Chapitre 23

1 Bakô Jesosy nivôlagna tamin'ndrô vahoaka ndraiky irô mpianatranany. 2 Hoy izy hoe: "Irô mpanoro-dalàgna ndraiky fariseo mipètraka amin'ny fitoèragnan'i Mosesy iô.' 3 Dikany zegny na ino na ino handidian-drô anarô ho atao, ataova raha zegny bakô Mitandraima amin-drô. Fa aza mangalataka asan-drô, fôtony irô mivolagna raha nèfa aviô tsy ataon-drô. 4 Ia, fihezin-drô entagna mavèsatra zegny sarotro andesigny, bakô aviô apètrakan-drô amin'ny sôrokon'olo iô. Fa tsy nagnaintagna ratsan-tagnana araiky aby irô fa tègnan-drô fo hitöndra irô. 5 Magnano asan-drô jiaby irô baka ho hitan'olo. Fa ataon-drô malalaka fyilataterany, bakô itarin-drô tendron'akanjony. 6 Tian-drô toèragnany manan-kaja agny amin'ny fagnasagna ndraiky toèragna ndrô maventy amin'ny synagoga, 7 ndraiky fiarahabagna miavaka agny an-tsaina, bakô hikaïn'olo hoe: 'Raby.' 8 Fa anarô tsy azo ikaïagna hoe: 'Raby', fa araiky fo mpampianatranarô, bakô ampiralahy anarô jiaby. 9 Bakakô ka aza mikaiky olo an-tany aty babanarô fa araiky fo Babanarô, Izy an-dagnitry agny. 10 Bakô anarô aza mety kaïn'olo hoe: 'Mpampianatra,' fa araiky fo mpampianatranarô, I Kristy. 11 Fa zegny ti-ho be aminarô ndrô ho mpanomponarô. 12 Na azôvy na azôvy manandra-tègna ahegny, bakô na azôvy na azôvy manètry tègna hasandratra. 13 Fa lagigny aminarô, mpanora-dalàgna ndraiky fariseo, mpihatsaralatsihy! Fa afodinarô amin'ny olo fanjakagnan'ny langitry, arô fa tsy ampidriky tègnanarô, Kay mitady tsy agnambèla irô hidriky koa. 14 [Fanamarihagna: Ny antotan-taratasy taloha tsy ahitagna fehezanteny hoe: 'Fa lagigny aminarô, mpanora-dalàgna ndraiky fariseo, mpihatsaralatsihy! Fa mankasitraka tragnony mitöndra tègna, bakô magnano vavaka lavareny anarô. Dikany zegny hahazo sazy maventy anarô.'] 15 Lagigny aminarô, mpanora-dalàgna ndraiky fariseo, mpihatsaralatsihy! Fa mandèha mitety ranomasigny ndraiky tany anarô mba hampiöva olo araiky, bakô izy koa fa miöva izy, ataonarô Zanaka môtro mihoatra lavitra fôtony baka aminarô izy. 16 Lagigny aminarô, mpitariky gila, anarô mivolagna hoe: 'Na azôvy na azôvy mifanta amin'ny tempoly Tsisy dikany zegny. Fa na azôvy na azôvy mifanta amin'ny volamenan'ny tempoly, voafehin'ny fiainagna izy.' 17 Anarô gila adala! Azôvy ka ndrô maventy ka,volamena sa tempoly arô magnano volamena ho masigny? 18 Bakô, 'Na azôvy na azôvy mifanta amin'ny alitara, Tsisy dikany zegny. Fa na azôvy na azôvy mifanta amin'ny fanatitry agnambony zegny, voafehin'ny fifantany izy.' 19 Arô olo gila! azôvy ka ndrô be ka, fanatitry sa alitara agnanaöva fanatitry ho masigny? 