Genesis 36

Genesis 36:1

Dagitoy dagiti kaputotan ni Esau ( a maawagan met laeng nga Edom)

"'Dagitoy dagiti kaputotan ni Esau a maawagan met laeng nga Edom" Daytoy a sassao ket ipakaamona dagiti pakasaritaan dagiti kaputotan ni Esau iti libro ti Genesis 36:1-18. Mabalin met laeng a maipatarus daytoy a kas: " Daytoy ket pakasaritaan dagiti kaputotan ni Esau, a maawagan met laeng nga Edom."

Ada....Oholibama

Dagitoy dagiti nagnagan dagiti assawa ni Esua. ( Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Ni Elon a Heteo

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:26:34|26:34.

Ana...Zibeon...Nebayot

Dagitoy ket nagnagan ti lallaki.( Kitaen::ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Heteo

Dakdakamatenna daytoy dagidiay dakkel a bunggoy dagiti tattao. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:10:15|10:17.

Basemat

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay. :ilo:bible:notes:gen:26:34|26:34.

Nebayot

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:28:08|28:9.

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:4

Ada...Basemat...Oholibama

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy idiay :ilo:bible:notes:gen:36:01|36:2-3.

Elifaz...Reuel...Jeus...Jaalam...Kora

Dagitoy dagiti nagnagan dagiti annak a lallaki ni Esau. ( Kitaen :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:6

dagiti sanikuada

"Dagiti sanikua ni Jacob ken ni Esau"

Saan nga umanay kadakuada gapu kadagiti tarakenda

"saan a nalawa para kadagiti arban ni Esau kenni Jacob"

napan idiay lugar

Ti kayat a sawen daytoy ket immakar iti sabali a lugar ken agnaed idiay. Mabalin a maipataros daytoy a kas: " napan nga agnaed iti sabali a daga"( Kitaen: Idiom)

nga inurnongna idiay Canaan

dakdakamatenna daytoy dagidiay amin a naurnongna kabayatan nga agnanaed idiay Canaan. Mabalin a maipataros daytoy a kas: a naurnongna kabayatan nga agnanaed idiay daga ti Canaan" (Kitaen)

idiay nagnaedanda

Dakdakamaten ti sao a "nagtaengan" ket immakar iti sabali a lugar ken agnaed idiay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "idiay nag-akaranda"(kitaen: Idiom)

a naurnongna idiay daga ti Canaan

Dakdakamatenna dagiti amin a naurnongna a gameng kabayatan nga agnanaed isuna idiay daga ti Canaan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: a naurnongna kabayatan nga agnanaed isuna idiay daga ti Canaan" (Kitaen)

napan idiay lugar

Ti kayat a sawen daytoy ket immakar iti sabali a lugar ket agnaed idiay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "napan nagnaed iti sabali a daga"( Kitaen: Idiom)

idiay nagnaedanda

Ti kayat a sawen ti sao a "nagnaedan" ket umakar iti sabali a lugar ken agnaed idiay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: " idiay immakaranda "(kitaen: Idiom)

dagiti sanikuada

"Dagiti sanikua ni Jacob ken ni Esau"

Saan nga umanay kadakuada gapu kadagiti tarakenda

"saan a nalawa para kadagiti arban ni Esau ken ni Jacob"

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:9

Dagiti sumaganad ket dagiti kaputotan ni Esau

Daytoy a sasao ket ipakpakaammo daytoy dagiti pakasaritaan dagiti kaputotan ni Esau idiay Genesis 36:9-43 Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Daytoy ti pakasaritaan dagiti kaputotan ni Esau."

Elifaz...Reuel

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:04|36:4.

Ada...Basemat

kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:01|36:2-3.

Teman, Omar, Zepo, Gatam, ken ni Kenaz...Amalek

Dagitoy dagiti nagnagan dagiti annak a lallaki ni Elifaz. ( Kitaen :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Timna

Daytoy ti nagan ti inkabbalay ni Elifaz. ( Kitaen::ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

idiay turod ti siudad idiay Seir

Ti kayatna a sawen ket agnanaedda idiay siudad ti Seir. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: " Ti agnanaed idiay siudad ti Seir'' ( Kitaen)

idiay turod ti siudad ti Seir

Ti kayatna a sawen daytoy ket nagnaedda idiay turod ti pagilian ti Seir. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Ti nagnaed idiay turod a pagilian ti Seir'' ( Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:13

Reuel...Jeus, Jaalam ken ni Kora

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:04|36:4-5.

Nahat...Zera...Samma...Mizza...Zibeon

Dagitoy ket nagnagan ti lallaki.(Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Basemat...Oholibama...Ana

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:01|36:2-3.

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:15

Elifaz...Ada

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:04|36:4

Teman, Omar, Zepo,Kenaz, Kora, Gatam ken Amalek.

Dagitoy dagiti nagnagan dagiti puli. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-names)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:17

Reuel...Jeus, Jaalam ken Kora

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:04|36:4-5.

Nahat, Zera, Samma, Mizza

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:13|36:13.

Basemat...oholibama...Ana

kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:01|36:2-3.

Idiay daga ti Edom

Ti kayat a sawen daytoy ket nagnaedda idiay daga ti Edom. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: a nagnaed idiay daga ti Edom" ( Kitaen Assumed Knowledge and Implicit Information)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:20

Seir

Ti sao nga "Seir" ket nagan ti lalaki ken pagilian.

ti Horeo

Ti sao a "Horeo"ket maipapan kadagiti bunggoy ti tattao. Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy idiay :ilo:bible:notes:gen:14:03|14:6.

dagiti agnanaed iti daga

"a nagnaed idiay Seir, a maawagan met laeng ti Edom"

Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Disson, Ezer ken ni Disan...Hori ken ni Heman

Dagitoy ket nagan dagiti Lallaki (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Timna

daytoy ket nagan ti babai (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:23

Sobal...Zibeon

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:20|36:20.

