Icipandwa 3

1 Solomone asuminishe umwine mucupo ne mfumu yaku Egupti. Abulile umwana mwanakashi wakwa Farao kabili bamuleta ku musumba wakwa Davidi mpaka akapwishe ukukula inganda yakwe', ingnda yakwa Yawe, elyo necibumba ukushinguluka yerusalemu. 2 Abantu balepela ilambi pa cipailo, pantu ninshi tapalaba inganda iyakulwa iyapeshina lyakwa Yawe. 3 Solomone alangile ukutemwa Yawe mu kwenda mu mafunde yakwa Davidi wishi, lelo ena alepela ilambi lyafya kufutumuna pafipaio. 4 Imfumu yaile ku Gibeone mukupea ilambo kulya pantu ekwali icipailo icikalamba kuya. Solomone apele amalambo yakoca ikana limo pacipailo. 5 Yawe amonekele kuli Solomone pa Gibeoni mu ciloto ubushiku, atile, "ipusha! cinshi ulefwaya inkupele?" 6 Elyo Solomone atile, "imwe mwalilanga apakalamba icipangano cacicetekelo ku mubomfi wenu, kabili mubulungami bwa mutima. Mwali musungila icipangano cacicetekelo umubomfi wenu, Davidi ba tata, pantu baendele pacinso cenu mucishinka, mu bulungami elyo na u kutambalala kwa mutima mwali musungilme icipangano cacicetekelo icikulu kabili mwamupela no mwana umwaume ukwikala pacipuna cabifumu lelo. 7 Nomba mwe Yawe Lesa wandi namucita umubomfi weny ukuba imfumu ukupyana ba Davidi ba tata, nangu ndifye umwana umunono. Nshaishiba ifya kufuma nefya kwingila. 8 Umubomfi wenu ali papkati ka bantu abo mwasala ibumba ilikalamba, abafulisha mu mpendwa namu kupenda. 9 Eico peleni umubomfi wenu umutima wakwiluka pakupingula abantu benu, pakuti nde ishiba ici suma ne cibi. Pantu nani uwinga pingula abantu benu abafwilisha?" 10 kulomba kwakwa Solomone kwasekeshe imfumu. 11 Elyo Lesa atile kuli ena, "pantu walomba ici elyo taulombele umweo uutali nangual ubukankala nangu umweo wabalwani bobe, lelo ulombele wemwine ukwishiab pakumfwa ubupingushi. 12 Moneni, nomba ndecita fyonse ifyo wanombele ilyo waishile mukulomba. Nakupela amano no kukutuluka kwa mutima, pakuti takuli nangu umo uuli ngaiwe kabili uukema ukucila iwe. 13 Kabili nalakupela nefyo taulombele, fyonse ubukankala nomucinshi pakuti kwikaba nangula imo imfumu iyikakucila munshiku shobe sonse. 14 Ngokendela munshila yandi nokukonka ama funde, ngefyo na wiso baendelemo, lyenda nkalundako kunshiku shobe." 15 Elyo Solomone abukile, kabili moneni, claifye ciloto, aishile ku Yerusalemu kaili aya iminina apali icipao camalango yakwa shikulu. Apele amalambo ya koca na malambo ya mutende, kabili apangile umutebeto wa babomfi bonse. 16 Nabanakashi babili abali niba cilende baishile kumfumu kabili baiminina pali ena. 17 Umwanakashi umo ati, "iye mweshikulu, uyu mwanakshi naine twikala munganda imo bonse, kabili napapile umwana ninshi tuli nankwe mu nganda. 18 Kabili cacitike ukuti mubushiku bwa citatu apo napapile uyu mwanakashi nao ali papile, Bonse twali pamo. Tamwali nangu umo umuntu umbi mu nganda, lelo twalomofye babili. 19 Nomba umwana umwaume wa mwanakshi uyu alifwa ubushiku, pantu alimulalilapo. 20 Nomba abukile pakati kabushiku nokubula umwana umwaume uwandi uali mulubafu lwandi, ninshi umubomfi wenu nalala, alalik umwana wandi kwibele lyakwe, elyo alalika umwana uwafwa kwibele lyandi. 21 Ilyo nabukile ulucelo ukuti ingonshe umwana wandi, nasanga nafwa. Lelo ilyo nalolekeshe sana pamwana uyu ulucelo, tali mwana wandi, uyo nafyele." 22 Elyo umwanakshi umbi atile, "umwana, uwamweo emwana wandi, kabili uwafwa emwana obe." umwanakshi watanshi atile, "awe, uwafwa e mwana obe, kabili uwa mweo emwana wandi." ifi efyo basosele pacinso ca mfumu. 23 Elyo imfumu yatile, "umo pali imwe aletial 'uyu mwana wandi uwa mweo, elyo umwana obe nafwa,' kabili umbi nao aleti, 'awe umwana obe ewafwa, kabili umwaan wandi wa mweo." 24 Imfumu yatile, Ndeteleni ulupanda." elyo baletele ulupaonga kumfumu, 25 elyo imfumu yatile, "putuleni umwana uwa mweo pabili elyo mubule icipandwa cimo mupele uyu mwanakashi nacimbi mupele umunankwe." 26 Elyo umwanakashi uo umwana ali uwa mweo asosele ku mfumu, pantu umutima waliswilemo inkumbu sha mwana, atile, "iye mwe shikulu, peleni uyu umwana uwa mweo, kabili anngu cibe shani mwimwipaya." lelo uya umwanakshi umbi atile, "tabe wandi nangu obe. mwakanyeni." 27 Elyo imfumu yayaswike nokutila, "peleni umwanakashi wantanshi uwa mweo, elyo kabili mwimwipaya. Enyina wa mwana." 28 Ilyo bonse aba mu Israeli baumfwile ubupingushi ubo imfumu yaele, ma tinine imfumu pantu ba mwenemo amano yabu Lesa muli ena mu kupela ubupingushi.