Cigabi 26
1
Akola kasanzi Yezu erhi aba amayusi derha eyomyanzi yoshi, anaci babwira abagirizibwa bage.
2
Kamumanyire oku enyuma lya insku ibirhi basaka aba, mwene muntu ahanwa ababwa.
3
Nantyo bacihera haguma na bakulu baba dahwa na bashosi babantu omulugo lomujinji mukulu, waderhagwa okwizino lya Kayafa.
4
Banamujirira ihano lyokumugwarha Yezu okubunywesi n'okumuniga.
5
Cikone baderha: Arhali omukasanzi kolusiku lukulu ly'olubi lurhaji ciba mukagarhi kabantu.
6
Yesu amango ali e Betaniya omu nyumpa ya Simoni mushomyo,
7
Erhi Aba âli alya, mukazi muguma anacija emunda âli, erhi anagwerhe icupa lya mafurha g'ecishingo, anagabulagira okwirhwe ly'age.
8
Abigiribwa bage babona ntyo, bagwarhwa n'omutula, banaci derha erhi: bulya gurhi ogumuhona guli nkogu?
9
Karhali'aguza aga mavurha g'ecishingo cinene gagabirwe aba galanganda? Bagalaganda
10
Yezu ayunva oku bali baciduduma, abadosa bulya gurhi muli mwa libuza oyo mukazi, n'obo ajijire ecijiro cinja kuli nie cinsimisize.
11
Bulya mulamire n'abagalaganda ensiku zoshi ciniehe rhurhali rhweshi esiku zoshi.
12
Kulya kuba okukumbulagirako aga mavurha ahanyanya ly'omubiri gwani, abijijre omukuyalagaza okubishwa kwani.
13
Imbabwizire okuli, ngasi hoshi ogumwanzi mwinja gwana yigirizibwe omukarhi kigulu lyoshi, eci cijiro ajizire oyu muzire ca ishi derhwa omuku mukengera.
14
Omuntyo muguma wabalya ikumi nababirhi izino lyage lidesirwe Yuda isikariyote agendera abakulu babadahwa.
15
Anaderha: Bici mwakamankampa imbahise koye omumaboko ginyu? Bamupimira bihimbi makumi asharhu bya faranga.
16
Kurhenga mwakola kasanzi enjira yokumu heba omumaboko gabo.
17
Nantyo okulusiku lwa burhanzi lwe migati erhali mwe ngezo, abigirizibwa baj'emunda Yezu ali, mpubajimubwira ngahi rwarheganyiza ebilyo bya basaka?
18
Abashuza: Gendi omulugo ahamwamuntu mulebe mumubwire oku mwigiriza wirhu adesire akasanzi kani kalihofi. N'onzize indye basaka nabigirizibwa bani hamwawe.
19
Abigirizibwa bage bajira nkoku Yezu abarhumaga bana rheganya ebilyo bya basaka.
20
Erhi akasanzi kebijingo kayegerera admala okucibo na balya ikuminababirhi.
21
Erhi aba akola adwirhe alya, anaciderha: Imbabwizire okuli, muguma muli mwe' ampeba omumaboko g'eshumusi.
22
Banai babala bwenene, barhondeza bamudosa muguma muguma, ka nie, ka nie' Nahamwirhu.
23
Anabashuza, erhi ngasi oyu rhugwerhe rhwadubiza naye insihani ngumayoyo ye wampana.
24
Omwana womuntu aci gendire, ngokulya byana yandisirhwe kuli ye'. Ci buhanya bwage owahana mwene muntu, byali shinganine kulimye' okurhaburhwa.
25
Yuda wamuhanaga ashuza ana ciderha: indigi, Rabi? Wenana werhi waderha amushuza.
26
Nerhi baba bakola bali balya, Yezu arhola omugati, agugisha N'okuguvuna bihimbi bibirhi, anaha abigirizibwa bage, anaderha: Yanki mulye ogu guli mubiri gwani.
