Pasal 18

(Pancokoen Yesus) 1 Satelah Yesus mangataen hal-hal ikok, Dia pogi basama murid-murid-Nyeh ka saborang sungai Kidron, tompat tadapatnyeh sabuah taman dan Yesus masu ka dalamnyeh basama murid-murid-Nyeh. 2 Yudas, salah saurang murid nan manghianati Yesus, juga manontui taman otou kaena Yesus sering bakumpul basama murid-murid-Nyeh di sotou. 3 Yudas, satelah manarima sajumlah pasuen dan hamba-hamba dai imam-imam kapala dan urang-urang Farisi, tiba ka taman otou dengan lentera, obor dan senjata. 4 Yesus, nan manontui samua hal nan nak tajadi pada-Nyeh, maju ka hoboen dan batanya kapada mareka, ”Siapakah nan kamu cai?” 5 Mareka manjawab, ”Yesus dai Nazaret.” Yesus bakata kapada mareka ”Akulah Yesus.” dan juga Yudas, nan manghianati Dia, tigak basama mareka. 6 Katika Yesus bakata, ”Akulah Yesus,” urang-urang otou mundu dan jatuh ka tanah. 7 kamudien, Yesus batanya lagi kapada mareka, ”Siapakah nan kamu cai?” Mareka manjawab, ”Yesus dai Nazaret.” 8 Yesus manjawab, ”Tolah Kukataen kapadamu, Akulah Yesus. Jadi, bila kamu mancai Aku, biaklah murid-murid-Ku ikok pogi.” 9 Hal ikok tajadi supaya genaplah pakataen nan tolah dikataen Yesus: ”Dari samua nan Kamu bagien kapada-Ku, Aku idak kahelangen satu pun.” 10 Simon Petrus, nan mambawak sabilah podang manghunus podangnyeh dan manyabeten pada palayan Imam bose, sahingga mangkoat talinga kanan palayan otou; Nama palayan Imam Bose otou adalah Malkhus. 11 Maka, Yesus bakata kapada Petus, ”Masuenlah podang otou ka dalam sarungnyeh! Cangke nan tolah Bopak bagien kapada-Ku, bukankah Aku haus maminumnyeh?” (Yesus dibawa ka Hadapen Hanas) 12 Kamudien, para parajurit Romawi dan pawira-pawiranyeh saeta para palayan urang Yahudi mancokou Yesus dan mangkobot Dia, 13 dan talobih dulu mambawak Yesus kadapa Hanas, mintuha Kayafas, nan adalah Imam Bose pada tahun otou. 14 Dan, Kayafaslah nan manasehati urang-urang Yahudi bahwa adalah hal nan baguna bila satu urang mati demi rakyat. (Petrus Idak Mangakui Yesus) 15 Simon Petrus dan saurang murid lain mangikuti Yesus. Murid nan lain otou dikenal oleh Imam Bose dan dia masuk basama yesus ka dalam halaman istana Imam Bose. 16 Topi, Petrus togak di lue, di dokat pintu. Kamudien, murid nan lain otou, nan mangenal Imam Bose, balik ka lue dan bacakap dengan batina panjaga pintu, lalu mambawak Petrus Masuk. 17 Maka, batina panjaga pintu otou batanya kapada Petrus, ”Bukankah kamu juga salah saurang murid dai Urang otou?” Jawab Petrus, ”Bukan!” 18 Satelah mambuat parapian, para palayan dan pawira togak di sotou kaena waktu otou udara tarasa sejuk, dan mareka badiang. Petrus juga basama mareka, togak dan badiang. (Imam Bose Batanya kapada Yesus) 19 Kamudien, Imam Bose mananyai Yesus tentang murid-murid-Nyeh dan tentang ajeen-Nyeh. 20 Yesus manjawab dia, ”Aku tolah bacakap terus torang kapada dunia. Aku salalu mangaje di sinagoge-sinagoge dan bait Allah, tompat samua urang Yahudi bakumpul. Aku idak paenah bacakap sacara sambunyi-sambunyi. 