Lutulo 11

1 Pe umuntu woka izina lyakwe Lazaro amamile mubhinu. Amafumiliye Bethania, munsi ya Mariamu nu mukulu wakwe Martha. 2 Amamile Umariamu wula we amamusyumuye Umwene na mafuta muvina vwakwe ku sinsi zyakwe, we umujenzi wakwe amamile mubhinu. 3 Pe abhamukulu abha bhahatuma amazwi kwa Yesu nukuti, "Mwene, yenya wula wu umuganile abhinile." 4 Uyesu lweayivwa ahayanga, "Ubhubhinu ubhu te bhwa bhufwe, loli, uwe na panongwa ya bhumwamu bhwa Mulungu ingape ukuti Umwana wa Mulungu ahondeye kushindikwa mu bhwo Ubhubhinu." 5 Uyesu ahamugana Umartha nu mukulu wakwe nu Lazaro. 6 Lweayivwa ukuti Ulazaro mubhinu, Uyesu ahatendama isiku zibhili kushila pabhuzilo peamile. 7 Pe lwe lyashila ili ahabhabhuzya abhasundikwa bhakwe, "Tusogolaje Kubhayahudi sona." 8 Abhasundikwa bhahamubhuzya, "Mwene, Abhayahudi bhamile bhahanzaga kukutinza na mabhwe, niwe ukwanza kugalushila kwekula sona?" 9 Uyesu ahabhamula, "Ahabhalilizyo hamusanya te lishumi lyoka na tubhili (12)? Umuntu peakujenda umusanya atahondeye kuyipunula, panongwa akwenya ubhuzelu bhwa musanya. 10 Inza bhwebhulo, inga alijenda ubhusiku, aliyipunula panongwa ubhuzeru nabhumo mukasi yakwe." 11 Uyesu ahayanga zyonti izi lwe zyashila izi, ahati, "Umujenzi witu Ulazaro akasite, loli nkusogola ingape ukuti yihondeye kumugamusya kufuma mutulo." 12 Pe abhasundikwa bhahamubhuzya, "Mwene, inzavwe akasite , alidamuha. 13 Ahabhalililzyo iha Uyesu amamile ahaabgaga amazwi agamfwa ya Lazaro, lilo bhahasibhaga akuyanjila pazya kusupilwa utulo. 14 Pe akuyanjila nabho pa bhuzeruzeru, "Ulazaro amfwa. 15 Nkuseshela panongwa yinyu, ukuti ntalipo kula ingape kuti muhondeye kusubhila. Twendaje kukwakwe." 16 Pe Utomasi, amali lipasa, ahamubhuzya abhasundikwa abhamwabho, "Niswe tusogolaje wope tufwe poka nu Yesu." 17 Ahabahalilizyo Uyesu lweayinza, ahaga ukuti Ulazaro akasite hali isiku zine mushilibha. 18 Yope Bethania yapalamine ni Yerusalemu inzavwe mayili 45 bhwelele. 19 Abhinji mukasi ya Bhayahudi bhahinza kwa Martha nu Mariamu pakushesya panongwa ya mujenzi wabho. 20 Pe Umartha lwe ayivwa ukuti Uyesu akwinza, ahabhala kuhomana nawope, loli Umariamu ahajendelela kutendama munyumba. 21 Pe Umartha ahamubhuzya Uyesu, "Mwene, inzavwe nge walipo apa, umuyemba wane ngeatafuye. 22 Nisalizi bhulo, imanyile ukuti lyolyonti lye ungalabha kufuma kwa Mulungu, angakupa." 23 Uyesu ahamubhuzya, umuyemba waho akuzyuha sona." 24 Umartha ahamubhuzya, imanyile ukuti alizyuha muluzyuho lya siku zya bhumalilo." 25 Uyesu ahamubhuzya, "Ine ne luzyuho nu bhulanzi; uwene eakusubhila, pe nga akufwa, bhwebhwebhulo alibha nubhulanzi; 26 nuwene we akutendama nu nkusubhila ine atalifwa. Ukusubhila ili?" 27 Ahati, "Nalyoli, Mwene nkusubhila ukuti iwe we Kirisitu, Mwana wa Mulungu, uwene we akwinza munsi ." 28 Lweamala kuyanga izi, ahabhala kukwakwe nukumuholela umukulu wakwe Mariamu kulubhazu. Ahati, "Musambilizi alipanapa akukwita." 29 Mariamu lweayivwa izi, ahabhuha lubhilo nukubhala kwa Yesu. 30 Wope Uyesu amamile kwinza amashili mukasi ya nkaya, loli amamile amashili pabhuzilo peahomanile nu Martha. 31 Pe Abhayahudi bhebhamile nu Mariamu munyumba yabhala bhebhamile bhahamusubhazyaga, lwe bhamwenya akubhuha lubhilo nukufuma kunzi, bhahamulandata; bhasibhaga ukuti akubhala kushilibha ingape abhale alilaje kunuko. 