Chapitre 27

1 Izy kofa nandraigny andra, nitetiky hanohitry Jesosy mba hamoanoandrô Izy irô lehiben’ny mpisorogno ndraiky lohologno aby irô. 2 Nifihezindrô Izy, boaka iô nendosindrô tambelagna tagny, baka iô natolodrondrô tamin’i Pilato Governora. 3 I Jodasy, araiky hamadiky Izy igny, izy kofa nahita fa nidisogny Izy, loso izy nandeha nibebaka ary nagnampody volafotsy telopolo tamindrô lehiben’ny mpisorogno ndraiky tamindrô lohologno, 4 sady nivolagna hoe: «Nanota zaha tamin’ny namadihako liô tsy manantsigny.» Fa irô nivolagna hoe: «Ahoanay ino? Anao izegny.» 5 Baka iô, natsipiny tamin’ny tempoly tao volafotsy aby iô, avy iô loso, niboaka ary nagnantogno vatagnanany izy. 6 Avy iô nalain’ny lehiben’ny mpisorogno aby iô volafotsy aby iô boaka iô irô nivolagna hoe: “Tsy ara-dalàgna ny mametraka ity amin’ny fikajianam-bola, fotony vidin’ny liô ity.” 7 Niraka nikoragna mikasiky olagna iô irô, boaka iô nividianandrô tanin’ny mpagnano vilagny tanimanga vola igny hataondrô fasagna fandivenagna vahiny. 8 Izegny antontony nagnanaovagna saha io hoe: “tanin’ny lio” ziska ziô ty. 9 Ary tanteraka raha nivolagnin’ny mpaminany Jeremia, nivolagna hoe: “Nangala volafotsy telopolo irô, vidin’ny nanombanandrô vohakan’Isiraely Izy, 10 boaka iô irô nagnamia izegny ho an’ny tanin’ny mpagnano vilagny tanimanga, karaha nagnambaran’ny Tomponakahy izy.” 11 Nitsangana talohan’ny governora tiô Jesosy, ary ny governora nagnontany Izy hoe: “Anao ma mpanjakan’ny Jiosy izegny?” Jesosy namaly Izy hoe: “Voalazanao.” 12 Izy kofa nampangandrô lehiben’ny mpisorogno ndraiky lohologno irô Izy, tsy namaly na ino na ino Izy. 13 Boaka iô nivolagna taminany Pilato hoe: “Tsy regninao ma fagnampangagna atao Anao izegny?” 14 Tsy namaly na teny araiky Izy, gaga tantentaraka io governora io noho raha izegny. 15 Ary isaka andro firavoravoagna ndreky efa fa fomban’ny governora ny mamotsotro gadra araiky voafidin’ny vahoaka. 16 Tamin’ny fotoagna iô, nanangna gadra malaza ratsy antsovigny hoe Barabasy irô. 17 Noho izegny izy kofa nivorivory irô, nagnontany irô Pilato hoe: “Azovy tianarô halefako? Barabasy sa Jesosy izay antsovigny hoe: Kristy?” 18 Hainy fa avy baka amin’ny fialonagna no nanolorandrô Jesosy taminany. 19 Izy kofa nipeztraka tamin’ny sezy fitsaragna izy, nagnandefa volagna taminany vadiny nivolagna hoe: “Tsy mananagna na ino na ino hatao amin’ny lelahy tsy manan-tsigny ity zaha. Fotony nahinakinaka loatra zaha niany noho ny nofinakahy niany mikasiky Izy.” 20 Fa ny lehiben’ny mpisorogno ndraiky lohologno aby irô nandresy lahatra vahoaka mba hangatahandrô an’i Barabasy, ary hampamono Jesosy. 21 Nagnontany irô ny Governora hoe: “Azovy amindrô aroe tianarô halefako ho anarô?” Namaly irô hoe: “Barabasy.” 