Ipakpakaammo daytoy ti baru a paset ti istorya a maipapan kenni Juda idiay 38:1-30. Dagiti mabalin a kaipatarusanna ket, "no kalpasan, pinanawan ni Juda" wenno "iti dayta a tiempo, nakipagnaed ni Juda." (UDB)
"ti maysa a tao nga agnagan ti Hiran idiay ili ti Adullam" (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
Ni Sua ti ama ti babai a Canaanita nga inasawa ni Juda. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
"nagsikog ti asawa ni Juda"
Dagitoy ti nagan dagiti annak a lallaki ni Juda. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
Nagan daytoy ti maysa a lugar. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “Pinanaganan isuna ti amana ti Er”
“pinanagananna isuna”
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy a nagan idiay, :ilo:bible:notes:gen:38:03|38:3.
"ket dakes"
"Isu a pinatay isuna ni Yahweh"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
Dagiti sasao nga “iti imatang’’ ket maipapan kenni Yahweh a makakitkita iti kinadangkes ni Onan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “ket dakes ken nakita ni Yahweh daytoy”
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy a nagan idiay, :ilo:bible:notes:gen:38:03|38:4.
Maipapan daytoy iti kaugalian a no matay ti inauna a kabsat sakbay a naaddaanda iti anak, asawaen ken kaiddaen ti sumaruno a kabsatna ti balo. No naipasngayen ti balo ti umuna nga anak, maibilang dayta nga anak a kas anak daydi inauna a kabsatna ken awatenna ti tawid ti inauna a kabsat.
"Isu a pinatay met laeng ni Yahweh isuna"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
"ti asawa ti inauna nga anakna"
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy a nagan idiay :ilo:bible:notes:gen:38:03|38:5.
"wenno, matay isuna a kas iti kabsatna"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
Ti kayatna a sawen daytoy ket agnaed isuna iti balay ti amana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “Ken agnaedka iti balay ti amam”
Implano ni Juda nga ipaasawana ni Tamar kenni Sela inton dumakkel isuna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “Inton dumakkelto ti anakko a ni Sela, mabalinnaka nga asawaen”
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy a nagan idiay :ilo:bible:notes:gen:38:01|38:2.
"idi saanen nga agladladingit ni Judah, isuna ket"
"iti tao a mangpukpukis kadagiti karnerona"
Dagitoy ket nagan dagiti lugar. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy a nagan idiay :ilo:bible:notes:gen:38:01|38:1.
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "adda ti nangibaga kenni Tamar" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
katugangam**- "ti ama ti asawam a lalaki"
"dayta a kawes ti balo"
Maysa daytoy a naingpis unay a banag nga us-usaren dagiti babbai a pangabbong ti ulo ken rupada
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Saan nga impaasawa ni Juda ni Tamar kenni Sela." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
“Simmurot kenkuana ni Hiran a gayyemna a taga-Adullam” (UDB)
“dumngegka.” Ti sao a “kitaem” ditoy ket nausar tapno dumngeg ni Tamar.
Kayat a sawen daytoy nga linengdanna ti bagina babaen ti kawesna tapno saan isuna a mabigbig dagiti tattao. Iti kaugallian, paset ti kawes dagiti babbai ti dakkel a pidaso ti lupot nga pangbalkotda ti bagida. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “ken binalkotna ti bagina babaen ti kawesna tapno saan isuna a mabigbig dagiti tattao”
"idi nakita ni Juda ni Tamar"
"ti asawa ti anakna"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
"Iti dalan"
Saan nga impagarup ni Juda a maysa isuna a balangkantis gapu laeng ta naabbungan ti rupana no diket nakatugaw met isuna iti ruangan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “gapu ta inabbunganna ti ulona ken nagtugaw iti kanayon a pagtugtugawan dagiti balangkantis” (UDB)
Nakatugaw ni Tamar iti dalan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “napan isuna iti pagtugtugawanna iti dalan’’
“sumurotka kaniak” wenno “umayka”
Ti "pangnamnamaan" ket maysa a banag nga ibatim iti sabali a tao a mangipakita a salimetmetam ti karim.
Ti "selio" ket maysa a banag nga addaan ti disenyo a naikitikit iti daytoy. Italmeg ti makin kukua ti selio daytoy iti napigket a pitak a maus-usar a mangselio ti dokumento. Senyalan daytoy ti disenyo iti napigket a pitak. Nausar daytoy a senyal a mangpaneknek nga impatulod ti akin-kukua ti selio ti dokumento. Ti "tali" ket naikabil iti selio tapno mabalin a maikabil ti akin-kukua iti tingngedna.
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "sinikoganna isuna." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
“manipud iti arban dagiti kaldingko”
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:38:12|38:14.
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:38:12|38:14.
"sublien ti pangnamnamaan manipud iti babai." Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti "sapata" idiay :ilo:bible:notes:gen:38:17|38:17.
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
Daytoy ni Hiran, ti Adulamita a gayyem ni Juda. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:38:01|38:1.
"dagiti sumagmamano a tattao nga agnanaed idiay"
"ti balangkantis nga agserserbi idiay templo? Nakitak isuna iti dalan ti Enaim." Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti "Enaim" idiay :ilo:bible:notes:gen:38:12|38:14.
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "wenno katawaandata dagiti tattao no maammoanda ti napasamak." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
Nausar dagitoy a sasao ditoy a mangsenyal ti pagruggian ti baru a paset ti istorya. No adda ti wagas iti panangibaga daytoy iti pagsasaoyo, mabalinyo nga aramaten daytoy.
"Ni tamar nga asawa ti inauna nga anakmo"
Ti sao a "gapu iti daytoy" ditoy ket maipapan iti "kinabalangkantis" nga inaramidna.
"irruaryo isuna"
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Puorantayo isuna agingga a matay" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "idi nairuardan isuna." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
"ti ama ti asawana"
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:38:17|38:18.
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy a nagan idiay :ilo:bible:notes:gen:38:03|38:5.
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “adda ti nangibaga kenni Juda”
Dagitoy a sasao ket nausar ditoy a mangsenyal ti pagruggian ti baru a paset ti istorya. No adda ti wagas ti panangaramid iti daytoy iti pagsasaoyo, mabalinyo nga aramaten daytoy.
Ti sao a "paggamoan" ket mangipakpakita ti panakakellaat a singin ti ipasngay ni Tamar a saan pay a naammoan idi.
Nausar dagitoy a sasao ditoy a mangsenyal ti napateg a pasamak iti istorya. No adda ti wagas ti panangramid iti daytoy iti pagsasaoyo, mabalinyo nga aramaten daytoy.
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:35:16|35:17.
"naranniag a nalabbaga a sinulid"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
“inruar ti maysa kadagiti maladaga ti imana”
“iti pungwa-pungwanna” wenno ‘iti imana”
Ti sao a "pagammoan" ditoy ket mangipakaammo a kitaentayo ti makapasiddaaw a pakaammo a sumaganad.
"Ti kayat a sawen ti nagan ket 'makiinnuna a rimmuar." (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
"Ti kayat a sawen ti nagan a Zerah ket naranniag a nalabbaga a sinulid." (kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:38
Sensenyalan daytoy a ragup dagiti sasao ti napateg a pasamak iti istorya. No adda ti wagas iti pagsasaoyo a mangaramid iti daytoy, mabalinyo nga usaren daytoy.
Ipakpakita daytoy ti pannakasiddaaw ti agpapaanak idi nakitana nga immuna a rimmuar ti maikaddua a maladaga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “immunaka a rimmuar!”
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, “pinanagananna isuna”