लिउ २६
1
येसुकि दि तेरिक सुङ सिक्यानि सिनसिमा येसुकि दाक्पि लाेप्टुक तिवाला सिक्यासुङ,
2
“खिराङ्ला छ्या वाइ, ङिमा ङिकि तिङ्ला (निस्तार-चाड) हुङिन वाइ, मि पुज्युङ ङ्याङ्सिङला गेलु सिनि तेर्क्युइ ।"
3
तितिङ्ला कैयाफा मिन क्याबु (प्रधान) काेङ्यारकि दरबारला छ्येबु काेङ्यारदाङ मिकि (एल्डर) तिवा छ्याजिक जाेम्सुङ ।
4
तिवा डिङ्नि येसुला जुनाक क्यानि जिम्नि येसुला सेदु (षड्यन्त्र) क्यासुङ ।
5
चिला सिसिन तिविकि दुक क्यानि सिइ वदु नक, “चाडकि बेला सिसिनदि मिन, मितिविकि पार्ला (खैलाबैला) किजिदु मेङु ।"
6
तेमे तजाेला येसु बेथानियाला सिमाेन सिरु (कुष्टराेगि) कि खाङ्बाला वदु नक,
7
येसु ठिचिक्ला ङेबुल क्यानि देनि वदुबेला अाला कुन्बु (अत्तर) कि (सिङ्गमरमर) कि (शिशि) च्यिक खुर्नि मिराच्यिक पुमपेजा येसुकि चाला लेसुङ, तिकि तिला येसुकि गाेला पु बिन्सुङ ।
8
तर तजाेला येसुकि लाेप्टुक तिविकि ति थाेङ्सुङ, तिविकि ङ्यार्मा क्यानि सिक्यासुङ, “दुक क्यानि ना ताेङुकि (कारण) काङ हिन?
9
दिला कुन्बु डेवाला चनि (गरिब) तिवाला तेर थुक्यु ।"
10
तर येसुकि ति श्येनि तिवाला सिक्यासुङ, “खिरेकि दि पुमपेजाला चिला दुक्पा तेरिन वाइ? चिला सिसिन दि पुम पेजाकि ङे लागि अाला ल्यामु यग क्याबु वाइ ।
11
(गरिब) तिवाया खिराङ्तानि नाम्लाङ लुक्युइ, तर ङा खिराङ् तानि नाम्लाङ मुलुइ ।
12
चिला सिसिन दजाेला दि पुम पेजाकि दि (अत्तर) ङे जुबु खाला पुसुङ, दिकि ङे (दफन) कि लागि दि क्यासुङ ।
13
हुतुङराङ ङा खिराङ्ला सिउइ, दि लेन ल्यामु जाम्लिङकि चिनदिङ दासाला लापुप बेला, दि पुम पेजाकि काङ क्यासुङ, तिकि नासामला दि (चर्चा) किउइ ।"
14
ति तिङ्ला मिरा च्युप ङिकि नाङ्ला सिकि मिन यहुदास्करियाेत नक, ति छ्येबु काेङ्यार तिविकि चाला गाल्नि
15
सिक्यासुङ, “येसुला जिम्नि खिरे चाला बिनक क्यासिन खिरेकि ङाला काङ तेर्क्यु?” तिविकि तिकि लागि खाल्ज्यिक ताङ च्यु टाङा टाल्नि बिन्सुङ ।
16
तिनेसुर येसुला तिविकि लाक्पाला जिम्ने तेरु सिनि तिकि (माैका) छाल्नि देसुङ ।
17
ता (अखमिरि) सिवाङकि (चाड) कि तङि छेमु लाेप्टुक तिवा येसुकि चाला लेम्नि सिक्यासुङ, “ङेरेकि ख्याेला सिनि (निस्तार-चाड) कि शाप्च्य केनि जाेबुदि ख्याेला सेम लाङुइ?”
18
येसुकि सिक्यासुङ, “ग्यासाकि मिराचिगि खाङ्बाला गाल्नि तिला सि, 'लाेबेनकि सिउइ, ङे तुज्ये चाला लेम ख्याेलु वाइ । ङा ख्यरे खाङ्बाला लाेप्टुक तिवातानि (निस्तार-चाड) मनाइ किरु सेम किउइ ।"'
19
येसुकि च्युक सिक्याबु नक, लाेप्टुक तिविकि तिनक राङ क्यासुङ, तिविकि (निस्तार-चाड) तयारि क्यासुङ ।
20
दजाेला नाम राेसुङ, येसु दाक्पि मिरा च्युपङि लाेप्टुक तिवातानि शाप्च्य शाप सिनि देसुङ ।
21
तजाेला येसुदाङ लाेप्टुक तिवा साइ वदु नक, येसुकि सिक्यासुङ, “हुतुङराङ ङा खिराङ्ला सिउइ, खिरे पार्ला मिराचिगि ङाला (धाेका) तेर्क्यु ।"
22
तिवा तेरिककि दुक्पा क्यासुङ, तेरिक्कि येसुला दुक सिइदाङ ट्ये ज्युसुङ, “चाेवाे, ङा या हुतुङराङ मिन्दै?”