22 Nivolagna tamindrô Pilato hoe: “Ino raha tokony hataoko amin’i Jesosy izay antsovigny hoe: Kristy?” Irô jiaby namaly hoe: “Fantsiaha amin’ny hazo fijaliagna Izy.” 23 Nivolagna izy hoe: “Nagnino, ino ma raha tsy nety nataony?” Vao mainka irô nikiakiaka mafy hoe: “Fantsiaha amin’ny hazo fijaliagna Izy.” 24 Izy kofa hitan’ny Pilato fa tsy afaka nagnano na ino na ino izy, kanefa efa nanomboko ny tabataba, nangala rano izy, nanasa tagnananany talohan’ny vahoaka, sady nivolagna hoe: “Tsy manantsigny amin’ny liion’ny lelahy tsy manantsigny ity zaha. Fa asanarô izegny.” 25 Olo jiaby nivolagna hoe: “Ho aminay ndraiky zanakanay anie ny lionany.” 26 Boaka iô nalefany ho an’irô Barabasy, fa Jesosy nasainy nivilesigny karavasy ary natolony Izy mba ho fantsihigny. 27 Avy iô nalaindrô miaramilan’ny Governora irô Jesosy handeha amin’ny lapa ary nangonindrô vondron’ny miaramila jiaby. 28 Nadosondrô fitafiagnanany boaka iô nampagnanaovindrô ankanjo jaky Izy. 29 Nagnamboarandrô satro-boninahitry vita amin’ny fatsiky Izy boaka iô taondrô tamin’ny lohanany, ary nampitagna tongozy izy tamin’ny tagnanany ankavanagna. Nandongalitry talohany tiô irô sady nankadàla Izy, nivolagna hoe: “Arahaba, ry mpanjakan’ny Jiosy!” 30 Nandrorandrô Izy, boaka iô nalaindrô tehigny iô avy iô nivilezindrô tamin’ny lohanany. 31 Izy kofa avy nankadala Izy irô, nangala ankanjo lavanany irô boaka iô nampitafiandrô Izy fitafiagnanany, boaka iô nindosindrô niboaka Izy andeha hofantsihandrô amin’ny hazo fijaliagna. 32 Izy kofa niboaka irô, nahita lelahy araiky avy any Syrena antsovigny hoe Simona, izay niterendrô hiaraka amindrô mba hampilanjaigny ny hazo fijaliagna. 33 Nandeha tamin’ny toeragna antsovigny hoe: Golgota irô, izay midika hoe: “Toeragnan’ny karandroha.” 34 Namiandrô divin mifangaro amin’ny afero Izy mba higiahigny. Fa izy kofa nagnandramanany izegny, dia tsy nigiaka Izy. 35 Izy kofa nifantsehandrô tamin’ny hazo fijaliagna Izy, dia nataondrô loka ny fizaragna ny fitafiagnanany, 36 boaka io, nipetraka irô nijanogno niambigny Izy. 37 Tambonin’ny lohanany tiô nasiandrô soratra mivolagna anton’ny nagnadisoandrô Izy, izay mivaky hoe: “Ity Jesosy izegny, mpanjakandrô Jiosy.” 38 Nisy mpangalatra lelahy aroe niaraka nifantsihagna taminany, araiky tankavanagnanany, araiky tankavianany tiô. 39 Olo jiaby nandalo samy nagnambanimbany Izy sady nagnivingivindoha 40 nivolagna hoe: “Anao izay nivolagna fa handravagna ny tempoly abôko hagnamboatra izy agnatin’ny telo andro, vonjè vatagnanao! Izy ko anao edy Zanakan-dRagnahary, mijotsoa avy amin’ny hazo fijaliagna egny!” 41 Karaha izegny koa irô lehiben’ny mpisorogno nankadala Izy niaraka tamindrô mpanora-dalàgna ndraiky irô lohologno, sady nivolagna hoe: 42 “Nagnavotro olo hafa Izy, kanefa tsy afaka nagnavotro vatagnanany. Izy no mpanjakan’Isiraely. Ambilà Izy hijotso avy amin’ny hazo fijaliagna, amin’izegny hino Izy atsika. 43 Natoky an-dRagnahary Izy, ambilà dRagnahary hamonjy Izy niany, izy koa magneky hagnafaka Izy dRagnahary. Fa na Izy aby nivolagna hoe: “Zaha no Zanakan-dRagnahary.” 