Mabalin a Maipatarus a kas iti: "iti tao" wenno "ni Adan" (UDB)
Mabalin nga adda wagas ti pagsasaoyo iti panangibaga daytoy.
Ti sao a "lalaki" ket kadawyan a mangiladladwan iti nataengan a lalaki, ngem iti maladaga wenno ubing. No daytoy ket saan a maawatan, masapul nga ipatarus a kas "ubing a lalaki" wenno "lalaki" wenno "maladaga a lalaki wenno "anak a lalaki."
"Ti nagan a Cain ket kas iti sao a Hebreo a kayatna a sawen 'nagpataud.' Pinanaganan ni Eva ti anakna iti Cain gapu ta pinataudna daytoy." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)
Saantayo nga ammo no kasano kabayag iti tiempo a nagbaetan ti pannakaipasngay ni Cain ken ni Abel. Mabalin a singin da, wenno nagsikog manen ni Eva ket naipasngay ni Abel a kabsatna. No mabalin, mangaramatkayo iti pagsasao a saan a mangibaga no mano a tawen ti nagbaetanda.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
Naaramat daytoy a ragup ti sasao a mangmarka iti rugrugi ti baru a paset ti istoria. No ti pagsasaoyo ket adda iti wagas a panangibaga iti daytoy, mabalinyo nga aramaten ditoy.
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) "kalpasan a naglabas ti mano a tiempo" wenno 2) "iti umno a tiempo"
Maipapan daytoy iti taraon a nagtaud kadagiti mula nga inaywananna. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "mulmula" wenno "apit."
Maipapan daytoy kadagiti natataba a paset ti karnero a pinartina. Ti taba ti kasasayaatan a paset iti ayup. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "dadduma kadagiti natataba a pasetda."
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "nasayaat iti panagkita" wenno "naay-ayo iti"
Adda panangisasao dagiti dadduma a pagsasao para iti nalaus nga unget a kas iti "pimmudot gapu iti unget."
Ti kayat a sawen daytoy a langa ti rupana ket mangipakita a nakaunget wenno nagimon. Dadduma a pagsasao ket addaan iti panangisao a mangiladawan iti langa ti tao no kasta a makaunget.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
Inaramat ti Dios daytoy a saludsod tapno ibagana kenni Cain a saan a rumbeng nga agunget ken agruppanget isuna. Kasta met a pinanggepna nga ikkan ni Cain iti gundaway a mangipudno a nagbiddut isuna. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
Inaramat ti Dios daytoy a saludsod tapno ipalagipna kenni Cain ti maysa a banag a rumbeng nga ammona koma. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Ammom a no aramidem ti umno, awatenka." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
Ditoy, ti basol ket naibaga a kas narungsot nga ayup nga agur-uray iti gundaway a mangdarup kenni Cain. Ipakpakita daytoy no kasano ti kapeggad ti basol. Mabalin met nga ipatarus a kas iti adda iti UDB: "Ur-urayennaka ti basol iti ruar ti ridawmo." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-personification ken /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-simile)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "ti tarigagay nga agbasol" wenno "ti dakes a banag a kayatmo nga aramiden."
Ti napaadda a basol ket nagtultuloy. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-personification)
"masapul a tenglem ti basol." Naibaga ti basol ditoy a kasla tao a mabalin a tengngelen. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-personification)
Mabalain a Maipatarus a kas iti: "Ngem no saanmo nga aramiden ti umno, napeggad dagiti dakes a kapanunotam, ken idalandakanto nga agaramid kadagiti dakes a banbanag, ngem masapul a paggedkedam dagitoy" (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-personification)
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
Kasapulan dagiti dadduma a pagsasao a manginayon iti nalawag nga pakaammo a nakisarita ni Cain iti kabsatna maipapan iti ipapanda iti taltalon. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)
Ni Abel ket ub-ubing a kabsat ni Cain. Dagiti dadduma a pagsasao ket masapul a mangaramat iti sao para iti "ading." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)
Ammo ti Dios a pinatay ni Cain ti kabsatna, ngem sinaludsudna latta ni Cain tapno sumungbat daytoy.