21 Mangapa kamu batanya kapada-Ku? Tanyaenlah kapada mareka nan tolah mandonge apa nan Aku kataen kapada mareka; mareka tontu apa nan tolah Kukataen.” 22 Katika Yesus bakata demikian, saurang panjaga nan togak di sotou manampe muka-Nyeh dan bakata, ”Baitukah cara-Mu manjawab Imam Bose?” 23 Yesus manjawab dia, ”Bila Aku mangataen sasuatu na salah, tunjuenlah kasalahennyeh; topi bila nan Kukataen bone, mangapa kamu manampe Aku?” 24 Lalu, Hanas, mangirim Yesus dalam kaadaen takobot kapada Imam Bose Kayafas. (Petrus Balik Idak Mangakui Yesus) 25 Samantara otou, Simon Petrus masih togak dan badiang. Maka, mareka batanya kapadanyeh, ”Bukankah kamu juga salah satu murid Urang otou?” Petrus manyangkalnyeh dan manjawab, ”Bukan" 26 Salah saurang palayan Imam Bose, nan marupaen karabat dai urang nan talinganyeh dikoat Petrus, bakata, ”Bukankah aku mandang kamu basama Dia di taman otou?” 27 Sakali lagi, Petrus manyangkalnyeh, dan sakatika otou juga, ayam bakokok. (Yesus Dibawak Manghadap Pilatus) 28 Kamudien, mareka mambawak Yesus dai tompat Kayafas ka gedung pangadilan, waktu otou masih dini hai, dan mareka senderi idak masuk ka dalam gedung pangadilan supaya mareka idak manajisen diri, sahingga boleh makan Paskah. 29 Maka, Pilatus kalue manemuei mareka dan batanya, ”Apakah tuduhanmu tahadap Urang ikok?” 30 Mareka manjawab dan bakata kapadanyeh, ”Kalu Urang ikok bukan urang nan jahat, kami tontu idak nak mambawak-Nyeh kapadamu.” 31 Pilatus bakata kapada mareka, ”Bawaklah Dia dan hakimilah manurut hukummu.” Urang-urang Yahudi otou manajwab, ”Adalah idak sasuei hukum bagi kami untu manghukum mati sasaurang.” 32 Ikok tajadi untu manggenapi pakataen Yesus, nan manunjuen dengan kamatien sapaeti apa Dia nak mati. 33 Maka, Pilatus masuk balik ka dalam gedung pangadilan dan manghimbau Yesus, dan batanya kapada-Nyeh, ”Apakah Kamu Raja Urang Yahudi?” 34 Yesus manjawab, ”Apakah patanyaan otou dai dirimu dewek, atou adakah urang lain nan mambagitontumu tentang Aku?” 35 Pilatus bakata, ”Apakah aku saurang Yahudi? Bangsa dan Imam-imam Kapala-Mu dewek manyerahen Kamu kapadaku. Apa nan tolah Kamu Lakuen?” 36 Yesus Bakata, ”Karajaen-Ku bukan dai dunia ikok. Bila Karajaen-Ku dai dunia ikok, palayan-palayan-Ku pasti nak malwan supaya Aku idak diserahen kapada urang-urang Yahudi. Topi, Karajaen-Ku bukanlah dai dunia ikok. ” 37 Pilatus bakata, ”Jadi, Kamu saurang raja?” Yesus manjawab, ”Kamulah nan mangataen bahwa Aku adalah raja. Untu ikoklah Aku lahe, dan untu ikoklah Aku tiba ka dunia, yaitu untu basaksi tentang kaboneen. Satiap urang nan baasal dai kaboneen nak mandongeen suara-Ku.” 38 Pilatus bakata kapada-Nyeh, ”Apakah kaboneen otou?” Dan, satelah bakata demikian, Pilatus kalue lagi manemuei urang-urang Yahudi, dan bakata kapada mareka, ”Aku idak manemuen kasalahen apa pun pada-Nyeh. 39 Namun, kamu mamunyai satu kabiasaen bahwa aku haus mambebasen saurang tahanan pada hai Paskah. Jadi apakah kamu masu supaya aku mambebasen 'Raja Urang Yahudi Ikok?” 40 Mareka manjawab lagi dengan basurak, ”Jangan bebasen Urang ikok, malainen Barabas!” Barabas adalah saurang Parampok.