“离开”或作“从埃及离开”
南地是迦南地以南，埃及以西的一个沙漠地。这里可以直接翻译。另译：“回到了南地沙漠”（参： /WA-Catalog/zh_tm?section=translate#figs-explicit）
“亚伯兰有许多牲畜，许多金银”
“家畜”或“牛”
亚伯兰和他的家人分阶段往前行，从一个地方到另一个地方。这里可以直接翻译。另译：“他们继续向前迁移”（参 /WA-Catalog/zh_tm?section=translate#figs-explicit）
NA
“以耶和华的名祷告”或作“敬拜耶和华”。参照12:8的翻译。
NA
那里没有足够多的牧场和水源供应他们的牲畜。
这里包括牲畜，它们需要牧草和水。
“不能再住在一起”
这是那里另一个无法供应他们的原因。
“我们不要争闹”
“敌意”或“交战”或“争闹”
“我们两家的牧人之间也不要争闹”
“因为我们是一家人”
“族人”或“亲戚”。罗得是亚伯兰的侄子。
这句反问句可以译成主动形式。另译：“遍地都供你使用。”（参： /WA-Catalog/zh_tm?section=translate#figs-rquestion）
亚伯兰很客气地对罗得说并鼓励他为了他们两人的益处做些事。“让我们分开。”
可能的原因有1）“如果你走一条路，我就走另一条”2）“如果你向北走，我就向南。”亚伯兰让罗得先选择他想要的地，之后亚伯兰再选剩下的。
这里指约旦河的大部分地区。
“有充沛的水源”
“好像耶和华的园子，也像埃及地。”这是两个不同的地方。
是伊甸园的别名。
与2:7使用的词相同。
这是在预言之后会发生的事。这里非常重要，因为它解释了为什么罗得定居的地后来不再肥沃。
NA
“定居”或“留在”
“迦南人的地方”
可能的意思有1）“他在靠近所多玛的地方支搭帐棚”（UDB）2）“他挪移他的帐棚直到所多玛。”
NA
“走遍所有地方”
这是橡树的主人的名字。（参： /WA-Catalog/zh_tm?section=translate#translate-names）
地名（参： /WA-Catalog/zh_tm?section=translate#translate-names）
“为敬拜耶和华神而筑的坛”