44 Karaha izegny koa irô mpangalatra nifantsihagna niaraka taminany nivolagna fagnambanimbaniagna taminany koa. 45 Nanomboko tamin’ny lera fahatsota, nandrakotro tany jiaby ny aizigny jiska tamin’ny lera fahasivy. 46 Tamin’ny lera fahasivy, nihiaka tamin’ny feo mafy Jesosy nagnano hoe: “Elia, elia, lamà sabaktani?” izay midika hoe: “dRagnahary, dRagnahary nagnino Anao nahafoy Zaha?” 47 Izy kofa regnin’ny olo sasany nitsangagna tiô raha zegny, nivolagna irô hoe: “Magnantso i Elia Izy.” 48 Tiô fo nihazakazaka araiky tamindrô nandeha nalaka eponge, nandegny izy tamin’ny vinaigre, avy iô nataony tamin’ny kakazo bararata natohitohy abakô namiany Izy mba higiahiny. 49 Sasany tamindrô nivolagna hoe: “Ambilà Izy. Hitantsika iô raha ho avy hamonjy Izy Elia.” 50 Nihiaka tamin’ny feo mafy indraiky koa Jesosy avy iô nanolotro fagnahinany. 51 Indro, lamban’ny tempoly natrika aroe avy ambony jiska ambany, nangorohoro tany jiaby, vaky nisasaka ny vatolampy. 52 Nisokatra ny fasagna boaka iô, fatindrô olon-dRagnahary maro efa maty dia nampitsanganigny. 53 Niboaka avy tampasagna tao irô tafaran’ny fitsanganandrô tamin’ny maty, niditry tamin’ny tanàgna masigny irô, ary niboaka tamin’ny olo maro. 54 Irô kapiteny ndraiky irô nizaha Jesosy kofa nahita ny horohoron-tany ndraiky raha jiaby nitranga izegny niova navozo mafy sady nivolagna hoe: “Zanakan-dRagnahary marigny ity.” 55 Nisy magnangy maro nagnaraka an’I Jesosy jiska tagny Galilia mba hikarakara Izy fa nizaha avy lavitry fo irô. 56 Tagnatin’izegny Maria Magdalena, Maria renin’i Jakoba ndraiky Josefa, ndraiky renindrô zanakalahin’i Zebedio. 57 Izy kofa hariva andra, nisy lelahy araiky manan-kariagna avy agny Armatia agny navy agnaragnanany Josefa, mpianatr’i Jesosy koa izy. 58 Nagnatogno Pilato izy ary nangataka ny fatin’i Jesosy. Avy iô nibekon’i Pilato hamiagna izy izegny. 59 Nangala faty iô Josefa, avy iô namogno Izy tamin’ny lamba rongony madio, 60 boaka iô nampadreny tamin’ny fasagna vaovao Izy izay nolavahigny tamin’ny vatolampy. Avy iô nangala vato maventy hamodiagna tamiagnan’ny fasagna iô izy avy iô izy niboaka. 61 Maria Magdalena ndraiky Maria hafa koa tiô, nantotry tankilan’ny fasagna tiô. 62 Andrô magnaraka izegny, izay andro avafaran’ny Fagnomanagna, niara-niangogno tamin’i Pilato irô lehiben’ny mpisorogno ndreky fariseo aby irô. 63 Nivolagna ireo hoe: “Tompoko, azonay honogno fa tamin’igny mpamitaka igny mbola velogno, nivolagna Izy hoe: “Avafaran’ny telo andra, hitsangagna indraiky koa Zaha.” 64 Kay noho izegny, magniràha mba hambesagna ny fasagna jiska amin’ny andro fahatelo, izy koa tsy izegny, mety ho avy mpianatranany hangalatra Izy kay hivolagna amin’olo hoe: “Nitsangagna tamin’ny maty Izy, ary ho ratsy fitaka farany izegny noho ny araiky tamin’ny voalohany.” 65 Nivolagna tamindrô Pilato hoe: “Mangalà mpiambigny mandihàna ary ambesà tsara araka izay vitanarô izegny.” 66 Loso irô ary niambigny fasagna iô, nagnisy tombo-kase vato iô ary nametraka mpiambigny.