लिउ २७
1
ता दजाेला टाेप गाल्सुङ, तेरिक छ्येबु काेङ्यारतिवादाङ मितिविकि (एल्डर) तिविकि येसुला सेदु सिनि येसुकि कला (षड्यन्त्र रचे) ।
2
तिविकि येसुला टानि त्यासुर टि गाल्नि (हाकिम) पिलातसला बिन्सुङ ।
3
तितिङ्ला तजाेला येसुला (धाेका) तेरु यहुदाकि येसुला (दण्डाज्ञा) च्युङु थाेङ्नि, तिला (पछुताे) लासुङ, छ्येबु काेङ्यारतिवादाङ (एल्डर) तिवाला ति ङुलकि खाल्ज्यिक ताङ च्यु टाङा ग्युरबिनि
4
सिक्यासुङ “ङेकि दिक्पा मेदुप मिला (धाेका) बिनि दिक्पा क्याबु नक" । तर तिविकि सिक्यासुङ, “ङेराङ्ला तिकिदि काङ (सराेकार)? ख्याेङ दाक्पुराङ श्ये ।"
5
तेमे तिकि ति ङुलकि टाङातिवा छ्याेखाङला क्युर्नि त्यासुर फिला गाल्नि गार्नि शिसुङ ।
6
ति छ्येबु काेङ्यार तिविकि ङुलकि टाङातिवा लानि सिक्यासुङ, “दिला ढुखाङ्ला ज्यक (न्यायसङ्गत) मेङुइ, चिला सिसिन दि ठागिकि (माेल) हिन ।"
7
तिविकि दाक्पि पार्ला दिकि कला साताम क्यानि ति डेवाकि (परदेशि) तिवाला (दफन) किरु सिनि शश्यि ङ्याेसुङ ।
8
दिकि किसाला ति श्यिङ्ला हारिङ्कि ङिमासाक “ठागिकि" श्यिङ" सिउइ
9
दुक क्यानि यर्मिया लुुङ्देम्बाकि सिक्याबु सुङ ख्याेल्सुङ, “इस्त्राएलकि मितिविकि ति डुमा खाल्ज्यिकदाङ च्यु टाङा लासुङ,
10
चाेवाे काेन्ज्यककि ङाला सिक्याबु दगे तिविकि कुमालेकि श्यिङकि लागि ति बिन्सुङ ।"
11
ता येसु ति (हाकिम) कि गमाला लासुङ, (हाकिम) कि येसुला टिसुङ, “ख्याेङ यहुदातिविकि ग्याल्बु हिन?” येसुकि तिला कालेन बिन्सुङ, “ख्यरेकिराङ तुक सिउइ?”
12
तर तजाेला छ्येबु काेङ्यार दाङ (एल्डर) तिवा नेसुर येसुला (दाेष) ग्याप्सुङ, येसुकि काङ कालेन माबिन ।
13
तेमे पिलातसकि सिक्यासुङ, “काङ ख्यरे कला ग्याबु तेरिक (अभियाेक) ख्यरेकि माकाे?”
14
तर येसुकि च्यिकजिगाङ कालेन माबिन । तिकिकिसाला, ति (हाकि) ला अाला याम्छेन च्युङ्सुङ ।
15
ता (चाड) छेमु जाेबु मि तिवा नेसुर (चुने) क्याबु मिरा च्यिक (कैदि) ला ताङ ताेङु (हाकिम) तिविकिदि (प्रथा) नक ।
16
ति तुज्येला तिवातानि बारब्बा मिन क्याबु मिराच्यिक छ्येबु (कैदि) नक ।
17
तिकिकिसाला, तजाेला तिवा छ्याजिक जाेम्सुङ, पिलातसकि तिवाला सिक्यासुङ, “ङेकि खिरेकि लागि सुला ताङ्बिदु खिराङ सेबा किउइ- बारब्बा ना येसु तिला चाेवाे सिउइ?”
