Lutulo 16

1 Upauli lwe ayinza Derde nu Lystra; nenya, pala palipo na bhasundikwa bhebhakubhita Timoti, pe Umulemendo weahapapwa nu mayi wa Bhayahudi we ukuti musubhalilwa nu tata wakwe nu mugiriki. 2 Abhantu abhalistra na ikonia bhahamubhuzya ahinza. 3 Pauli ahamwanzaga inga ubhulendo nabho, pe ahamnyatula nu kumubhola panongwa ya Bhayahudi bhebhalipo uko shoni bhonti bhamumanyile kuti utata wakwe Mugiriki. 4 Pebhamile bhahasogolaga bhahajenda ku nkunkaya nukufumwa indajizyo kuvibhanza inga kugivwila indajizyo izyo gasivilwe nabhasumbikwa nabhasongo uko Yerusalemu. 5 Pe bwebhuloivibhanza gahagombwa mukasi mulwitiho bhebhasubhilwa hahonjelela kwakonjelela insinku nzonti. 6 Upauli nubhamwabho bhahabhala Firigia na Galatiya, shoni Umpepo wa Mulungu ahabhahana kulumbilila izwi uku kunkaya iya Asia. 7 Lwe bhapalamila Misia, bhahatamwa kubhala Bithinia, loli Umupepo wa Yesu ahabhahana. 8 Pakuti bhahajenda Misia hbahinza paka Munkaya ya Troa . 9 Ivwili vihafumila Pauli ubhusiku, kwamile nu muntu wa Makedonia amimiliye, ahamwita nu kuti "Nzaji mutwavwe uko Makedonia". 10 Pauli lweayenya ivwili, tuhanda kubhala Makedonia, akwinza kuti Umulungu ahatwita kubhala kubhalumbilila izwi. 11 Pe tuhepa kufuma Troa, tuhasogola woka ku woka Samothrake, pe isinku zyezihalandata tuhafiha munkaya iya Neapoli. 12 Kufuma apo tuhasogola Filipo ukuti ni lyoka iya inkaya ya Makedonia, inkaya yeyikwanziwa mukasi munkaya nu ulibhalwa bha Roma nu kutendama kunsiku zimo. 13 Insiku zya Sabata, tuhabha panzi ya shiji kwidala yi jenje, pabhuzilo ukuti tulibhasibhilila kulibha nu lubhazu ipa kubhombela kuputa. Twatendime pansi nu kuyanga abhamayi bhebhabhinza poka. 14 Umwantanda woka weakwitwa Lidia, mukazyaji wa zambarau, kufuma mukasi munsi ya Tiatira, weakuputa Umulungu,akutejelezya. Mwene ahamwigulila umwoyo wakwe nu kubhiha lwitiho amazwi gegahayangwa nu Pauli. 15 Lwelwashili ulozyo, uwene ni nyumba yakwe yonti, ahatubhuzya ahati" inzavwe muhanenya kuti ine ne nusubhalilwa mukasi Mwene, pe kubhabuzya mwinjile nu kutendama kukwane". Ahatubhuzya inkani. 16 Kuhabha kuti, lwetwali kusogola ubhuzilo kulabha, umulindu woka wealipo nu mpepo iya kulagula ahahohomana niswe. Ahamuletela umwene wakwe ishamwabho ishinji kwa iya kwisinda. 17 Umwantanda uno ahatulandanda Pauli poka ni swe, ahazuma ishongo nu kuyanaga "Abha abhanavuli bhabhomvi bha Mulungu weali Mupiti, bhebhakubhabhuzya imwe izwi lya bhuposhe". 18 Ahabhomba ubhwo ku nsiku inyinji, loli Pauli amali ahalalizwe ni mbombo iyo, ahagalunkana kwisinda kuzibhuzya ipepo, "Nukulajizya kwi zina lya Yesu limufumwe mukasi yakwe." Wope ahafuma nu kubhaleha lyoka. 19 Abhamwene bhakwe lwebhenya kuti isubhalililo ilya kujenjelezya kwabho lihepa, bhahalema Pauli nu Sila nu kubhakwekwesa pamunalopilongolela iyabhandajizyo. 