Lutulo 20

1 Inzanchi isiku ilya bhwando ya juma; lwe kwashili nishisi, u Mariamu Magdalena ahinza kwi pumpa; alyenya lila ibhwe lyefizwe pi pumpa. 2 Pe ubhwo ahashimbila kubhala kwa Simoni Peteri na kughula umusundikwa uwamwabho we Uyesu amuganile, pe ahabhabhuzya, ''bhamunyetuye Utata mwi pumpa, nitwe tutakumanya kula kwebhamukasizye.'' 3 Pe Upeteri na wula umusundikwa uwamwabho bhahafuma, kubhala kwi pumpa. 4 Bhonti bhahashimbila poka; wula umusundikwa uwamwabho ahashimbila kuhalambana nkani ya Peteri nukufuha pi pumpa wa bhwandilo. 5 Ahimilila pe ahenya mwipumpa; ahawenya umwenda nulukusa vikasite, loli atahinjila mukasi. 6 Pe Usimoni Peteri wope ahafiha ahinjila mukasi yi pumpa. Ahawenya umwenda nulukusa vikatile pala 7 pe nahatambala he hali kwitwe lyakwe hatakatile poka na gala amenda nulukusa loli yakasite palubhazu yeka. 8 Pe wula umusundikwa uwamwabho wope lwe ayinjila mukasi yi pumpa; ahenya nukusubhila. 9 Pe kuti muhabhalilizyo aho bhashili bhatagamanyile amazwi kuti yamuhondeye Uyesu azyushe habhili mu bhafwe. 10 Pe abhasundikwa bhahabhala habhili kunkaya zyabho. 11 Inza bhwebhulo, Umariamu amamile amimiliye papipi ahalila, vwe amamile amajendeleye kulila, ahimilila pe ahenyelezya mushilibha. 12 Ahenya abhahabhizya bhabhili abhavweni ivizelu bhatendime woka kwitwe nu bhunji kuvinama pabhuzilo pe Uyesu amamile amakasite. 13 Wope bhahamubhuzya, "Mwantanda, shoni she ukulila?" Wope ahabhabhuzya, "Pepa nnongwa bhamwejile Umwene wane, nine ntamanyile kwebhamubhisile." 14 Lwe amala kuyanga zininzi izi, ahagalunkana nu kumwenya Uyesu lwe ayimiliye. Loli atahamumanya inzavwe wuyo amali Uyesu. 15 Wope Uyesu ahamubhuzya, "Mayi, shoni she ukulila?" Wope uku ahasibhaga ukuti musunjilila busitani ahamubhuzya, "Mwene, inzavwe wewe umwejile, mbuzye kweumubhisile, nine imbale imweje." 16 Uyesu ahamubhuzya, "Umariamu." Wope ahagalunkana wuyo weka nukumubhuzya kwa Kiaramu, "Raboni," ino kwekuti yanga, "Musambilizi." 17 Uyesu ahamubhuzya, "Utahampalamasye, peshili kubhala kwa tata; loli ubhale kubhajenzi bhane ubhabhuzye ukuti indibuluha kubhala kwa Tata wane we wope Utata winyu Umulungu wane nu Mulungu winyu." 18 Umariamu Magadalena ahinza kubhabhuzya abhasundikwa, "Imubhonyi Umwene," nu kuti amubhuzizye zyonti izi. 19 Pe lwe yafiha ishamabhwila, isiku ilyo, isiku lya bhwandilo bhwabhusano namalayango gamile gafungilwe pabhuzilo abhasundikwa pebhalipo kubhogopa Abhayahudi, Uyesu ahinza nukwimilila pakasi yabho nukubhabhuzya, "Ubhwihalo bhubhe kukwinyu." 20 Lweamala kuziyanga izi ahabhalolesya inyobhe zyakwe ni mbazu zyakwe. Bhope abhasundikwa lwebhamwenya Umwene bhahaseshela. 21 Pe Uyesu ahabhabhuzya sona, "Ubhwihalo bhubhanje nimwe. Inzavwe bhulo Utata zyeantumile ine, bhwebhulo nine kubhatuma imwe." 22 Uyesu lweamala kuyanga izi, ahabhalimbilizya ahabhabhuzya, poshelaji Umupepo Umufinjile. 23 Wonti muhobhoshelanaje imbibhi, bhahobhoshelilwe; na bhala bhemulibha kunga bhalikungwa." 24 Thomaso, woka mubhala ishumi lyoka na bhabhili, weamali Didimas, Atamile na bhasundikwa abhamwabho Uyesu lwe ayinza. 25 Bhala abhasundikwa abhanji bhahabhabhuzya pilongolela, "Twamwenya Umwene." Wope ahabhabhuzya, "Inzavwe ingantenya iviholanyo vwa miumali munyobhe zyakwe, nukubhiha itasalala twane muviholanyo, penine kubhiha inyobhe zyane mulubhazu lwakwe ntalisubhila." 26 Lwezyashila isiku ziisano na zitatu abhasundikwa bhamile mukasi sona, wope Uthomaso amamile poka nawope. Ahabhalilizyo amalyango gamile gafunjilwe Uyesu ahumilila pakasi yabho. nukuyanga, "Ubhwilalo bhubhanje nimwe." 27 Pe ahamubhuzya Uthomaso, leta asamba haho pewenye inyobhe zyane; leta apa inyobhe zyaho nubhisahe mulubhazu lwane; pamo atahabhe musita kusubhila loli umusubhile." 28 Wope Uthomaso ahamula nu kumubhuzya, "Mwene wane nu Mulungu wane." 29 Uyesu ahamubhuzya, kwekuti wanenya, wasubhila. Bhalotwe abho bhebhankusubhila, pasita kunenya." 30 Pe Uyesu ahalolesya ivimanyilo ivwinji pilongolela lwa bhasundikwa, zye zitahasmbwa nalumo mwa karata uno; 31 loli izi zisimvilwe ingape ukuti muhondeye ukusubhila ukuti Uyesu we Ukirisitu, umwana wa Mulungu, nu kuti pemukusubhila mubhe nu bhulanzi mwizina lyakwe.