Pasal 10

(Yesus Gembala nan Baik) 1 Yesus bakata, ”Dengan sasungguhnyeh, Aku mangataen kapadamu, urang nan masuk ka kandang domba dengan idak malalui pintu, malainen dengan mamanjat malalui jalan lain, urang otou adalah pamaling dan pancuri. 2 Topi, urang nan masuk malalui pintu, dia adalah gembala domba. 3 Baginyeh, panjaga pintu mambuaken pintu, dan domba-domba mandonge suaranyeh, dan dia manghimbau domba-dombanyeh dewek dengan nama mareka, saeta manuntun mareka ka lue. 4 Satelah mangalueen samua dombanyeh, dia bjalan di depan mareka dan domba-dombanyeh nak mangikuti dia kaena mareka mangenal suaranyeh. 5 Urang asing idak nak mareka ikuti, topi mareka nak lari padanyeh kaena mareka idak mangenal suara urang-urang asing.” 6 Parumpamaen otoulah nan dikataen Yesus kapada mareka, topi mareka idak mangaeti apa nan bau saja Yesus kataen kapada mareka. 7 Oleh sebab otou, Yesus bakata lagi kapada mareka, ”Sasungguhnyeh, Aku bakata kapadamu, Akulah pintu ka domba-domba otou. 8 Samua urang nan tiba sabolum Aku adalah pamaling dan pancuri, topi domba-domba idak mandonge mareka. 9 Akulah pintu. Bila sasaurang masuk malalui Aku, dia nak disalamaten, dan nak kalue masuk, saeta manemuen padang rumput. 10 Pamaling tiba hanya untu mamaling, mamunuh, dan mambinasaen; Aku tiba supaya mareka mamunyai hidup dan mamunyanyeh sacara balimpah. 11 Akulah gembala nan baik; gembala nan baik mambagien nyawa-Nyeh bagi domba-domba. 12 Saurang upahen, bukan saurang gembala, nan bukan nan punya domba-domba otou, mandang sarigala tiba, dia maninggalen domba-domba otou dan lari; Sarigala otou nak manerkam dan mancoei-boeien domab-domba otou. 13 Dia lari kaena dia saurang upahen dan idak paduli pada domba-domba otou. 14 Akulah gembala nan baik. Aku mangenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mangenal Aku 15 sama sapaeti Bopak mangenal Aku dan Aku mangenal Bopak; Dan Aku mambagien nyawa-Ku bagi domba-domba otou. 16 Aku juga mamunyai domba-domba lain nan bukan dai kandang ikok; Aku haus mambawak mareka juga, dan mareka nak mandonge suara-Ku; dan mareka nak manjadi satu kawanan dengan satu gembala. 17 Kaena ikoklah Bopak manyayangi Aku, sebab Aku mambagien nyawa-Ku supaya Aku dapat mangambiknyeh balik. 18 Idak saurang pun tolah mangambiknyeh dai-Ku, malainen Akulah nan mambagiennyeh manurut kahendak-Ku dewek. Aku mamunyai hak untu mambagien nyawa-Ku, dan Aku juga mamunyai hak untu mangambiknyeh balik. Ikoklah paentah nan Aku tarima dai Bopak-Ku.” 19 Sakali lagi, ada papocehen di hantara urang-urang Yahudi kaena pakataen Yesus otou. 20 Banyak di mareka nan bakata, ”Dia karasuen roh jahat dan manjadi gila. Mangapa kalian mandonge Dia?” 21 Nan lain bakata, ”Otou bukan pakataen saurang nan karasuen roh jahat. Dapatkah roh jahat mambuka mata urang buta?” (Yesus dan Bopak adalah Satu) 22 Pada waktu otou, hai raya Pananbisan balangsung di Yerusalem. Saat otou musim sejuk, 23 dan Yesus sedang bajalan di Bait Allah, yaitu di Serambi Salomo. 24 Lalu, urang-urang Yahudi bakumpul mangalilingi Dia dan bakata kapada-Nyeh, ”Barapa lama lagi Kamu mambiaren jiwa kami bimbang? Jika Kamu Kristus, kataenlah terus terang kapada kami.” 25 Yesus manjawab mareka, ”Aku sudah mangataennyeh kapadamu, topi kamu idak pacaya. Pakejaen-pakejaen nan Aku lakuen dalam nama Bopak-Ku, otoulah nan mambagien kasaksien tentang Aku. 26 Topi, kamu idak pacaya kaena kamu idak tamasuk domba-domba-Ku 27 Domba-domba-Ku mandonge suara-Ku, Aku mangenal mareka dan mareka mangikuti Aku. 28 Aku mambagien hidup kekal kapada mareka, dan mareka idak nak paenah binasa; Dan tak saurang pun dapat marobut mareka dai tangan-Ku. 29 Bopak-Ku, nan tolah mambagien mareka kapada-Ku, lobih bose daipada samua, dan idak ada saurang pun dapat marobut mareka dai tangan Bopak. 30 Aku dan Bopak adalah satu.” 31 Sakali lagi, urang-urang Yahudi mangambik batu untu malempe Yesus. 32 Topi, Yesus bakata kapada mareka, ”Aku tolah manunjuen kapadamu banyak pakejaen baik dai Bopak, pakejaen monakah dai hantaranyeh nan mambuatmu hendak malempe Aku dengan batu?” 33 Urang-urang Yahudi otou manjawab Dia, ”Bukan kaena suatu pakejaen baik kami hendak malempe Kamu dengan batu, malainen kaena hujat; Dan kaena Kamu, nan hanya saurang manusia, manjadien diri-Mu Allah.” 34 Yesus manjawab mareka, ”Bukankah tatulis dalam Kitab Taurat, 'Aku tolah bafirman, Kamu adalah allah'? 35 Bila Allah manyobut mareka nan manarima firman otou 'allah', padahal Kitab Suci idak bisa dibatalen, 36 apakah kamu mangataen tentang Dia nan tolah Bopak sucien dan suruh ka dalam dunia, 'Kamu manghujat', kaena Aku bakata kapadamu, 'Aku adalah Anak Allah'? 37 Bila Aku idak malakuen pakejaen-pakejaen Bopak-Ku, jangan pacaya kapada-Ku. 38 Topi, bila Aku malakuen pakejaen-pakejaen otou, meskipun kamu idak pacaya kapada-Ku, pacayalah nak pakejaen-pkejaen otou supaya kamu tontu dan mangaeti bahwa Bopak di dalam Aku, dan Aku di dalam Bopak.” 39 Sekali lagi, mareka mancuba mancokou Yesus, topi Dia lolos dai mareka. 40 Lalu, Yesus pogi lagi manyaborangi sungai Yordan manuju ka tompat Yohanes patama kali mambatis dulu dan Yesus tunak di sotou. 41 Banyak urang tiba kapada-Nyeh dan bakata, ”Meskipun Yohanes idak malakuen satu tanda ajaib pun, topi samua nan dikataen Yohanes tentang Urang ikok bone. ” 42 Dan, banyak urang manjadi pacaya kapada-Nyeh di sotou. 34 Yesus manjawab mareka, "Bukankah tatulis dalam Kitab Taurat, 'Aku tolah bafirman, Kamu adalah allah'? 35 Bila Allah manyobut mareka nan manarima firman otou 'allah', padahal Kitab Suci idak bisa dibatalen, 36 apakah kamu mangataen tentang Dia nan tolah Bopak sucien dan suruh ka dalam dunia, 'Kamu manghujat', kaena Aku bakata kapadamu, 'Aku adalah Anak Allah'?