" Ibellengyo dagiti didiosenyo" wenno" panawanyo dagiti sinan-diosyo"
Daytoy ti kaugalian a panangdalus iti ugali ken bagi sakbay a mapan nga agdayaw iti Dios.
"Idi naglak-amak ti narigat a kasasaad "wenno "idi mariribukanak"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
"isu nga inted amin dagiti pamiliana ken dagiti adipenna"
"nga adda kadagiti sanikuada" wenno "aniaman nga adda kadakuada"
"dagiti aritosda" (UDB). Dagiti mabalina a sawen ket 1) ti balitok nga aritosda ket mabalin nga usarenda nga agaramid kadagiti didiosenda wenno 2)innalada dagitoy nga aritos manipud iti siudad ti Sikem kalpasan a dinarupda daytoy ken pinatayda amin a tattao. Mabalin a dagiti aritos ket mangipalagip kadakuada kadagiti basolda.
Nagbuteng dagiti tattao kenni Jacob, ngem ti Dios ti makagapu a nagbuteng dagiti tattao kenni Jacob.
Ti kayatna a sawen ket awan ti siasinoman iti pamilia ni Jacob ti nangdarup. Ngem dua kadagiti annakna a lallaki, ni Simeon ken ni Levi ti nangdarup kadagiti Canaanita a kabagian ni Sikem kalpasan nga tinengel ken kinaidana ti annak a babai ni Jacob. Nagbuteng ni Jacob ta amangan no bumalesda :ilo:bible:notes:gen:34:30|34:30. Mabalin met laeng a maipatarus daytoy a kas: "pamilia ni Jacob" wenno "kaballay ni Jacob" (kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_explicit)
Ti kayat a sawen ti “siudad” ditoy ket dagiti tattao nga agnanaed kadagiti siudad. ( Kitaen: Metonymy
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
Mabalin nga inayon ti mangipatarus ti "footnote" a mangibaga" Ti kayat a sawen ti nagan nga El Betel ket 'Dios ti Betel"'(kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
Nagan daytoy ti babai. (kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
Ti taga-aywan ket babai a mangay-aywan ti anak ti sabali a babai. Ti mangay-aywan ket irespetoda unay ken napateg iti pamiliada.
Ti mangipatarus ket mabalin nga inayonna iti "footnote" a mangibaga a "Ti kayat a sawen ti nagan nga Allonbacuth ket "Kayo a Lugo a nagsangitan."'(kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
“ impakaammo ti Dios sadiay ti kinasiasinona kenni Jacob”
Mabalin met laeng a maipatarus daytoy a kas : “Intabonda isuna idiay Betel” (Kitaen: Active wenno Passive)
Ti kayat a sawen ti “simmalog “ ket nausar gapu ta intabonda isuna idiay lugar a nababbaba ngem Betel.
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
kitaen ti Genesis :ilo:bible:notes:gen:25:19|25:20 no kasanom nga impatarus ti "Paddan-aram
Ti kayat a sawen ti "bendission" ditoy ket panangibaga iti bendission iti siasinoman ken panangipakaammo nga adda iti maaramid a naimbag a banbanag iti dayta a tao.
"ngem ti naganmo ket saanton a Jacob"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
"Kinuna ti Dios Kenni Jacob"
kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a bilbilin idiay :ilo:bible:notes:gen:01:28|1:28.
Mabalin met laeng a maipatarus daytoy a kas: "adu a nasion."
Ti kayat a sawen ti “nagpangato” ket nausar gapu ta ti pagnanaedan ti Dios ket kadawyan a mapanpanunot nga iti nangato wenno iti ngato ti lubong. Mabalin met laeng nga maipatarus a kas: “pinanawan ti Dios isuna”
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
Pakalaglagipan daytoy nga adigi a maysa laeng a dakkel a bato a naikabil iti murdongna.
kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:28:18|28:18.
Mabalin met nga inayon dagiti mangipatpatarus iti "footnote" a mangibaga a "ti kayat a sawen ti nagan a Betel ket 'balay ti Dios."'
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
"Addaan isuna iti nakaro a rigat a mangipaspasngay iti ubing''
"Idi nakaro unayen ti sakit ti panagpasikalna"
ti tao a tumultulong iti babai kabayatan iti panangipaspasngayna iti ubing
mabalin a maipatarus daytoy a kas : "sakbay iti pannakatayna."
Mabalin met nga inayon ti mangipatpatarus iti "footnote" a mangibaga a " ti kayat a sawen ti nagan a Benoni ket 'anak ti ladingitko."(kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
Mabalin met nga inayon ti mangipatpatarus iti "footnote" a mangibagbaga a "Ti kayat a sawen ti nagan a Benjamin ket anak ti makanawan nga ima." Dagiti ragup ti sasao a "makanawan nga ima" ket pakaammoan iti lugar ti naisangsangayan a pabor.
mabalin nga maipatarus daytoy a kas: "ket intabonda isuna."(Kitaen::ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
"Markaan daytoy ti tanem ni Raquel agingga ita nga aldaw"
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
Ti kayatna a sawen daytoy ket tore wennu nangato a balay nga impatakder dagiti agpaspastor nga mangbantay kadagiti arbanda. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a nagan idiay:ilo:bible:notes:gen:29:28|29:29.
Daytoy a patang ket mangirugrugi iti baro a pagsasaritaan, nga agtultuloy iti sumaganad a bersikulo.
“iti dalan” (UDB)
ti kayat a sawen daytoy ket idi isursurat ti nagisurat daytoy.
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
"12 nga annak a lallaki"(kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_numbers)
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a nagan idiay :ilo:bible:notes:gen:29:28|29:29.
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a nagan idiay :ilo:bible:notes:gen:29:23|29:24.
dagiti annakna a naipasngay idiay Padan-aram Ti kayatna a sawen ket saan a mairaman ditoy ni Benjamin a naipasngay idiay daga ti Canaan nga asideg iti Betlehem. Imbagana laeng ti Padan-aram gaputa kaaduan kadakuada ti naipasngay ditoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas : " Dagiti annakna a naipasngay idiay Padan-aram, malaksid kenni Benjamin a naipasngay idiay daga ti Canaan." (Kitaen::ilo:ta:vol1:translate:figs_explicit)
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:13:16|13:18.
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible:notes:gen:23:01|23:02.
Ti “immay” ket mabalin met laeng a maibaga a kas “napan”( Kitaen; mapan ken umay)
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35
"180 a tawen" (kitaem::ilo:ta:vol2:translate:translate_numbers)
kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a sassao idiay.:ilo:bible:notes:gen:25:07|25:08.
ti kayat a sawen daytoy ket kalpasan a natay ni Isaac, ti kararuana ket napan idiay lugar nga ayan dagiti kabagianna nga immuna a natay. Mabalin met laeng a maipatarus daytoy a kas: “nakikadua isuna kadagiti kameng ti pamiliana a natayen” (Kitaen: Idiom and Active or Passive)
Agpada met laeng ti kayat a sawen ti ragup ti sassao a “lakay” ken “napnoan ti al-aldaw”. Ipaunay-unayda a nagbiag ti nabayag unay a tiempo ni Isaac. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Kalpasan a nagbiag isuna iti nabayag unay a tiempo ken lakay unayen”( Kitaen: Doublet)
:ilo:bible:questions:comprehension:gen:35