25

1 Sumagmamano a tiempo ti napalabas kalpasan a natay ni Sarah, nangasawa ni Abraham iti sabali a babai, Ketura ti naganna. 2 Saan a nagbayag, naganak daytoy iti innem a lallaki: ni Zimran, ni Jocsan, ni Medan, ni Midian, ni Isbac ken ni Sua. 3 Naaddaan ni Jocsan iti dua a putot a lallaki, da Seba ken Dedan. Dagiti kaputotan ni Dedan ket dagiti bunggoy dagiti Assurim, dagiti Letusim, ken dagiti Leummim. 4 Dagiti putot ni Midian ket da Efa, Efer, Hanoc, Abida ken Eldaa. Amin dagitoy ket kaputotan ni Ketura. 5 Imbaga ni Abraham a kalpasan a matay isuna, tawiden amin ni Isaac ti sanikuana. 6 Ngem kabayatan a sibibiag pay laeng ni Abraham, nangted isuna iti sagsagut kadagiti putotna a lallaki kadagiti nagbalin met nga assawana ket imbaonna ida tapno agnaed iti daga nga adda iti daya, tapno iyadayona ida manipud iti putotna a ni Isaac. 7 Nagbiag ni Abraham aginggana a nagtawen iti 175. 8 Natay isuna a lakay unayen ket naitipon kadagiti kapuonanna nga immuna a natay. 9 Intanem isuna da Isaac ken Ismael a putotna iti rukib nga adda idiay Macpela, iti asideg ti Mamre, iti talon a ginatang ni Abraham kenni Efron nga anak ni Zohar, a kaputotan ni Het. 10 Idiay ti nangitaneman da Isaac ken Ismael iti bagina, iti nangitaneman idi ni Abraham iti bagi ni Sarah nga asawana. 11 Kalpasan a natay ni Abraham, binendisionan ti Dios ni Isaac. Intultuloy ni Isaac a nagnaed iti asideg ti Beer-lahai-roi. 12 Dagitoy dagiti kaputotan a nagtaud kenni Ismael a putot ni Abraham, nga inyanak ti babai a tagabu ni Sarah, a ni Hagar a taga-Egipto. 13 Dagitoy dagiti nagnaganda, segun iti panagsasarunoda a naiyanak: ni Nebayot ti inauna nga putot ni Ismael. Simmaruno kenkuana a naiyanak da Kedar, Adbeel, Mibsam, 14 Misma, Duma, Masa, 15 Hadar, Tema, Jetur, Nafis ken Kedema. 16 Nagbalin a mangidadaulo dagiti sangapulo ket dua a putot ni Ismael kadagiti tribu nga addaan kadagidiay a nagnagan. Addaan iti tunggal maysa kadakuada iti bukodda a disso a pagnaedan ken pagkampoan. 17 Nagbiag ni Ismael aginggana a nagtawen iti 137. Kalpasanna, natay isuna ket naitipon kadagiti kapuonanna nga immuna a natay. 18 Nagnaed dagiti kaputotanna iti disso a nagbaetan ti Sur ken Havila, nga asideg iti ketegan ti Egipto no agdaliasat ti maysa a tao nga agturong idiay Assur. Ngem awan kapia iti nagbabaetanda bayat iti panagbiagda. 19 Kastoy ti napasamak maipapan kenni Isaac a putot ni Abraham. Ni Abraham ti ama ni Isaac. 20 Idi agtawen ni Isaac iti uppat a pulo, inasawana ni Rebecca, a putot ni Betuel. Ni Betuel ket maysa kadagiti kaputotan ni Aram manipud iti Padan-aram. Ni Rebecca ket kabsat a babai ni Laban, a naibilang kadagiti Arameo. 21 Iti atiddog a tiempo kalpasan a nagasawada, saan pay laeng a naganak ni Rebecca. Isu a nagkararag ni Isaac kenni Yahweh maipapan iti asawana, ket sinungbatan ni Yahweh ti kararagna. Nagsikog ni Rebecca nga asawana. 22 Dua a maladaga ti sikogna, ket kanayonda nga agkinkinnidag. Isu a kinunana, "Apay a mapaspasamak kaniak daytoy?" Isu a sinaludsodna kenni Yahweh ti maipanggep iti daytoy. 23 Kinuna ni Yahweh kenkuana, "Dua a nasion ti mapataudto manipud kadagiti singin a sikogmo. Ket agsinanto dagidiay a nasion, ket nabilbilegto ti maysa ngem iti maysa. Ket pagserbianto ti inauna iti ub-ubing." 24 Idi naganak ni Rebecca, pudno! Singin a lallaki ti naiyanak! 25 Ti umuna a naiyanak ket nalabaga, ken barbunan ti sibubukel a bagina, a kas iti pagan-anay a naaramid manipud iti dutdot. Isu a pinanagananda isuna iti Esau. 26 Kalpasanna ket naiyanak ti kabsatna, nga ig-iggamanna ti mukod ni Esau. Isu a pinanagananda isuna iti Jacob. Agtawen ni Isaac iti innem a pulo idi naiyanak dagiti singin. 27 Idi dimmakkel dagiti ubbing, nagbalin ni Esau a nalaing a mangnganup kadagiti atap nga ayup. Busbusbosenna ti adu a tiempona iti tay-ak. Idinto a naulimek a tao ni Jacob ket agtaltalinaed laeng iti asideg ti kampo. 28 Ad-adda a kaykayat ni Isaac ni Esau, gapu ta pagaayatna ti raman ti karne dagiti ayup a maan-anupan ni Esau. Ngem ad-adda met a kaykayat ni Rebecca ni Jacob. 29 Maysa nga aldaw, kabayatan nga aglutluto ni Jacob iti bukel, nagawid ni Esau manipud iti bakir ket nalaus ti bisinna. 30 Kinunana kenni Jacob, "Ikkannak kadagita sumagmamano nga ilutlutom a nalabaga a bukel tapno kanek ita met laeng, gapu ta mabisinak unayen!" (Dayta ti makagapu a ti maysa pay a nagan ni Esau ket Edom.) 31 Kinuna ni Jacob, "Ikkanka iti kanem no ilakom kaniak ti karbengam a kas inauna nga anak a mangtawid iti kaaduan kadagiti kinabaknang ti amata." 32 Simmungbat ni Esau a kunana, "Matmatayakon iti nakaro a bisin. No matayak ita, saannakto a matulongan ti karbengak." 33 Kinuna ni Jacob, "Isapatam kaniak nga itedmo kaniak ti karbengam a kas inauna nga anak!" Kasta ngarud ti inaramid ni Esau. Inlakona kenni Jacob ti karbenganna a kas inauna nga anak. 34 Kalpasanna, inikkan ni Jacob ni Esau iti tinapay ken inabraw a bukel. Nangan ni Esau ken imminum, ket kalpasanna timmakder ken pimmanaw. Babaen iti panangaramidna iti dayta, impakita ni Esau a saan isuna nga interesado iti karbenganna a kas inauna nga anak.