Icipande 20

1 Awe ilyo bwacele ubwantanshi ubwa mulungu , ilyo kucili akafifi, Maliya Magadelena aile kunshinshi nokumona ilibwe nalisendwa ukufuma pamanda. 2 Eico alibutwike nokuya kuli Simoni petro no musambi umbi uo Yesu atemenwe, nokulanda kuli ena, "Umubili wakwa shikulu nabasenda ukufuma kumanda, nafwebo tatwishi uko bamubikele." 3 Elo Petro no musambi baile, nokuyafika ku nshinshi. 4 Aba babili belebutukila pamo, no musambi umbi alibutukishe ukucilila Petro nokufika bwangu ku nshinshi. 5 Ilyo ainaminemo, amwene insalu nashilambalala palya, nomba taingile mukati. 6 Elyo Simoni Petro amukonkele panuma yakwe no kwingila mumanda. Amwene insalu nashilambalala mukati 7 pamo necitambala cali ku mutwe wakwe. Tacali pamo nensalu shalamabalele mulya nobma shali nashifungwe ishine sheka. 8 Elyo umusambi umbi, uwabalilepo ukufika kumanda, nao aingilemo, amwene nokusumina. 9 Pantu bali tabalaishi ilembo lyakwima kwakwe kubafwa. 10 Eico abasambi balibwelelemo kumayanda yabo peka. 11 Nomba Maliya aiminine kunse yanshinshi alelosha, ilyo alelosha, aile aleingila munshinshi. 12 Amwene abangeli babili naba fwala ifyakubuta nabekala, umo ekele kumutwe, elyo umbi nao ekele kuntambalilo ukwabikilwe umubili wakwa Yesu. 13 Nabo balandile nao, " Wemwanakashi, nicinshi ululelosesha?" Alandile kuli bena, "Pantu nabasenda Shikulu, elo nshishibe uko bamutwele." 14 Ilyo alandile ifi, alipilibwike no kumona Yesu naiminiba kulya, nomba taishibe ukuti ni Yesu. 15 Yesu aladile kuli ena, "Wemayo." Kanshi cinshi ulelosesha? Nani ulimukufwaya?" Ena muli kampingu alemona kwati mulimi, efyo alandile kuli ena, "Kafundisha, ngana mumusende, njebeni uko mumubikile, naine nje musende." 16 Yesu alilandile kuli ena, "Maliya." Apilibwike, no kulanda kuli ena mu Cilamaiki, "Rabi" ( icilepilibula Kafundisha). 17 Yesu alandile kuli ena, "winjikata pantu nshilafika kuli Tata, kabiye kuli bandume yobe no kubeba ukuti ndeya kuli Tata shinwe, Lesa wandi kabili Lesa wenu." 18 Maliya Magadelena aile no kulanda kubasambi, ''Nimbona Shikulu," nokutila na njeba fyonse 19 Mucungulo, pa bushiku bwantanshi ubwamulungu, ifibi fyali nafisalikwa umwaikele abasambi pantu baletina aba Yuda, Yesu aishile nokwiminina pakati kabo nokulanda kuli bena, "Umutende ube nemwe." 20 Panuma yakulanda nabo, ali balangile iminwe na mulubafu. Abasambi bali nensansa pantu bali mwene Shikulu. 21 Yesu alandile kuli bena napeka, '' Umutende ube mwebo. Ifyo Tata antuma efyo naine ndemituma." 22 Ilyo Yesu alandile ifi, alibaputile umupu no kutila, ''Pokelelni umupashi wa mumushilo. 23 Uyo onse mwaela imembu, ninshi naelelwa; uyo onse mwakana ukwelela imembu, ifyo fine shakana ukwelelwa." 24 Tomasi, uwa mubekumi naba babili uwitwa mpundu, talipo ilyo Yesu aishile. 25 Abasambi banankwe bali landile kuli ena, Balandile kuli ena ''Kano namona mumunwe yakwe umo bamupopele ne misomali, nokwikatamo mukati kaminwe yakwe, elyo ndesumina." 26 Panuma yanshiku cine konse konse abasambi bali mukati peka, na Tomasi ali nabo. Yesu alishile ninshi nefibi nafisalika, nokwiminina pali bena, nokutila, " Umutende ube naimwe." 27 Elyo alandile kuli Tomasi, "Leta iminwe yobe nokumone amaboko yandi, leta iminwe yobe no kubika mulubafu. Wiba uushisumina, nomba sumina." 28 Tomasi alyaswike nokulanda ati, ''Shikulu wandi kabili Lesa wandi." 29 Yesu alindile kuli ena, "Nico wambona, eco wa suminina. Balishuka abasumina nelyo tabamwene." 30 Nomba Yesu acitile ifishibilo ifingi mu menso yabasambi, ifishibililo fimo tafyalembwa mwibuku ili." 31 nomba fyonse ifi fyalembelwe pakuti musumine ukuti Yesu ni kapususha, mwana wakwa Lesa, no kuti bamusumine, nokubano bumi mwishina lyakwe.