona nakabuyenda hewulu lye cibwi, kabawana yenzi cilumba bakuhuwa, 50 kakuli nibamubona bakutiya yaho bulyo akuwamba kubali akuba luwila yenzi, ''Mulikolise! Ndime! Musatiyi!'' 51 Akukwela mucisepe nabo, moya ukusiya kuhunga. Niba hulwa cahwa cahwa. 52 Kana nibasuwisisa cikabu toloka buloto. Nanga njibobo myozo yabo niyakukutuhala. 53 Habasila bakusika mwinaha ya Genezateta baku fweka cisepe. 54 Habasika mucisepe, bantu bakumwiziba mpahonya aho, 55 bakulakila muci kiliti conse nokutangisa kuleta balwala hama sasa abo kubabasuwi kuti nkwena. 56 Kwibo no kwibo kukengila mumuizi, zilalanda nomwinaha kababika balwala muzibaka zama wulisezo. Bakumukumbila kutiyenzi bamukwate kumamanikizo ecizwato cakwe, cwale bonse bungi bakabamukwata bakuhola.