23
येसुकि कालेन क्यानि सिक्यासुङ, “सिकि ङातानि दि कराला लाक्पा ग्यागुइ, तिकि राङ ङाला (धाेका) तेर्क्यु ।
24
मि पुज्युङ ति दगेराङ डिउइ च्युक क्यानि तिकि कला टिबु वाइ । तर (धिक्कार) ति मिला सिकि किसाला मि पुज्युङला (धाेका) गिउइ! ति मिया माकेबु हिन्सिन तिकि लागि लेमु हुङु नक ।"
25
यहुदा सिकि येसुला (धाेका) तेरु नक, तिकि सिक्यासुङ, “लाेबेन, काङ ति ङा हिन?” येसुकि तिला सिक्यासुङ, “ख्याेङ दाक्पिकिराङ ति सिक्याबु वाइ ।"
26
येसुदाङ लाेप्टुक तिविकि साइ वदु बेला येसुकि सिवाङ लानि तुजिछ्ये बिनि ति च्याक्सुङ । येसुकि ति लाेप्टुक तिवाला बिनि सिक्यासुङ, “लाङ, श । दि ङे जुबु हिन ।"
27
येसुकि करा लानि तुजिछ्ये बिन्सुङ, तेमे ति तिवाला बिनि सिक्यासुङ, “खिराङ तेरिककि दि थुङ ।
28
चिला सिसिन दि (करार) ला वदु ङे ठाक हिन दि अालाकि दिक्पाला सिनि श्यालुप वाइ ।
29
तर ङा खिराङ्ला सिउइ, ङा दि दाेङ्बि ढेला नेसुरङ लाेङ ङ्या मुथुङुइ, नामसाक ङे पापि ग्याल्खापला ङा खिराङ्तानि सांबा क्यानि मुथुङुइ ।"
30
तिवा तेरिककि भजन लानि सिनसिमा तिवा तेरिक जैतुनकि गाङनेवा गाल्सुङ ।
31
तितिङ्ला येसुकि तिवाला सिक्यासुङ, “हारिङ नुप्ला ङेकि किसाला खिराङ् तेरिक तिङ्ला ग्युर्क्यु, चिला सिसिन दिनक टिबु वाइ, 'ङा (गाेठालेा) ला ग्यागुइ तेमे लुक तिवा तेरिक फार छुर छ्यङुइ ।'
32
तर ङाला लाङ्सिमा ङा खिराङ् सिना तङ्ला गालिलला डिउइ ।"
33
तर पत्रुसकि येसुला सिक्यासुङ, “ख्याेकि किसाला तेरिक तिङ्ला ग्युर्सिनाङ ङा नाम्लाङ तिङ्ला मुग्युरुइ ।"
34
येसुकि तिला सिक्यासुङ, “हुतुङराङ ङा ख्याेङ्ला सिउइ, हारिङ नुप्ला च्याबु पाेदु सिना तङ्ला ख्यरेकि ङाला खेप सुम जुनाक किउइ ।"
35
पत्रुसकि सिक्यासुङ, “ङा ख्याे तानि श्यिगाेबु साेङ्सिनाङ ङा ख्याेला जुनाक मिकिउइ ।" तेमे ज्येन तेरिक लाेप्टुक तिविकसाङ तिनक राङ सासुङ ।
36
तितिङ्ला येसु तिवा तानि गेतसमनि सिरु दासाला गाल्नि दाक्पि लाेप्टुकतिवाला सिक्यासुङ, “ङा चेक फार्ला गाल्नि माेपार किउइ, तर खिराङ्दि द्येराङ देत ।"
37
येसुकि पत्रुस ताङ जब्दियाकि मिराङि पुज्युङ तिवाला दाक्पु तानि टिनि गाल्सुङ, तेमे (शाेकित र व्याकुल) हुङु ज्युसुङ ।
38
तितिङ्ला येसुकि तिवाला सिक्यासुङ, “ङे (अात्मा) अालाराङ शाेककि केङ्नि श्येप दगेराङ गालु वाइ । द्येराङ ङा तानि लानि देत ।"
39
येसु चेक फार्ला गाल्नि, दाक्पि टिमुङ चुनि श्याबा किइदाङ माेपार क्यासुङ । येसुकि सिक्यासुङ, “हे ङे पापा, च्युङ्सिन, दि करा ङेचानेसुर टाेनि डाेसित । तर, ङे सेम क्याबु दगे मिन, ख्याेकि सेबां दगे वसित ।"
40
येसु लाेप्टुक तिविकि चाला हुङ्सिन तिवा ङ्याल्नि वदु येसुकि ठेसुङ, येसुकि पत्रुसला सिक्यासुङ, “काङ खिराङ ङा तानि (घण्टा) जिगाङ लानि दे मुथुइ?