27
Arhola ecikombe naco avugomunkwa, anabaha anaderha: Munywe ko mweshi;
28
Kulya kuba oggu guli muko gwani gwe ciragane ahanyanya lyabanji lyo bakulirwa ebyaha byabo.
29
Cikone mbabwizire mwe, ntakacinwa agamalehe gomu zabibu haguma ninyu kuhika olo lusiku nanywa amahyahya kuguma naninyu omukagarhi kobwami bwa Larha wani.
30
Nakasanzi baba bamayimba, banarhenga embuga, baja oku ntondo y'Emizetuni.
31
Na ntyo Yezu ana ci babwira: erhi mweshi mwa hirima ahanyany liani obudufu bwene: Bulya biyandisirwe okunashurha omwengere, n'obuso bwe bibuzi bwa shandazwa.
32
Cikoki enyuma zokufuka kwani, nabashokolera oku hika Egalilaya.
33
Cikone Petro ashuza erhi amubwira: ciru abandi boshi bahirima ahanyany liawe, niehe ntahirime;
34
Yezu anacimubwira okuli okuli inkubwizire, omwobu budufu bwene, embere oluhazi lubike, waba wamacindahira kasharhu.
35
Petro amushuza: bika huna okufa rhwa fa haguma rhwembi ntaka kulahira, nabigirizibwa boshi ko banaci desire.
36
Ahanyuma Yezu agenda haguma nabo kuhika ahantu haguma izino lyage Gestemani, abwira abigirizibwa bage damali aha, oku na gendi huna.
37
Aheka Petro na bana babirhi ba Zebedayo haguma naye. Arhondera ababala arhi emisisi bwenene.
38
Nantyo anaci babwira bira bani, omumu rhima gwani imbabire kuhik'okufa mubere aha muyize haguma nanani.
39
Obo anaci tunda embere hitya, agwishirira enda ahirimira amalanga, arhondera ahuna: Larha wani, akaba byahashikana eci cikombe ci gerere kuli nanie, cikoki arhabaga bulonza bwani, ci inkuwalonza.
40
Anaci shubira emunda abigirizibwa bage bali ashigana bali iro, Kokasanzi abwiraga Petro, kamurhaka lolereza haguma nanani cili ensa nguma?
41
Mube masu n'okushenga, murhagishi hirima omwirhangulo: omurhima guci rheganyize cikoki omubiri guli muzamba.
42
Ashubi genda bwakabirhi n'okugendi shenga: Larha wani akaba birhashinganini eci cikumbe cigere hali nanie ci kone incinywe okubuhashe bwawe bujirikane.
43
Ashubi yisha, arhigane inkabajiri iro, omukuba amasu gabo galizidohirwe.
44
Intyo abarhenga ho aciyegula, kuli nabo, agendi shenga obwakasharhu; agalukira bilya binwa byonanene.
45
Ashubira, ayisha emunda abigirizibwa bage bali anaci babwira erhi gwishiragi murhamuke, bulya akasanzi kakola kahika, na mwene muntu ahanwa omumaboko gabanyabyaha.
46
Muyimuke rhugende langiragi olya wampana ali hofi.
47
Nerhi aba ali aderha, Yuda muguma wabalya ikumi nababirhi ayisha, haguma n'olubaga lunji na emigushu na nabagula barhenzire emwabakulu ba badahwa na bashosi ba bantu.
48
Noyo wamuguzagya erhi anahanyire ecimenyeso, oyonka hoberho yenoyo nanene mumugwarhe.
49
Nantyo agenda emunda Yezu ali caligumiza: Anaci derha erhi musingo Rabi; anamuhubira.
50
Yezu amubwira: mwira wani, hikiriza ecijiro oyishire okujira. Nantyio balambulira amaboko kuli Yezu bamugwarha.
51
Nantyio muguma wabo owali haguma na Yezu, alambula okuboko kwage arhola engorho yage ayishurha mwambali womudahwa mukulu, amutwa okurhwir.