18
चिला सिसिन तिला छ्या वादु नक, तिविकि येसुला तिकिचाला मिजेरकि किसाला बिदु नक ।
19
तजाेला पिलातस ठिमकि दासाला देनि नक, तिकि पेर्मिकि तिला लेन ताङ्नि सिक्यासुङ, “ति दिक्पा मेदुप मिला काङ माकि, चिला सिसिन तिकि किसाला हारिङ ङेकि मिलामला अाला दुक्पा खुरु वाइ ।"
20
तजाेला छ्येबु काेङ्यार तिवादाङ (एल्डर) तिविकि बारब्बाला ताङ्नि येसुला सेदु सिनि जाेबु मि तिवाला सि चिसुङ ।
21
ति (हाकिम) कि तिवाला टिसुङ, “दि मिरा ङिकि नाङ्ला ङेकि खिरे लागि सुला ताङुदि खिराङ सेम किउइ?” तिविकि सिक्यासुङ, “बारब्बा ।"
22
पिलातसकि तिवाला सिक्यासुङ, “चाेवाे सिरु येसुलादि ङा काङ किरुजा?” तिवा तेरिक कि कालेन बिन्सुङ, “तिला ङ्याङ्सिङ्ला काेल ।"
23
तिकि सिक्यासुङ, “चिला, तिकि काङ दिक्पा क्याबु वाइ?” तर तिवा झन बाेबाे वाेरुकि दुक सिइदाङ कारे क्यासुङ, “तिला ङ्याङ्सिङला काेल ।"
24
तजाेला, पिलातसकि दाक्पिकि काङ कि मुथुबु थाेङ्सुङ, कारे किरु ज्युबु छ्या ङेनि, तिकि छ्यु लानि जाेमु मिकि गमाला दाक्पि लाक्पा टुनि सिक्यासुङ, “दि मि ठाक नेसुर (निर्दाेष) वाइ । खिराङ दाक्पुराङ ङश्ये ।"
25
तेरिक मिकि सिक्यासुङ, “तिकि ठाक ङेराङ दाङ ङेरे पुज्युङ पुमि खाला हुङ्सित ।"
26
तेमे तिकि बारब्बाला तिविकि लागि ताङ्नि पिन्सुङ, तर तिकि येसुला (काेर्रा) ग्याम्नि ङ्याङ्सिङ्ला गेलु सिनि बिन्सुङ ।
27
तेमे ति (हाकिम) कि (सेना) तिविकि येसुला खाङ्बाला टि गाल्नि (सेना) तिविकि तेरिक मि तिवाला जाेम्सुङ ।
28
तिविकि येसुकि माज्या पिनि येसुला (लाल) माज्या काेन बिन्सुङ ।
29
तिविकि चाङतिविकि श्यमुङचिक जाेनि येसुकि गाेला काेन् बिन्सुङ, येसुकि लाक्पा याबि छ्यला ग्युक्पा जिक ज्याङ बिन्सुङ । तिविकि येसुकि गमाला टिमुङ चुनि दुक सिङदाङ छ्यापच्ये क्यासुङ, “यहुदातिविकि ग्याल्बुला लासाे!”