41
लानि देत, खक्पा ल्हापला परे मिकिबु सिनि माेपार कि । (अात्मा) या (तयार) वाइ, तर जुबु सिसिन रंबु मेत ।"
42
येसु लाेङङ्या राङ्सा खेपला चेक फाजेक गाल्नि सिक्यासुङ, हे पापा, ङेकि माथुवा दि मेङु सिसिन, ख्याेकि सेवाराङ ख्याेल्सित ।"
43
येसु लाेङङ्या हुङ्सिन तिवा ङ्याल्नि वदु ठेसुङ, चिला सिसिन तिविकि मिक खाेलु नक ।
44
तितिङ्ला येसुकि तिवाला लाेङङ्या पिताङ्नि फाजेक गाल्सुङ । येसुकि खेप सुमच्युलाङ तिनकराङ तङि सुङ दगेक्यानि माेपार क्यासुङ ।
45
ति तिङ्ला येशु खरे लोमातिबि चाला लेम्नि तिबाला “खाङ्खिराङ् तारुङ् साङ ङ्याल्नि वे? ति तुजे ति लेम्नि वे तेमे मि पुज्युङ्ला दिक्षेन तिबि लाक्ला ह्रेक्यित ।
46
खक् ल ओरुङ् डप् । ल्होसा, ङाला जिनक जप ति चाला राङ् हत ।
47
खो ताम् क्यिइ हतुप ठला लोमा च्यिङ्ङि पार्नेसुर यहुदा ति ते लेसुङ् । क्षोने गेर्पु ताङ् एल्डरतिबि पोङ्जा ज्यिङ् ग्युक्पा ताङ, तार्वालतिबा खुर्नि ति तानि राङ, लेसुङ् ।
48
ता येशुला जिनक जप छाल्नक् । तिकि “ङेकि सुला पुका क्यिबे तिला राङ गाल्नि जिम् सिनि ता बिन्नक ।
49
श्यारि ति येसुकि चाला लेसुङ, गेकेन, गाशाे!” तेमे तिकि येसुला चुप्पा क्यासुङ ।
50
येसुकि तिला सिक्यासुङ, “दाल्जा, ख्यरेकि काङ कि लेबु हिन ति हाे कि ।" तितिङ्ला तिवा लेम्नि येसुकि खाला लाक्या ज्याङ्नि येसुला जिम्सुङ ।
51
ल्हाेसा, येसुतानि वदुतिविकि नाङ्ला मिराचिगि लाक्पा लाङ्सुङ; दाक्पि खुर्पा थेनिते छ्येबु काेङ्यारकि यक्पुचिक्ला ग्याम्नि तिकि नाम्ज्यक च्येन बिन्सुङ ।
52
तितिङ्ला येसुकि तिला सिक्यासुङ, “दाक्पि खुर्पाला तिकि दासाला ज्यक, चिलासिसिन सिकि खुर्पा लाेङुइ तिवा खुर्पा थनिराङ सेक्युइ ।
53
काङ खिराङ सेम किउइ, ङेकि ङे पापाला माेवा कि मुथुवुइ ते? काङ चाेवाेकि ङाला सिनि थुचेङि नेसुर च्युप ङि (पल्टन) ताङ मेतेरुइ ते?
54
तर दिनक हुङ गाेक्यु सिनि (धर्मशास्त्र) कि सिक्याबु च्युक क्यानि ख्याेलुज्यिक नक ते?”
