Mlyangu 27

1 Ngende ya nabudi bulya ibahikire bakolo bonse bamakuhani na balakolo ba bantu bakalya njama dhidi ya Yesu babane bwa Mubulaga. 2 Bakamuboha bakemuhira na emuhikerya kwa Liwali Pilato.

3 Mbyo ngara Yuda, bulya ulya abamsalitirer akabana ebuga Yesu nabasube hukumiwa, akejuta na akajokya bipande makomi adato bya rubijya kwa bakolo na ba makuhani na bamalakolo, 4 Na akabuga, “Baghajia ng'adaba kwesaliti ndaghami ityi hatia,” ale bakabuga, “Itubujiate jyajyo mwene.” 5 Mbyo akabita nsee bipande nibya robijya Kwa hekalu na elakagera jiehe na akeghuba weka.

6 Mukolowa Makuhani akatola bipande bilya bya robijya na akabuga, “Eno ti nsaba edsaghara robijya eno kwa Hazina kwa bulya ni gharama ya Ndaghami.” 7 Bakaboraniya kwa hamwe na robijya jiketumiwa egolela mugonda jwa Mfinyanzi la eryeka bageni. 8 Kwa bulya mugonda jojyo liboba libugwe “mugonda ja ndaghami” hadi kyeno.

9 Mbyo ekalaga li, lya libabugirwe ni Nabii Yeremia likahika, ebuga “Akatola bipande makomi adatu bya robijya, gharama ilya ibapangirwe ni ba bantu ba Israeli kwa ajili yehe, 10 Na baketumia kwa mugonda lya mfinyanzi, kola Jaghamba bulyo ale abajelekezire.”

11 Rilyo Yesu akema bushone bwa Liwali akamuborya “Ale we ule Mwekorani wa Buyahudi?” Yesu akamujokya, “Wee ubugate bobyo.”

12 Ale ngara bulya abareserirwe bakolo bamakuhani na balakolo atiandi buga kilya kyoonse.

13 Mbyo Pilato akamubiela, “Utiaani esojya esidagya jonse dhidi Yehe?” 14 Ale atiandi emujiba rari ekelaga limwe bobyo liwali akojowa na mshangao.

15 Ryolo katika sikukuu ibale desturi ya Liwali emuboha mubohwa umwe ulya abachaguliirwe na umati. 16 Ngara eyo abale na m, ubohwa jugu ebina lyehe ni Baraba.

17 Bobyo ngara bulya abale bakusanyikirew hamwe Pilato akamuborya, “Nino mukondate ahingolwe kwa ajili yenyu?” Baraba anga Yesu ulya ebelalate Kristo?” 18 Kwa bulya abamanyire babasube ebudiaba kwa bulya emusola.

19 Ngara ilya amintatye kwenye kiti kiehe kya hukumu, mukehe akumubiela ebuga, “Habe ghaya ekalaga lilya lyonse kwa monto oyo ati hatia nibateswa mno ejagha nkyeno katika buraryoko kwa bulya yehe.”

20 Ndyoo bakolo bamakuhani na balakolo bakabashawishi mte behela Baraba, na Yesu abulagwe. 21 Liwali akababorya, “Nohi kate ya babele mukondate niye basengere kwenyu?” Bakabuga “Baraba.”

22 Pilato akababiela, “Mghaerye oho Yesu ulya abugwa Kristo?” Bonse bakabuga, “Msulubishe.” 23 Nene akabuga, “Bulya ni nikosa kee abaghajia?” Ale bakendelea ebuga kwa ero jineni egolo muno, “Musulubishe.”

24 Bobyo ngara Pilato akabana atihiketye eghajia kilya kyionse hange bita biukaanza akahumia mai akanawa miboko jihe bushone bwa umati na akabuga, “Niye tii hatia egolo ya daghami ya monto oyo ati hatia raberyai jaja enyeka.”

25 Bantu bonse bakabuga, “Ndaghami yehe yobe egolo yeto na bana beto.” 26 Mbyo bakamuhingola Baraba kwobo ale bakamutura na mighoba yesu na emukabidhi kwobo egere esulubiwa.

27 Mbyio Sigari baliwalibakamutola Yesu mpaka Praitorio na ejyo line ni lya Sigari bonse bakamogona. 28 Bakamuhumia ngobi jihe naemubeka magondi jarangi ntune. 29 Mbyo bakagharerya nsobi ya mibwa na eigitela egolo ya mutwe jwehe bakamughitela mwanzi kwa miboko juhe jwa kubulyio akasega magote bushone yehe na emukejeri babugate, “Salamu Mwegeri bwa Bayahudi”? 30 Na baka mutyela mato, akatola mwanzi na emubulaga mutwe. 31 Ngara ilya babamukejeliaga bakamuhumia kanzu lilya na bakamubeka ngobi jihe ehuhira esulubishingwa.