20 Lwe bhamala ku bhalonzi , bhahayanga, "Abha abhanavuli ni Bhayahudi bhakusababisya uluswi impiti mukasi nsi yitu. 21 Bhakusambilizya ukuti kuti te nkomeezyo iswe kugaposhela bhala kugalandata inzavwe Roma." 22 Impuga ahabhabhusya ishingunga Pauli nu Sila, abhalongwa bhahazula amemda gabho nu kubhazula kubhalajizya bhahomwe ni visanzu 23 Pe iwe bhabhahoma ivisanzu ivwinji, bhahabha sumbila mmagereza nakumwamla umsilikali uwagereza kubhalinda ahinza. 24 Pa kuposhela indajilo izyo, kwamsilikali uwagereza ahabhasumba ngati msumba ishsamkasi yagereza ahabhapinya ivinama vyawo mwieneo lyakubhasengula 25 Ahabhalilo ahabhasiku ubhwa manane, Upalo nusila bhahagha bhakuputa nukwimba inyimbo nakumfalifwa umulungu, uku bhapinyilwe abhamwabho bhakubhatejelezya. 26 Lubhilolubhilo kuhafumila ishiyingayima ishipiti nubhwalwa ubhwijela bhuhayingana,amalengo umbhwijera gahiguha,na iminyororo iyabhapinywi bhati yihazegemba. 27 Wakulinda mwijera ahadamha kufuma mtulo na ahenya imilyango yonti iyijera yigulwe; ishi ahanyatula ipanga lyakweahatinji ahabhanzaga kujigoga shinishi ahasibha abhapinywe bhonti kwekuti bhatolosile. 28 Wope,Upauli ahahoma ishongo kusauti impinti, ahayanga, ''utahajizulu shinishi twenti tuliko ieneo ilya panapa''. 29 Umulinzi uwijera ahalabha inyate dhaziletena ahinjilamkasi mwijera na ubhulo, ahatetema nakogopa, ahabhagwila Upaulo nu Sila. 30 Nu kubhefwa kunzi yijera nukuyanga, basongo, inkonzye shonii impate kokoha?" 31 Bhope bhahambhuzye,''Musubhalilwa Umwene Uyesu niwe kutiyokoshe poka na ninkaya yaho." 32 Bhahayanga izwi lya Mwene kwakwe, poka nu bhantu bhonti wa munyumba mumwakwe, 33 Uwilindo wa jela ahabhanyatula insiku bhula kubhozya ulubhazu bhahabhandindila, uwene poka na bhantu bha munyumba mumwakwe bhahamwozya ulu. Ahabhalela 34 Pauli nu Sila munyumba kukwakwe nukubhasengulila ishakulya. Wope aha nuluseshelo ukuu poka na bhantu bha munyumba mwakwe panongwa bhahamusubhila Umulungu. 35 Lwe yamile musanya, abhalongwa bhahamusontelezya izwi ku wula umulinda wa jela ahati, "Bhabhuzye bhala abhantu bhazogole", 36 Umulinda wa jela amukumbusya Pauli pamwanya ya mazwi ago ga kubha, "Mulongwa bhahamusontelezya ukalata mbuzye mwepe: pe fumaji panzi nu mubhale ku lwitiho." 37 Loli Pauli ahabhabhuzya, "Bhahatuhoma abhalonzi, abhantu ukuti Roma loli kutilonjwa pe bhahanda kubhasumbila mwijela; pe salizi bhakwanza kufumwa ku kwilu? Awe, teyihabhwezyenkane, bhabho bheka bhinze kutwefwa ulubhazu ulu.'' 38 Abhalinzi bhahabhabhuzya abhalonzi pamwanya ya mazwi igo, abhalonzi bhahogopa inkani pebhala bhahamanya kuti upaulo nusila na warimi. 39 Abhalonzi bhahinza na kubhasimishizya bhafume, pe lwe bhahabhafumwa panzi ya jela, bhahabhalabha Pauli nu Sila bhafume panzi ya nkaya yabho. 40 Pe lelo Pauli nu Sila bhahafuma panzi yi jela bhahinza munyumba kwa Lidia. Pauli nu Sila lwebhahabhenya abhajenzi, bhahabhatiya umwoyo pe kuti wepa mukasi munkaya umwo.