¹ Yahwah kelim gal: suf ana gerib bi lakbatu huwo ta dimar did Babylon wa did del al gi geni fi leb kamai. ² Ana bi rasulu ajanib le Babylon. Humon bi shetetu huwo wa bi demiru ardi tou, humon bi ja did huwo min kulu tijah fi yom ta dimar. ³ Mata sebu rama keli meilu nisab toumon; mata sebu keli humon libisu dire toumon. Mata sebu awulat tou demiru kulu asakir bitou. ⁴ Nas al muagiin bi waga fi ardi ta kaldiin del al katulu bi waga fi shawari tou. ⁵ Israel wa Yahuza ma sebu humon be Rabuna, ma Yahwah ta junud, hata kan ardi toumon malian be sor al amulu did Allah ta Israel al kudus. ⁶ Jere min wasat ta nas Babylon; keli aiya zol kalisu nebsu. Mata mutu fi katia toumon. De zaman ta aintiqam le Yahwah. Huwo bi dafa kulu fogo huwo. ⁷ Babylon kan kubaya abu dahab fi ida ta Yahwah al kutu alam kulu ta sekaran; dual ashirab qamra ta hia wa tala dorwis. ⁸ Babylon bi waga mufaja wa bi demiru. Kore ashan huwo! Wodi le huwo dawa le waja tou, minkin hia bi ligo ilaj. ⁹ Nina kan fekiru ashan aliju Babylon, lakin huwo wa alij. Keli nina sebu huwo wa ruwa bara le ardi ta nina leano amail tou al batal wosulu fi samawat; redimu lahadi fog fi shihab. ¹⁰ Yahwah alinu shokol berih bitana. Tal, kelina wori le zion amal ta Yahwah Allah bitana. ¹¹ Seninu nisba wa shilu daraga. Yahwah gi lakbatu roh ta melik ta medes fi kuta ashan bi demiru Babylon. De le intiqal ta intiqual, intiqal le dimar ta aikal. ¹² Arfa bere fog, fog shur ta Babylon keli gafiru gowi; kutu le huwo gafir jahizu al kamayin, leano Rabuna mashi amulu haja al huwo kelim an nas al gi geni fi Babylon. ¹³ Intum nas al aishin fi taraf keiran ta moyo, intum nas al ganianin be mali, nihaya takum ja kalas. Habil ta haya takum biga gatau goser ¹⁴ Yahwah ta junut alifu be haya tou, ana bi mala intum be nas zei jarat al fi kom, wa humon bi kore ishara ta harib did inta. ¹⁵ Huwo kalagu ardi be guwa bitou huwo kutu dunia fi mahal tou be hikma tou. Be fihim tou huwo aumtadat al samawat. ¹⁶ Le huwo dowiun, haikun fi hadir bita miya al fi samawat leano huwo yau bi jebu nada min nihaya ta ardi. Huwo amulu saga le motoro wa rasulu hawa min magzan bitou. ¹⁷ Kulu zol biga jahil, ma endu marafa. Aiya eamil al maedin biga amulu le huwo fadiya be asnam bitou. Ashan al subu de biga aihtal, wa mafi haya fogo humon. ¹⁸ Ma endu faida, shokol ta nas hagariin; humon bi mutu fi zaman ikab toumon ¹⁹ Lakin Allah, juzu min Jacob ma zede, huwo yau ablaa kulu shei Israel de gebila ta miras; isim tou Yahwah ta junud. ²⁰ Inta shakush tai, hala ta mashakil. An bi istagdimu inta ashan bi kormosu dual wa bi demiru mamalik ²¹ Ana bi istagdimu inta ashan bi kormusu kayl wa nas al gi sugu; be wasat inta, ana bi kormosu markabat wa nas tou al gi sugu. ²² Be wasat taki, ana bi kormosu aiya rajil wa mara; be wasat kaki, ana bi kormosu nas ajusin wa shabab sukar. Be wasat taki, ana bi tahtim shabab wa banat al azrah. ²³ Be wasat taki, ana bi kormosu rai wa korufan tou, be wasat taki, ana bi kormosu