32 Bulya babahumire kane bakabana monto abokire Krene ebina lihe Simioni olya abamulazimishirye egera nabo ebuga baba webala msalaba jwehe. 33 Bulya babahikire hantu habugwa Galigotha mamuna yehe, hantu na maguha jamitwe. 34 Bakamuha siki yengarandye nna nyongo amyewe. 35 Ale bulya abahojire atiandi ehikyenywa. Ngara eyo babamusulubishirye bakajabana ngobi jihe kwesega kura. 36 Na emitya na emuraberya. 37 Egolo ya Mutwe jwehe agitere mashariti egolo jasomekate, “Oyo Yesu nulya Mwegeri wa Bayahudi.” 38 Batujani babele bakasumbuliwa hamwe nene umwe hara ya bubulya unge hara ya kumoso. 39 Bulya babale eheta bakamuthihaki, esukusukya mitwe jibo 40 na ebuga, “Wa ubale elihariba hekalu ejobokoje kwa nkya esatu, weka kola ni mwana wa Mugwe, humanse wekere Msalabani!”

41 Kwa hali ilya ilya bakolo ba makuhani batimune hikya eeka babale mamsidagatye hamwe baandishi na balakolo na bakabuga, 42 “Akahonokya bange ale atimunehikya ejioko wa weka wo ni Mwegeri wa Bayahudi na ahume nse eboka Msalabani ndyo tuke mwendekere. 43 Akamutomela Mugwe. Haba Mugwe ahonokye ryolo kola akondate na kwa balya abugire, ‘Niye ndemwana wa Mugwe.’” 44 Na babyio batujani babale basumbulirwe hamwe nene nabo bakabuga makalaga je muthihaki.

45 Ryolo eboka mugero edandato kukolwa na kirimamu nse yonse hadi mugero jya kenda. 46 Bulya ibahikire mugero jya kenda akajura kwero nkolo “Eloi eloi lama thabakithani!” akamaanisha, “Mugwe wawa, Mugwe wawa, Shininji nubangwaba?” 47 Bariri bobo balya babulajyo bakojya bakabuga, “Amubogelate Eliya.” 48 Mara Omwe umwe akaroha eleta sifongop na eiojorya kwenya kilolo akaigitela egolo ya mte na emuha abane bwenywa.

49 Bone balya batigare, “Muhabei weka, tubane nkolo Elya akeja emuhonokya.” 50 Mbyo Yesu akajura lenge kwa ero nkolo na akaihumia n nkolo yehe. 51 Raberya, Pazia lya hekalu likabaroka kabele ebokela egolo hadi nse na ardhi ikabodana na iamba ikabaroka vinde bipande. 52 Makaburi jakahingoka na mibele jya bantu baseri baneni balya babale barare gtolo bakahin golwa. 53 Bakaboka ehuma makaburi mamuna ya eryioka bwehe akashala mjyie juseri na ekabananekana na baneni.

54 Basi ngo Akida ulya na balya olya babale bamudoghjorate Yesu bakabana kibondani na makalaga jalya jabahumelaga bukojolwa na bwobi muno na ebuga, “Kyasaba oyo abale mwa wa Mugwe.”

55 Baka baneni balya babamtubegeraga Yesu eboka Galilaya ebuga emurasherya balya balya babalajyo bakaraberya ebokela kulehu. 56 Hamwe mwobo babale Mariamu magdalena, Mariamu ngina wamwu Yakobo na Joseph na ngina n wa bana ba Zebedeyo.

57 Bulya bahikire ryakwera abale monto Musabi eboka Arimathayo, abugwa Yusufu olya ale abale Mwana muman yerigwa wa Yesu. 58 Akamugerela Pilato na ejuehela mubele jwa Yesu. Mbyo Pilato akatomania ahebwe. 59 Yusufu akajutola mubele akujubekumubiela ngobi sufi nseri. 60 Na akajurararya kwa Kaburi lyambiya ulya abale alichongire mwambani mbyo akasurungutia ebwe lineni lika bisa lulyangu jwa kaburi akagera jihe. 61 Mariamu Magdalena na Mariamu unge babale ajeyo bamitirye egera kaburini.

62 Nkya ilya ibatubegere ibela nkya baada ya maandalio, ya Bukolo ba makuhani na Mafarisayo baka mogana hamwe kwa Pilato. 63 Baka mubiela, “Mwegeri tukuteratye ngara musabisabi ulya bilya ale serye, abukire, ‘Baada ya nkya esatu nakeryoka lenge.’ 64 Kwa bobyio, tomaniya ebuga Kaburi likarendelwe bujaregu mpaka nkya ya kadatu bulya bulye bamanyerigwa behe bakehikya eje emweba na ebuga kwa bantu abaryoka eboka kwa bakire na busabisabi bwa suha bukoba bubeju kuliko bulya wa bushone.

65 Pilato akamubiela, “Torai barenderi gerai mkaghajie mukehikya.” 66 Bobyio bakagera na eghajia kaburi lyobe salama likagitelwa bumuhure na egitelwa bulinzi.