Alban, Manahat, Ebal, Sefo ken ni Onam...Aya ken ni Ana

Dagitoy ket nagnagan dagiti lallaki.(Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Dagiti asno

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy idiay :ilo:bible:notes:gen:12:14|12:16.

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:25

Ana...Dison...Ezer...Disan

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:20|36:20-21. Idiay 36:25 Dakdakamatenna ditoy ni “Disson nga anak a lalaki ni Ana. Idiay 36:26 dakdakamatenna ditoy ni "Dison nga anak a lalaki ni Seir.

Oholibama

Daytoy ket nagan ti babai. (kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Hemdan, Esban, Itran, ken ni keran...Bilhan, Zaaban ken ni Akan...Uz ken Aran

Dagitoy ket nagnagan dagiti lallaki. (Kitaen::ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:29

dagiti Horeo

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:14:03|14:6.

Lotan, Sobal, Zibeon, ken ni Ana, Disson, Ezer, Disan

Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a nagnagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:20|36:20-21.

idiay daga ti Seir

ti kayat a sawen daytoy ket agnanaedda idiay daga ti Seir. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "kadagidiay nagnaed idiay daga ti Seir" ( Kitaen)

Genesis 36:31

Bela...Beor...Jobab...Zera

Dagitoy ket nagnagan dagiti lallaki (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Dinhaba...Bozra

Dagitoy dagiti nagnaggan dagiti lugar.(Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Ti nagan ti siudadna

Ti kayat a sawen daytoy ket daytoy a siudad ti nagnaedanna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: Ti nagan ti siudad a nagnaedanna" (Kitaen: Idiom)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:34

Jobab

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a nagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:31|36:33.

Husam...Hadad...Bedad...Samla

Dagitoy ket nagnagan dagiti lallaki. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Avit...Masrecca

Dagitoy ket nagnagan dagiti lugar. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

dagiti Temanita

"Dagiti kaputotan ni Teman" (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

ni Husam idiay daga ti Temanita

Ti kayat a sawen daytoy ket agnanaed ni Husam idiay daga dagiti Temanita" ( Kitaen)

Ti nagan ti siudadna

Ti kayat a sawen daytoy ket idiay nga agnanaed isuna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: Ti nagan ti siudad a pagnanaedanda" (Kitaen: Idiom)

Ni Samla a taga Masrecca

"Ni Samla a manipud Masrecca"

Genesis 36:37

Samla

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a nagan idiay :ilo:bible:notes:gen:36:34|36:36.

Saul...Baal...Hanan..Akbor...Hadar...Matred...Mezaab

Dagitoy ket nagnagan dagiti lallaki(Kitaen :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

Rehobot...Pau

Dagitoy dagiti nagnagan dagiti lugar(Kitaen::ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

abay iti karayan

daytoy ket maipapan ti karayan nga Euprates

Mehetabel

Daytoy ket nagan ti babai. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

ket ni Saul a taga Rehobot nga asideg idiay karayan ket simmublat a nagari

Nagnaed ni Saul idiay Rehobot. Ti Rehobot ket masarakan idiay igid ti karayan ti Euphrates" Mabalin nga aramiden a nalawag daytoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “kalpasanna nagturay ni saul iti lugarna. Manipud isuna idiay Rehobot nga adda idiay igid ti karayan ti Euphrates.”( Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information))

Ti nagan ti siudadna

Ti kayat a sawen daytoy ket daytoy a siudad ti nagnaedanna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Ti nagan ti siuadad a nagnaedanna" ( Kitaen: Idiom)

ti anak a babai ni Matred, ti apoko a babai ni Mezaab

mabalin a mainayon ti mapukpukaw a pakaammo. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "anak isuna a babai ni Matred ken ti apoko a babai ni Mezaab" ( Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

Genesis 36:40

Timna, Alva, Jetet, Oholibama, Ela,Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, ken ni Iram

Nagan dagitoy dagiti bunggoy ti tattao (Kitaen::ilo:ta:vol1:translate:translate_names)

nga ama dagiti

Daytoy a ragup ti sassao ket dakdakamatenna nga isuna ti kapuonan wenno nagappuan dagiti bunggoy ti tattao.

ti panguloen dagiti puli

"ti pangulo dagiti puli"

kas kadagiti pulida ken kadagiti rehionda ken babaen kadagiti nagnaganda

dagiti puli ken dagiti rehionda ket napanaganan manipud iti panguloen dagiti puli. Ken, kitaen ti UDB para iti nalawlawag a pakaipatarus. Mabalin met laeng a maipatarus a kas" ti nagan dagiti pulida ken dagiti rehion a pagnanaedanda ket napanaganan kalpasan iti panagturayda. Dagitoy dagiti nagnaganda;"( Kitaen)

Timna, Alva, Jetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, ken Iram

dagiti nagnagan dagiti bunggoy dagiti tattao. ( Kitaen: no kasano nga ipatarus dagiti nagnagan)

Nagnaedan

"pagtaengan a lugar" wenno " dagiti lugar a nagnaedanda"

Daytoy ni Esau

Kuna iti listaan "agbalin" Esau, a ti kayatna a sawen ket daytoy ti listaan ti isu amin a kaputotanna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: " Daytoy ti listaan dagiti kaputotan ni Esau" (Kitaen: Metoymy)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:36