mihras wa mojmu bitou, be wasat taki, ana bi kormusu nas kubar ta hakuma ²⁴ Ligo inta gi ainu, ana bi dafa Babylon wa kulu del al sakiniin fi kadai ahan kulu hajat al sherir al humon amulu zi zion de elan min Yahwah. ²⁵ Suf an did inta, jebel ta dimar de elan min Yahwah al gi demiru kulu ardi. Ana bi midu ida tai did inta, wa bi lizu inta tehet min al nijirafat wa bi kutu bi geni jebel al haragu. ²⁶ Be teriga de, humon ma bi shilu min inta aiya hajer ashan abinu ma huwo lafa ta asas, leano inta bi tala dimar ilel abat. De elan min Yahwah. ²⁷ Arfa bere fog al ardi afuku torobeta fog al dual nadi dual ashan bi hajimu hia; ararat minni, wa ashkenaz wokilu wahid dabit ashan bi hajmu huwo; jebu kayl zei jarat al asrab. ²⁸ Jahizu dual ashan bi hajimu hia; muluk ta medes wa awula bitou kulu nas tou al kubar wa aradi al fi tehet hukum bitou. ²⁹ Al ardi bi izu wa bi kun fi waja, zei ma kuta ta Yahwah mustemir fi Babylon, ashan bi kutu ardi ta Babylon ardi algi faar al mafi zol bi geni fogo. ³⁰ Asakir al fi Babylon wogifu mashakil, humon geni fi maeaqil toumon tala nusuwan-biat ta hia biga fi nar, kasuru haikal ta abuab tou. ³¹ Mursil gi jere ashan bi alinu risal tani, wa zol al gi jere gi wori le zol tani al jere ashan bi kabaru le melik ta Babylon inu medina tou shilu min nihaya le nihaya. ³² Ashan kida al maeabir al fog bara biga shilu, adu haragu mustanqaeat alqasb wa nas al gi sakila ashan Babylon biga muk toumon lakbat. ³³ Yahwah ta junud, Allah ta Israel kelimu gas; banat ta Babylon gi geni zei mahal ta atanu degit. Biga ja zaman besit ta hasad bi ja le hia ³⁴ Nebuchadnezzar melik ta Babylon abula ana, huwo kutu muk tai lakbat wa kutu ana tala zei gurma al fadi. Huwo abula ana zei al wahasha, huwo mala batna tou be akil al hilu wa bad de tufu ana bara. ³⁵ Al gi geni fi zion bi kelim, keli amal ta umf al amulu le ana wa jeset tai geni fogo Babylon. Jerusalem bi kelim, keli dom tai geni fi ras nas al gi geni fi kaldai. ³⁶ Ashan kida Yahwah kelim kalam de; suf, ana gerib bi wonusu an mushkila taki de wa bi jebu intiqal le inta. Ana bi nashifu moyo ta Babylon wa bi kutu bir tou bi nashif. ³⁷ Babylon bi tala akwam min alanqad, mahal geni ta morfoin, raeb, haja ta hams al mafi nas gi geni fogo. ³⁸ Nas Babylon bi kore sawa zei husud al sukar. Humon bi tadhamar zei husud al kutar. ³⁹ Kan biga humon sakin be tamaa, ana bi amulu le humon afla; ana bi kutu humon bitala sekaran wa bikun murta, wa bad de bi num shil num al ma bi kalasu wa ma bi gum upde elan min Yahwah ⁴⁰ An bi rasulu humon tehet zei koruf al deru dabau, zei al kbash be aknam abu rujal. ⁴¹ Suf Babylon biga agilibu kef? Manatou mejit ta ardi bardo shilu. Goduru sunu hasa Babylon tala mahal al demiru fi wasat ta dual. ⁴² Al bahr ja fog Babylon! Kati huwo be amwaj al hadir. ⁴³ Mudun bitou biga tala dimar, ardi al nashif wa sahara,ardi al mafi zol bi geni fogo, wa mafi zol bi murur min fogo. ⁴⁴ An bi wodi ikab le Bel ta Babylon; ana bi talau hajat al