Pasal 19

1 Pilatus mangambik Yesus dan mamaentahen supaya Yesus disesah. 2 Para prajurit mangayam sabuah mahkota dai ranting-ranting badui dan mamokeiennyeh ka kapala Yesus, dan mamokeien baju ungu kapada-Nyeh. 3 Mareka maju mandokati Yesus dan bakata, ”Salam, hai Raja urang Yahudi!” Lalu mareka manampe muka-Nyeh. 4 Pilatus kalue lagi dan bakata kapada mareka, ”Pandanglah! Aku nak mambawak Yesus ka lue kapadamu supaya kamu tontu bahwa aku idak manemuen kasalahen apa pun pada-Nyeh.” 5 Lalu, Yesus kalue dengan mamokei mahkota dui dan baju ungu. Pilatus bakata kapada mareka, ”Pandanglah Dia!” 6 Katika imam-imam kapala dan para perwira mandang Yesus, mareka basurak, ”Saliben Dia, Saliben Dia!” Bawaklah Dia dan Saliben dewek kaena Aku idak manemuen kasalahen apa pun pada-Nyeh.” 7 Urang-urang Yahudi otou manjawab Pilatus, ”kami mamunyai hukum, dan manurut hukum otou, Dia haus mati kaena Dia manganggap diri-Nyeh adalah Budak Allah.” 8 Katika Pilatus mandonge pakataen otou, dia samakin takut, 9 dan masuk balik ka gedung pangadilan, dan batanya kapada Yesus, ”Dari monakah asal-Mu?” Topi Yesus idak manjawabnyeh. 10 Pilatus bakata kapada-Nyeh, ”Kamu idak mau bacakap denganku? Apakah Kamu idak tontu bahwa aku mamunyai kuasa untu mambebasen-Mu dan mamunyai kuasa untu manyaliben-Mu?” 11 Yesus manjawab, ”Kamu idak mamunyai kuasa atas apa pun atas diri-Ku, kacuali kuasa otou dibagien kapadamu dari atas. Otoulah sebabnyeh, orang nak manyerahen Aku kapadamu lobih bose dosanyeh.” 12 Satelah mandonge hal otou, Pilatus bausaha untu mambebasen Yesus, topi urang-urang Yahudi basurak, ”Bila kamu mambebasen Urang ikok, kamu bukanlah sahabat Kaisar; Satiap urang nan manganggap dirinyeh raja baarti malawan Kaisar.” 13 Katika Pilatus mandonge kata-kata ootu, dia mambawak Yesus ka lue, dan duduk di kursi pangadilen, di suatu tempat banama Litostrotos, topi dalam bahasa Ibrani disobut Gabata. 14 hai otou, marupaen hai pasiapen untu Paskah saat otou sakitar jam kaenam. Pilatus bakata kapada urang-urang Yahudi, ”Ikoklah Rajamu!” 15 Maka, mareka basurak, ”Enyahen Dia, Enyahen Dia! Saliben Dia!” Pilatus bakata kapada mareka, ”Hauskah aku manyaliben Rajamu?” Imam-imam kapala manjawab, kami idak mamunyai raja salain kaisar!” 16 Akhirnyeh, Pilatus manyerahen Yesus kapada mareka untu disaliben. (Yesus Disaliben) 17 Yesus kalue dengan mamanggul Salib-Nyeh dewek manuju ka tompat nan banama, ”Tompat Tangkorang", nan dalam bahasa Ibrani disobut”Golgota". 18 Di sotou mareka manyaliben Yesus basama dengan dua urang lain, nan disaliben di kanan dan kiri Yesus, samantara Yesus baada di tongah. 19 Pilatus juga manulis sabuah tulisan dan manompaten di atas kayu salib. Tulisan babunyi, ”YESUS URANG NAZARET, RAJA URANG YAHUDI.” 20 Banyak urang Yahudi mambaca tulisan otou kaena tompat Yesus disaliben otou baada di dokat kota, dan tulisen otou ditulis dalam bahasa Ibrani, Latin dan Yunani. 21 Maka, imam-imam kapala urang Yahudi bakata kapada Pilatus, ”jangan tuis, Raja Urang Yahudi, 'Topi tulislah, Orang ikok bakata, 'Akulah Raja Urang Yahudi.'" 22 Jawab Pilatus, ”Apa nan sudah aku tulis nak totap tatulis!” 23 Para prajurit, katika mareka tolah manyaliben Yesus, mangambik pokeien-Nyeh dan mambagiennyeh manjadi empat, satu bagian untu masing-masing prajurit, juga Baju-Nyeh; Bau otou idak ada kelimnyeh, hanya ditenun dai atas ka bawah tanpa jahitan. 