30
तिविकि येसुला छ्युम्दुर ग्याप्सुङ, तिविकि ग्युक्पा लानि येसुकि गाेला ग्याप्सुङ ।
31
तिविकि येसुला छ्यापच्ये क्यानि सिन्सिमा तिविकि येसुला काेन बिदु माज्या पिनि येसुकिदिराङ माज्या काेन बिन्सुङ, येसुला ङ्यङ्सिङ्ला गेलु सिनि त्यासुर टि गाल्सुङ
32
तजाेला तिवा फिला लेसुङ, तिविकि सिमाेन मिन क्याबु कुरेनिकि मिराचिक मिला ठेसुङ, तिला तिविकि तिवा तानि डाेकाेक्यु सिनि सिक्यासुङ (ताकि) तिकि येसुकि ङ्याङ्सिङ खुर्सित ।
33
तिवा गलगथा सिरु दासाला ख्याेल्सुङ, तिकि (अर्थ) “खाेपडि कि दासा" हिन ।
34
तिविकि येसुला (पित्त) रेबु (दाखमद्य) थुङु बिन्सुङ । तर तजाेला येसुकि ति थु ल्हानि येसुकि ति माथु ।
35
तजाेला तिविकि येसुला ङ्याङ्सिङला काल्सुङ, तिविकि (चिट्ठा) ग्याम्नि येसुकि माज्याला गाेसुङ ।
36
तेमे तिवा देनि येसुला ल्हासुङ ।
37
येसुकि गाे खाला दुक सिक्याबु (अभियाेक) टिबु नक, “दि येसु हिन, यहुदितिविकि ग्याल्बु ।"
38
मिरा ङि (डाकु) येसु तानि ङ्याङ्सिङला कालु नक- मिराचिक येसुकि याबि छ्यला तेमे मिरा राङ्साला येसुकि येन्बि छ्यला ।
39
सु ति लाम वनि युगु नक, तिविकि दुक सिइदाङ गाे युनि येसुला छ्याप्च्ये किरु नक,
40
“ख्यरेकि छ्याेखाङ्ला राम्नि ङिमा सुमला ज छालु नक, दाक्पुलाराङ थार्थु! हुतुङराङ ख्याे चाेवाे काेन्ज्यककि पुज्युङ हिनसिन, ङ्याङ्सिङ नेसुर माे पाेप!”'
41
दुक क्यानिराङ छ्येबु काेङ्यार तिविकिसाङ शास्त्रि तिवादाङ (एल्डर) तिवा तानि येसुला छ्यापच्ये क्यानि सासुङ,
42
“तिकि ज्यानतिवाला थार्सुङ, तर दाक्पुला राङ दि थार्थु मुथुइ । ति इस्त्राएलकि ग्याल्बु हिन । ति ङ्याङ्सिङ नेसुर माे हुङ्सित, तेमे तितिङ्ला ङेराङ तिकि खाला माेवा किउइ ।
43
विकि चाेवाे काेन्ज्यकला माेवा किउइ । चाेवाेकाेन्ज्यककि सेम किउइ सिसिन चाेवाे काेन्ज्यककिराङ तिला थार्थु, चिला सिसिन तिकि दुक सिक्याबु नक, 'ङा चाेवाे काेन्ज्यककि पुज्युङ हिन ।"'
44
येसुतानि ङ्याङ्सिङ्ला कालु (डाकु) तिविकिसाङ तिनकराङ क्यानि येसुला छ्यापच्ये क्यासुङ ।
45
ता (मध्यान्न) नेसुर ङिर्मु तुज्ये सुम साक नाक्तिङिकि उप्सुङ ।
46
तुज्ये सुमला येसु बाेबाे वाेरुकि कारे क्यानि सिक्यासुङ, “इलाेइ, इलाेइ लामा सबखतनि?” तिकि (अर्थ) हिन, “ङे चाेवाे, ङे चाेवाे ख्याेकि ङाला चिला ताङु वाइ?”