huwo abula de bara min kasuma tou, wa dual taniin de tani ma bi kubu le huwo le husur shur ta Babylon bi waga. ⁴⁵ Ruwa bara min wasat ta huwo ya shab tai keli kulu wahid min intum kalisu haya tou min ghadab ta shokol takian tai. ⁴⁶ Mata sebu gulub takum keli khajul auw kafu kabarat al asumau min ardi, al kabara bi ja fi wahid sena. Bad de fi sena tani haikun fi kabarat, wa al humf bi geni fi ardi. Hakim bi geni did mouzif. ⁴⁷ Ashan kida suf, ayamat gi ja al bi wodi fogo ikab le asnam al manhuta ta Babylon. Kulu aradi bitou biga amulu le huwo fadiya, wa kulu nas tou al dabau bi waga fi wasat bitou. ⁴⁸ Bad de samawat wa al ardi, wa kulu hajat al fogo bi afra fogo Babylon. Mudemiriin bi ja le huwo min shamal, de elan min Yahwah. ⁴⁹ Zei ma Babylon kutu nas ta Israel al katulu waga, bardo del al katulu fi ardi tou bardo bi waga fi Babylon. ⁵⁰ Intum nas al nofut min shef, ruwa bara! Matakum geni zekiru Yahwah min beit, keli Jerusalem ja fi muk takum. ⁵¹ Nina endu fadiya, leano nina asuma setima; eitab kati usa tanina, ajanib dakalu fi mahal al mukuadas ta bet ta Yahwah. ⁵² Ashan kida suf, ayamat gi ja-de elan min Yahwah iza kan ana wodi ekab le asnam munhun, wa nas al muagiin bi zomur fi kulu aradi tou. ⁵³ Hata le Babylon ruwa fog fi samawat au mahsan algilae ta hia al ali, mudemiriin bi ja min ana le hia de elan ta Yahwah. ⁵⁴ Kore ta waja tala min Babylon ainhiar kebir tala min ardi ta kaldiin. ⁵⁵ Leano Yahwah gi demiru Babylon. Huwo gi kutu sout tou al ali de keli woduru mutu. Adaa toumon gi zomur zei amwaj ta moyo ketir, sout toumon gi tala gowi shedid. ⁵⁶ Mudemiriin kalas ja did huwo did Babylon! Wa almuharibu biga gobudu humon. Nisab toumon kasuru, leano Yahwah huwo Rabuna ta intiqal, huwo failan bi dafau hagu. ⁵⁷ Ana bi kutu hia bikun amira, hukama tou, nas tou al kubar, wa asakir tou sekaraniin, wa humon bi num fi num al ma bi kalasu wa ma bi gum- de elan min melik; Yahwah ta harib yau isim tou. ⁵⁸ Yahwah ta junut kelim shur al kebir ta Babylon bi demiru nihaya, wa abuab tou al ali bi haragu. Wa nas al gi ja saidu huwo bi ishtakal batil, aiya haja al dual taniin bi hawil amulu le huwo bi haragu." ⁵⁹ De kelima ta nebi jeremiah al huwo amiru fogo seraiah weled ta neriah, weled ta mahseiah wokit huwo ruwa ma melik zedekiah ta judah ta Babylon fi sena nimura arba ta hukum. Hasa seraiah kan reis altanfidhiu. ⁶⁰ Jeremiah kan katifu fogo tamir an kulu dimar al kan gi hasil fi Babylon –kulu kelimat de kan katifu an Babylon. ⁶¹ Jeremiah kelim le seraiah, iza kan inta ruwa le Babylon, inta bi sufu wa bi agara kelimat del be sout ali. ⁶² Bad de inta bi kelim, Yahwah, inta be nebsak alinu inu inta bi demiru mahal de, inu mafi wale zol wale haiwan bi geni fogo wa huwo bi geni mudemir ilel abat. ⁶³ Wa bad ma inta kalasu agara tamrir de, robutu hajer fogo wa jadau fi bahr ta Euphrates. ⁶⁴ Gul, Babylon bi tihit zede. Huwo ma bi gum ashan dimar al an gi rasulu did huwo, wa humon bi waga, kelimat ta jeremiah akir ini.