55
तिजाेबेला येसुकि सिक्यासुङ, “काङ खिराङ खुर्पा दाङ ग्युक्पा तिवा खर्नि कुन्ज्येनला दगेराङ ङाला जिम लेबु वाइ? ङा ङिमिटाङ छ्येखाङ्ला लाेबिन देदिन, तिजाेला खिरेकि ङाला माजिम ।
56
तर दि तेरिक काच्ये च्युङ्सुङ लुङ्देम्बा तिविकि सिक्याबु ताम ख्याेल थुसित ।" तितिङ्ला तेरिक लाेप्टुक तिविकि येसुला ताङ्नि टाेसुङ ।
57
सिकि येसुला जिबुं नक तिविकि तिला (प्रधान) काेङ्ङ्यार कैयाफा चाला टि गाल्सुङ, त्यादि शास्त्रि तिवादाङ (एल्डर) तिवा छ्याजिक वदु नक । तर पत्रुसकि (प्रधान) काेङङ्यारकि लाङाङ साक येसुला थारे नेसुर तिङ
58
ङ्यासुङ । पत्रुस नाङ्ला गाल्नि चिनक गिदे ल्हाप सिनि (पहरेदार) तिवा तानिराङ देसुङ ।
59
ता छ्येबु काेङ्यार तिवादाङ तेरिक (परिषद) कि येसुला (मृत्युदण्ड) तेरु सिनि येसुकि कला मिदुप किदुक छाेलिन वदु नक ।
60
अाला मिदुप किदुक चाला लेसिनाङ तिविकि काङ (प्रमाण) माङे । तर तिङ्ला मिरा ङि गामाला लेम्नि,
61
सिक्यासुङ, “दि मिकि दुक सिक्यासुङ, 'ङेकि चाेवाेकाेन्ज्यककि छ्याेखाङ्ला राम्नि ङिमा सुम्ला लाेङङ्या जाे थुक्यु ।"
62
(प्रधान) काेङङ्यार लानिते येसुला सिक्यासुङ, “काङ ख्याेतानि काङ कालेन मेत? दि मि तिविकि ख्याेकि कलाला तेरिन वदु किदुक काङ हिन?
63
तर येसु खाराक्पा देसुङ । (प्रधान) काेङङ्यारकि येसुला सिक्यासुङ, “सेन्बा चाेवाेकाेन्ज्यककि मिन्ला ङा ख्याेङ्ला का किउइ, ङेराङ्ला सि काङ ख्याेङ चाेवाेकाेन्ज्यककि पुज्युङ हिन?”
64
येसुकि तिला कालेन क्यानि सिक्यासुङ ख्याेङ दाक्पिकिराङ सिक्याबु वाइ । ताफेन्ला ख्यरेकि मि पुज्युङ्ला (सर्वशक्तिमहान) कि याबा लाक्पि छ्यला देनि देवाचेनकि मुक्पि खाला हुङिन वदु थाेङुइ ।"
65
तितिङ्ला (प्रधान) काेङङ्यारकि दाक्पि माज्या राल्नि सिक्यासुङ, “दिकि (इश्वर-निन्दा) क्याबु वाइ । ता ङेराङ्ला ज्येन किदुकतिवा चिला गाेसुङ? ल्हाेसा, ता खिवातिविकि (इश्वर-निन्दा) ङेदु वाइ ।
66
ख्याेतिवा काङ सेम किउइ?” तिविकि कालेन क्यानि सिक्यासुङ, “दि सेदुला (याेग्य) वाइ ।"
67
ति तिङ्ला तिबिकि खरे खला क्षुँदुर ग्याम्नि दुसुङ् ।
68
तेमे “ओए ख्रिष्ट, ता लुङ्देन लाम्नि सिताङ ख्योरुङ्ला दुङ्गुप ति सु नक? सिनि सिक्यासुङ् ।
69
ता पत्रुस ति फिला लाङाङला देनि वदुबेला मिराचिक यङ्मु पत्रुसकि चाला लेम्नि सिक्यासुङ, “ख्याेङाङ दि गालिलकि येसुतानि वदु हिन, ना मिन?”
70
तर तिकि तिवा तेरिककि गमाला दुक सिइदाङ मिन सिक्यासुङ, “ख्यरेकि काङि कला ताम किइ वाइ ति ङाला छ्या मेत ।"
71
तजाेला पत्रुस गाेनेवा गाल्सुङ, राङ्सा यङ्मुकि थाेङ्नि त्या वदुतिवाला सासुङ, “दि मिङ नासुरतकि येसु तानि नक ।"
72
तेमे पत्रुसकि लाेङङ्या ना क्याेलिनदाङ दुक सिक्यानि मिन सिक्यासुङ, “ङा दि मिला ङाे मेश्येउइ ।"
73
तिकि काङ तुज्येकि तिङ्ला त्या लानि वदु मि तिवा लेम्निते पत्रुसला सिक्यासुङ, “हुतुङराङ ख्याेङाङ तिविकि नाङिकि मिराच्यिक हिन, चिला सिसिन ख्यरे ताम्गिराङ ति ता छ्या देन्ग्यु । तितिङ्ला तिकि मता ग्याम्नि
74
ना क्याेलु छाल्सुङ, “ङा दि मिला ङाे मेसेउइ,"
75
तेमे श्यारि च्याबु पाेसुङ । तेमे येसुकि सिक्याबु सुङ सेम क्यासुङ, “च्याबु पाेदुसिना तङ्ला ख्यरेकि ङाला खेप सुम मिन सिउइ ।" तितिङ्ला ति फिला गाल्नि ङुसुङ