20 Dikany zegny, zegny mifanta amin'ny alitara, kay mifanta amin'izegny ndraiky amin'ny raha agnambony iô. 21 Araiky mifànta amin'ny tempoly, mifànta amin'izegny ndraiky amin'izegny monigny Aminany ao, 22 ndraiky zegny mifànta amin'ny langitry, mifànta amin'ny seza fiandrianan-dRagnahary ndraiky Aminany zegny mipètraka agnambony zegny iô. 23 Lagigny aminarô, mpanora-dalàgna ndraiky fariseo, Mpiatsaravelatsihy! Fa mandoa fahafolon'ny solila ndraiky aneta bakô komina anarô, fa anarô tsy nagneky raharaha mavèsa-danja indrindra amin'ny lalàna, rariny ndraiky famindra-pô bakô finoagna. Fa tôkony ataonarô regny bakô tsy tôkony nambelanarô tsy ho vita araiky hafa. 24 Arô mpitarika gila, arô zegny manivagna lalitry nèfa ramèva! 25 Lagigny aminarô, mpanora-dalàgna ndraiky fariseo, Mpiatsaravelatsihy! Fa nidiovinarô ambèlan'ny kapoaka ndraiky kapila, nèfa agnatiny ao feno fagniriagna ndraiky filàgna. 26 Anarô ry fariseo gila! Diova antsendriky agnatiny kapoaka ao ndraiky kapila, mba ho rôso madio koa ambèlany. 27 Lagigny aminarô, mpanora-dalàgna ndraiky fariseo, mpiatsaravelatsihy! Fa anarô Kara fasagna pindre fotsy; tsara ambèlany, fa agnatiny ao feno taolam-paty ndraiky loto jiaby. 28 Kara zegny koa, aty ivèlanarô miseho ho marigny amin'olo iô, nèfa agnatinarô ao feno fihatsaram-bèlatsihy ndraiky heloko. 29 Lagigny aminarô, mpanora-dalàgna ndraiky fariseo, Mpiatsaravelatsihy! Fa magnôrigny fasagna mpaminany anarô bakô mampihaingo fsagnan'olo marigny. 30 Hoy anarô hoe: 'Izy koa nihaigny taminy andran'ny razam-betsika atsika, tsy ho nandray anjara niaraka tamin'ndrô tamin'ny fandatsahagna ràn'ny mpaminany atsika.' 31 Dikany zegny mijoro vavolombelogno amin'ny tègnanarô anarô fa zanakan-drô zegny namono mpaminany. 32 Anarô fo koa nahafeno fahotagnan-drô razam-benarô. 33 Anarô ry bibilava, anarô ry taranaka mènarana, karakory hilifasanarô sazy andeha amin'ny motro? 34 Dikany zegny,indriô, magniraka mpaminany ndraiky olon-kendry bakô mpanora-dalàgna ho anarô Za. Ny sasany amin-drô hi-vonenarô ndraiky hombonarô; bakô sasany hipoponarô amin'ny synagoganarô ao bakakô ka handroaka izy hiala ao an-tanàna. 35 Vokatra zegny hanody anarô ny rà marigny jiaby zegny nalatsaka teto an-tany, nanomboko tamin'ny ràn'i Abèla marigny, ziska amin'ny ràn'i Zakaria zanak'i Barakia, zegny novonenarô agnèlan-kèlany toèragna masigny tiô ndraiky Alitara. 36 Ambarako aminarô marigny, fa zaka jiaby ho avy amin'ny taranaka ity. 37 Ry Jerosalema, ry Jerosalema, anao zay mamono mpaminany ndraiky mitora-bato zay nirahiny taminarô! Impiry ma za ndrô magnìry hamory zanakanarô miaraka, Kara akôho vavy araiky mamory akôho hely ambany èlatrany ao, nèfa tsy mety anarô! 38 Indriô, tragnonarô ambèla ho anarô. 39 Fa ambarako aminarô, ziska amin'iziô, tsy hahita Za eky anarô mandra- pivolagnanarô hoe: 'Isaoragna anie zegny baka amin'ny agnaran'ny Tômpo.'''