Inaramat ni Cain daytoy a saludsod tapno maliklikanna a mangibaga iti kinapudno. Ipakpakaawatna nga ammo met ti Dios a saan isuna a taga-aywan ti kabsatna. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Pagrebbengak kadi ti mangbantay iti kabasatko?" wenno "saan a masapul nga aywanak ti kabsatko." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
Inaramat ti Dios daytoy a saludsod tapno babalawenna ni Cain. (Ktaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Ti dara kabsatmo ket kasla tao nga umaw-awag kaniak tapno dusaek ti tao nga nangpatay kenkuana." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-personification ken /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-simile ken /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)
Daytoy ket maysa a panangibaga nga iti kayatna a sawen ket sinagepsep ti daga ti dara. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "a nangsagepsep iti dara ti kabsatmo." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-personification)
Ni Cain ti nangpasayasay iti dara ti kabsatna iti daga. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "nga nagpusuak idi pinataymo isuna."
Daytoy ket maysa a pagsasao nga iti kayatna a sawen ket "ti daga ket saan a makaipaay iti adu a taraon para kenka." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-personification)
Dagitoy a sasao ket mabalin a agtipon ken ipatarus a kas iti: "Agalla-allakanto a kas iti maysa a tao nga awan pagtaenganna."
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
"Saanakton a makaumay iti sangngoanam" wenno "Saanakton a makaumay kenka." Ipagarup ni Cain a no mapan iti sabali a lugar, saanton a makapagdayaw iti Dios. Saanna a kayat a sawen a saanen a makita ti Dios ni Cain.
Ti kayat a sawen daytoy ket ti tao nga agakar-akar gapu ta awan pagtaenganna." Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Agalla-allaakto"
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Balsekto iti pitu a daras" wenno "dusaekto dayta a tao iti maminpito a daras ti panangdusak kenka" (UDB). (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-activepassive)
"tapno saanto a patayen ti siasinoman ni Cain"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
Ti kayat a sawen ti "Nod" ket "agalla-alla".
Mabalin nga iti pagsasaoyo ket addaan iti nasayaat a wagas a panangibaga iti daytoy. Kitaen no kasanom nga impatarus daytoy iti 4:1. GEN 4:1.
"Nangipatakder ni Cain iti maysa a siudad"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
Naibaga iti bersikulo 17 ti maipapan iti pannakaipasngay ni Enoc. Naibaga iti bersikulo 18 a naaddaan ni Enoc iti putot. Ti nalawag nga impormasyon ket dimmakkel ni Enoc ken nakaisawa. Mabalin daytoy nga aramiden a nalawag a kas iti adda iti UDB. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Naaddaan ni Enoc iti anak a pinanagananna iti Irad" (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Naaddaan ni Irad iti putot a pinanagananna iti Mehujael." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-names)
Daytoy ti immuna a lalaki a nanaganan iti Lamec a kaputotan ni Cain.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Isuna ti immuna a tao a nagnaed iti tolda" wenno 2) "isuna ken dagiti kaputotanna ket nagnaed kadagiti tolda."
Dakdakamaten daytoy dagiti tattao nga agnanaed kadagiti tolda ken kasta met nga addaanda kadagiti taraken nga ayup.
Dagiti mabalin a kaipapanna ket 1) "Isuna ti immuna a tao a nangtukar iti arpa ken plauta" wenno 2) "Isuna ken dagiti kaputotanna ket nagtukar iti arpa ken plauta."
natangken a landok a maris dapo
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
Imbaga ni Lamec ti agpada a banag iti namindua tapno ipakitana a napateg a dumngeg dagiti asawana iti ibagbagana kadakuada. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-parallelism)
Dagitoy ket nagan dagiti babbai. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-names)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "No ibalsan ti Dios ni Cain iti pito a daras ti panangdusana kenkuana" wenno "Siasinoman mangpanggep a mangpatay kenni Cain ket madusanto iti maminpito a daras ti pannakadusa ni Cain." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-activepassive)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "pudno a siasinoman a mangpatay kaniak ket madusanto iti pito a pulo ket pito a daras"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04
Kitaen no kasanom nga impatarus datoy idiay 4:1. GEN 4:1.
Daytoy ti rason a pinanagananna a Set. Mabalin nga aramiden a nalawag a kas iti: 'Inikkannak manen ti Dios iti maysa pay nga anak. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)
Daytoy a nagan ket kas iti sao iti Hebreo a kayatna a sawen ket "naited."
"nagkararag iti nagan ni Yahweh" wenno "nagtalek iti nagan ni Yahweh" wenno "nagdayaw kenni Yahweh." Daytoy ti umuuna a gundaway iti Genesis nga inawagan dagiti tattao ti Dios babaen iti nagan a Yahweh. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "ti agdayaw iti Dios babaen iti panangaramat iti nagan a Yahweh."
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/04