52
Yezu amubwira erhi mwira wani, galula akere kawe omulubarhi bulya ngasi yeshi wana yirhe okukere, anafe naye kuli ecoji co nanene.
53
Erhi kocikebirwe oku niene nanene ntaka hashire oku yinginga larha wani anantumire bonabuno okusharungu ikumi nababirhi baba malaika.
54
Ci gurhagi ebyayandisirwe byaka hikiriramo?
55
Mwakola kasanzi Yesu anaci bwira gulimwandu gwa bantu: Ci mwalonza okungwarha nkamunyazi? Mudwirhe orwere nabagula> Ngasi lusiku nadamire omu ishengero kuguma nainyu nalingwerhe nabayigiriza maurhana ngwarhaga.
56
Cikone eyimyanzi yoshi ehisire lyo ebya yandisirwe n'abalebi bihikirire. Honaho, abigirizibwa boshi bamusiga banaci libirha.
57
Abagwarhaga Yezu banacimuheka ebwa nyumpa ya Kayafa ho abagula na bandisi bali dahire.
58
Petro amushimbaeyomunda kuli, kuhika omucogo comujinji mukulu. Adahalahaguma nabo okulola obuzinda bwa byoshi.
59
Nantyo abakulu ba badahwa na bahanuzi boshi balonza okuhamiriza emyanzi yobunywesi kuli Yezu lyo babona oku bamwirha.
60
Kobarhana bana bici ciru baderha, ciru akaba bwesi bunji baishire. Ci kone ahanyuma babirhi bayisha.
61
Banaciderha erhi: oyu muntu anaderha erhi niehe nanaci shabula akaNyamuzinda nokushubi kayubaka kayurhe oku nsiku isharhu.
62
Omudahwa mukulu ayimuka anacimubwira; korhasuzizi ogu mwanzi? Oku abantu bahamirizize hanyanya zawe?
63
Yezu anacihulikira. Omudahwa anaci mu bwira erhi inku hangwire okwizino lya Nyamuzinda ozine, orhubwire erhi wene we kristu mwene Nyamuzinda.
64
Yezu amubwira wene nanene okudesire. Cikone mbabwizire kurhanga buno mwabona mwene omuntu adahire ebwa kuboko kulyo k'obuhashe anayisha okunyanya lye bibungu bye mpingu.
65
Honaho Mudahwa mukulu abera omushangi gwage ana derha erhi amalogorha bici ruci lonzize ko obundi buhamirize bwage? Lolagi mwakano kasanzi mweshi mwaynvire okulogorha gwage.
66
Bici mugererize? Baci derha: ashinganine okuyirhwa.
67
Barhondera okumutwira kwa marhi ebusu, n'empi namaboko gabo.
68
Banaci mubwira, erhi Kristu. Lebaga indi muguma murhwe okushusire?
69
Nantyo Petro alidahire embuga omukagarhi kengoo, mujanyere anacija emunda ali anaderha: Erhi we, wali kuguma na Yezu weyimunda e Galilaya.
70
Kobinali alahira embere za boshi anaciderha ntamanyiri iyimyanzi ojire waderha.
71
Na mukasanzi arhengaga embuga aja okucicaniro, mujanyere wundi amubona naye amubwira konakulya, erhi oyu muntu ananali bona Yezu we Nazareti.
72
Ana lahira bwenene n'okucigasha erhi okuli ntamumenyiri oyu muntu.
73
Enyuma lya kasanzi kasunguni, balya nali yimanzire banaciyisha nokubwira Petro, erhi kobinali we oli muguma wabo bulya ciru n'oluderho lwayerekine nobwalagale.
74
Arhondera okuheherera n'okucigasha erhi “ntamanyiri oyo muntu.” Naligumiza olugazi lwabika.
75
Petro akengera akanwa Yezu aderhaga: “Embere olu gazi lurha cibika, erhi wana ndahire kasharhu.” Anayimuka aja alaka n'amababale manene.