47
तजाेला त्या लानि वदु तिविकि दि काेसुङ, तिविकि सिक्यासुङ, “दिकि एलियाला का ताेङिन वाइ ।"
48
श्यारि तिवि नाङ्ला मिराचिक छ्यनि गाल्नि चम्चिजिक लासुङ, तिला क्युर्बु (दाखमद्य) कि केङ्सुङ, तिला (निगालाे) ला ज्याङ्नि येसुला थुङु बिन्सुङ ।
49
ज्येन तिविकि सिक्यासुङ, “तिला चिकराङ ताङ ज्यक । तिला थार्सु एलिया गिदे मेङ्दे ङेराङ्ला ल्हानाङ ।"
50
तितिङ्ला येसु लाेङङ्या वाेरु बाेबाेकि कारे क्यानि दाक्पि मिजि ताङ्सुङ ।
51
ल्हाेसा, छ्याेखाङ्कि (पर्दा) गाे नेसुर श्याप साक फेश्या ङि च्युङ्नि राल्सुङ । जाम्लिङ युनि दाेप्रुक्पा तिवा टुम्सुङ ।
52
तुर्सा तिवा पेसुङ, अाला चेङि मितिविकि श्येप राे तिवा लाङ्सुङ, सु ङि टाेदु नक ।
53
येसुकि (पुनरथन) तिङ्ला तिवा तुर्सा नेसुर फिला थेनसुङ; चेङि ग्यासाला श्युसुङ, अाला मि मिङाला थाेङ्सुङ ।
54
ता तजाेला (कपतान) दाङ येसुला ल्हानि वदुतिविकि सहि गालुदाङ त्या वबु (घटना) तिवा थाेङ्सुङ, तिवाला जिवा लानि सिक्यासुङ, “हुतुङराङ दि चाेवाे काेन्ज्यककि पुज्युङ हिन्नक ।"
55
गालिल नेसुर येसुला ल्हासिनि तिङ ङ्याबु अाला पुम पेजा तिविकि थारे नेसुर ति ल्हाइ वदु नक ।
56
तिवि नाङ्ला मरियम मग्दलिनि, याकुब दाङ याेसेफकि मामा मरियम, जब्दियाकि पुज्युङ तिविकि मामा नक ।
57
तजाेला नाम राेसुङ, अरिमाथिया नेसुर मिराचिक छ्युक्पु मि लेसुङ, तिकि मिन याेसेफ नक, ति येसुकि लाेप्टुक नक ।
58
ति पिलातसकि चाला गाल्नि येसुकि जुबु लाङ्सुङ । तेमे पिलातसकि ति राे तिला तेर्सित सिनि का बिन्सुङ ।
59
याेसेफकि राे लासुङ, तिला चेङि (मलमल) कि माज्याला टिल्सुङ,
60
तिकि दाक्पिराङ दाेला अाेम्नि जाेबु साबा तुर्साला ज्याक्सुङ । तेमे तिकि तुर्साकि खाला बाेबाे दाेचिक रिल ज्याङ्नि ति त्यासुर गाल्सुङ ।
61
मरियम मग्दलिनिदाङ राङ्सा मरियमाङ तिराङ तुर्साकि राङ्सा छ्यला देनि वदु नक ।
62
राङ्सा छेमु (तयारि) कि ङिमा साला नक, छ्येबु काेङ्यार तिवादाङ फरिसितिवा पिलातसतानि जाेबु नक ।
63
तिविकि सिक्यासुङ, “लासाे, ङेराङ्ला छ्या वाइ, ति (ठगाहा) कि सेन्बा वदु बेला तिकि सिक्याुब नक, 'ङिमा सुम्गि छेमु ङा लाेङ्या लाङुइ ।'
64
तिकिकिसाला, ङिमा सुम साक ति तुर्साला (सुरक्षित) ज्यगु का कि । मिन्सिन तिकि लाेप्टुक तिवा लेम्नि तिला कुन क्यानि खुन गाल्नि मि तिवाला सिउइ, 'येसु श्येप नेसुर लाबु वाइ ।' तेमे दि तिङि (धाेका) तङिदि सिना अाला मेलेवा हुङुइ ।"
65
पिलतसकि तिवाला सिक्यासुङ, “मिराचिक (पहरेदार) टि श्यक । गाल्नि तिला खिरेकि थुवु साक (सुरक्षित) ज्यक ।"
66
तिकिकिसाला, तिवा गाल्नि दाेला (माेहर) ग्याम्नि (पहरेदार) तिवा (खटे) क्यानि तुर्साला (सुरक्षित) ज्याक्सुङ ।