32 Pe Mariamu, lweafiha pala Uyesu peamamile ahamwenya, peahagwa pansi ya vinama vwakwe nukumubhuzya, "Mwene, inzavwe ingawalipo panapa, umujenzi wane ngeatafuye." 33 Uyesu lwe amwenya ahalila, na Bhayahudi bhebhahinza nawope poka bhamile bhahalilaga wope, bhahashesyaga mwa mupepo nu kuswimililwa; 34 ahayanga, "Mumukasizye kwi? bhahamubhuzya, Mwene, nzaga wenye." 35 Uyesu ahalila. 36 Pe Abhayahudi bhahayanga, "Yenya vweamuganile Ulazaro!" 37 Loli abhanji mumwabho bhahayanga, "Te wewuno, umuntu weahagigula aminso gawula weamile untonko, atahanza ukuti uno umuntu atahafwe?" 38 Pe Uyesu, amamile ahashesyaga mukasi yakwe sona, ahabhala kwekushilibha. Salizi lyamile impaho, yibhwe lya bhishilwe papakwe. 39 Uyesu ahayanga, "Lyefwe ibhwe." Umartha, nu mukulu wakwe nu Lazaro, weamafuye, ahamubhuzya Uyesu, "Mwene, kuhabhalilizyo iha, umubhili wupezile wubhozile, panongwa kufuma mufwe kusiku zine." 40 Uyesu ahamubhuzya, "Ine ntahabhabhuzya ukuti, inzavwe ungasubhila, uliyenya ubhumwamu bhwa Mulungu?" 41 Penga lumo bhahefwa ibhwe. Uyesu ahenya aminso gakwe kumwanya nu kuyanga, "Tata, nkunkusalifwa pakuti ukunivwa. 42 Imanyile ukuti ukunivwa ulwinji, loli panongwa ya bhwinji bhwe bhwimiliye kuzyungulila ukuti nkuyanga iga, ingape bhahondeye bhasubhile ukuti wewe usontelezizye." 43 Lwe ayanga aga, ahalila kwizwi ipiti, "Lazaro, fuma kunzi!" 44 Umufwe afumila kunzi amapinyilwe inyobhe ni vinama nishitambala sha kusyilila, na paminso gakwe apinyilwe na hatambala." Uyesu ahabhabhuzya, "Musatule mumuleshele asogolaje." 45 Pe Abhayahudi abhinji bhebhinzile kwa Mariamu nu kwenya Uyesu she abhomvile, bhahamusubhila; 46 loli bhamo mumwabho bhahabhala ku Bhafarisayi nu kubhabhuzya zyonti zye Uyesu abhomvile. 47 Pe abhapiti bha shiputo na Bhafarisayi bhahabhungana poka pabhuzilo bhwa kuyanga, "Tubhombe ishoni? Umuntu uno akaubhomba ivimanyilo ivwinji. 48 Pe nga tungamuleha bhwebhulo weka, bhonti bhakumusubhila; Abharoma bhaliyinza kwega vwonti pabhuzilo bhwitu ni nsi yitu." 49 Pe bhwebhulo, umuntu woka mumwabho,Kayafa, we amali mupiti wa Washiputo umwaha uho, ahati, 50 "Mutamanyile shoshonti nzila. Mutakusibhilila ukuti yihondeye panongwa yinyu ukuti umuntu woka ahondeye kufwa panangwa ya bhantu kushila insi yonti kulobha." 51 Iga atagayanzile panongwa yakwe wuyo, lwe,nape amile mupiti wa shiputo ku mwaha hula, ahakubhwa ukuti Uyesu alifwa panongwa ya nsi; 52 pe te kwe munsi yiyo yeka, loli Uyesu ahaondeye bhwebhulo kubhabhunganiha abhana bha Mulungu bhe bhanyampine ubhuzilo shahashaha. 53 Pengalumo kufumila isiku ilyo nukujendelela bhahayanzanya izya kumugoga Uyesu. 54 Uyesu atahajenda nalumo pabhuzelu zelu Mubhayahudi, loli ahepa apo nukubhala kunsi yeyamile papipi nu lugwa munkaya yizina Efraimu. Ipo ahatendama na bhasundikwa bhakwe. 55 Lwe Ichaka sha Bhayahudi shamile shasejeleye, na bhinji bhahazubha kubhala Yerusalemu mulubhazu ya munkaya lwe Ichaka yashli ingape bhahondeye kuyizelufwa bhabho bheka. 56 Bhamile bhakumulondola Uyesu, nukuyanga wonti wula pebhamile bhimiliye mushibhanza, "Mukusibhilila ishoni? Ukuti ataliyinza muchaka?" 57 Aha bhalilizyo iha abhapiti bhashiputo na Bhafarisayi bhamile bhafumizye inkomelezyo penga wumo angamanya Uyesu kweali, ahondeye ayanje kweali ingape ukuti bhahondeye bhamuleme.