24 Para prajurit otou bakata saurang kapada nan lain, ”Janganlah kita marobeknyeh, malainen mambuat undi atasnyeh untu mamutusen siapa nan nak mandapatennyeh.” Hal otou tajadi supaya genaplah nan tolah tatulis dalam kitab Suci: ”Mareka mambagi-bagien pokeien-Ku di hantara mareka dan untu Baju-Ku, mareka mambuat undi.” Demikian lah para prajurit malakuen samua hal otou. 25 Samantara otou, omak Yesus, dulo batina ibu Yesus, Maria bini Klopas, dan Maria Magdalena, togak di dokat sali-Nyeh. 26 Katika Yesus mandang omak-Nyeh dan murid nan Dia sayangi togak di sotou, Dia bakata kapada omak-Nyeh, ”Batina, pandanglah, ikok anakmu!” 27 Lalu, Yesus bakata kapada murid nan disayangi-Nyeh otou, ”Ikoklah omakmu!” Sejak otou, murid otou manarima omak Yesus tunak di rumahnyeh. (Kamatien Yesus) 28 Satelah otou, Yesus manontui bahwa samuanyeh sudah talaksana, untu manggenapi Kitab Suci, Dia bakata, ”Aku haus!” 29 Di sotou ada sabuah bajana ponuh anggur asam. Kaena otou mareka manancapen bunga karang nan tolah dicelupen ka dalam anggur asam pada sabatang hisop dan mangunjuennyeh ka mulut Yesus. 30 Satelah mangecap anggur asam otou, Yesus bakata, ”Sudah salosei. ” Kamudien, Dia manunduen kapala-Nyeh dan manyerahen nyawa-Nyeh. 31 Kaena hai otou adalah hai pasiapen, dan supaya mayat-mayat otou idak totap baada di kayu salib pada hai sabat, sebab Sabat adalah hai bose, urang-urang Yahudi mamintak kapada Pilatus supaya kaki urang-urang nan disalib otou dipatahen dan mayat-mayatnyeh diturunen dai salib. 32 Lalu, para prajurit tiba dan mamatahen kaki urang nan patama dan urang nan lainnyeh, nan disaliben basama Yesus. 33 Topi, katika mareka sampei kapada Yesus dan mandang bahwa Dia sudah mati, mareka idak mamatahen kaki-Nyeh. 34 Namun, salah saurang prajurit otou manusuen tombaknyeh ka lambung Yesus, dan sakatika otou juga, darah dan ayek mangale kalue. 35 Urang nan manyaksien kajadien otoulah nan mambagien kasaksien ikok, dan kasaksiennyeh bone dan dia tontu kali dia mangataen nan saboneennyeh, supaya kamu juga pacaya. 36 Sebab, samua ikok tajadi supaya genaplah nan tolah tatulis dalam Kitab Suci: ”Tak satu pun dai tulang-Nyeh nan nak dipatahen.” 37 Dan, lagi dalam bagian lain Kitab Suci bakata, ”Mareka nak mamandang Dia nan tolah mareka tikam. ” (Yesus Dikubuen) 38 Sasudah samua otou, Yusuf dai Arimatea, nan juga manjadi murid Yesus namun sacara sambunyi-sambunyi kaena takut kapada urang-urang Yahudi, mamintak kapada Pilatus supaya dia dipabolehen mangambik mayat Yesus; Dan Pilatus mangabulennyeh. Jadi Yusuf dai Arimatea tiba dan mangambik mayat Yesus. 39 Nikodemus, urang nan dulu manemuei yesus pada malam hai, juga tiba dengan mambawak campuen minyak mur dan gaharu, nan beratnyeh sakitar lima puluh kati. 40 Maka, mareka mangambik mayat Yesus dan mambungkusnyeh dengan kain linen nan dibagien rompah-rompah, sasuei adat pangubuen urang Yahudi. 41 Di dokat tompat Yesus disaliben, tadapat sabuah taman dan di dalam taman otou ada sabuah kubuen bau nan tak satu mayat pun paenah dilotaen di sotou. 42 Kaena hai otou adalah hai pasiapen bagi urang Yahudi, dan lota kubuen otou idak jauh, mareka malotaen mayat Yesus di sotou.