Chapter 26

1 Nekwa tendahara ee, aha amana kuamba aya mazwi onshe Jesu, akuamba kubarutiwa bakwe, 2 "Muzyi e Mpaseka ikezya shaka amane mazyuba obire, no Mwana wa Muntu mbwa betekiwe noku kokoteliwa." 3 Cware aba pulisita bakuru na bakhuru ba bantu kabakopene honke murapa lyo mupulisita mukuru, wezyina lya Kayafasi. 4 Neba rera hamwina ee bamukwate Jesu kecitalifi nokumuyaya. 5 Kakuli kabata ee, "Kali neutendahara mukiti, kuta ee yashatatiki endwa hakati kabantu." 6 Aho Jesu kakere mwa Betani munjuo ya Simoni we mbingwa, 7 aha kakwesi alya, omukentu zyumwi a kezya kwakwe, kakwesi eci ngumbuli cirotu ce oli idura, akuitira yonshe hamutwi wakwe. 8 Kono aha babona bulyaho abarutiwa bakwe, boku benga nokuta ee, "Ebaka lyenshinyeho yobulyena njinji? 9 Nali yaulisiwi ke nteko nene, nokuha enjebwe." 10 Kono Jesu, nazizyi ezi, okubata ee, "Cinji aha mukataza ozyu mukentu? Kakuli shanandi tendeli ecintu cirotu. 11 Abanjebwe bakere nenwe, kono kali shaka mube neme kuyakuille. 12 Kakuli aha atira eyi oli hamubili wangu, nazitendeli enburuko yangu. 13 Keniti ndiamba kwenu, konshe oku shaka neli ambiwe evangeli mufasi lyonshe, ezi natendi ozyu mukentu nezo mbozi ambiwe mwinkupuro yakwe." 14 Cware zywumwunya okubarutiwa, akuiwa Judas Isikaliyoti, okuyenda kuba pulisita bakuru 15 nokukata ee, "Zinji ezo muora kundiha ee ndimu miretere?" Bokumu rukiseza e silivera ikuma ha makumi otatwe. 16 Kuzwa heyo nako, oku shaka omu namu twalira kwabo. 17 Cware he zyuba lyamatatikiro e cinkwa caazya mumeno, abarutiwa neba kezya kwa Jesu noku tayee. "Kokwi oshakira ee tuku rukiseze ezilyo zako ze Mpaseka?" 18 Okuta ee, "Muyende muntoropo ku zyumunya mukwame, mukaambe kwakwe ee, 'Muruti atayee, "Enako yangu shiyahuli. Mbondi tendere e Mpaseka yangu munjuo yako nabarutiwa bangu.'"" 19 Abarutiwa neba tenda momu nabasunda Jesu, imi neba rukisa ezilyo ze Mpaseka. 20 Aha kukezya mantengu, aku kara hanshi nabarutiwa bakwe. 21 Aho kabakwesi kulya akuta yee, "Keniti ndiamba kwenu, yenke kwenu mbwandi beteke," 22 Niba kishuwa hawa bubbi, imi muntu no muntu okutatika kumubuza ee, "Kali ndime, Nfumu?" 23 Akutaba, "Ozyu abika neme eyanja lyakwe mukasuba ndeye shaka nandi beteke. 24 O Mwana wo Muntu mbwa yende, kuyenda kamomu kuñorerwe kuamana zakwe. Kono cikuto cozywina omuntu shaka nabeteke Mwana wo Muntu! Nikwaba nenja heba ozyo muntu kali nareti wa." 25 Judasi ozyu namu beteka okuta yee, "Ndime, Muruti?" Okumutaba yee, "Noiambi we mwine." 26 Aha kabakwesi kulya, Jesu oku hinda ecinkwa, nokuci fuyaura, nokuci cora. Okuiha barutiwa nokuta ee, "Muhinde, mulye. Ou ngomubili wangu." 27 Okuhinda enkomoki nokukitumera, nokui baha nokuta ee, "Munywemo mwenshe. 28 Kakuli aya nga maroha angu ecitabero aya ana tilirwa bangi ee ecibi kwatiliwe . 29 Kono ndiamba kwenu ee, kalishaka nendinywe kuwou omusero we cikuni veine hape, mbita elyo zyuba shaka nendi inywe hape nenwe mumpuso yiba Tata." 30 Aha bamana kuzyimba ruzyimbo, bokuyenda kunje kwirundu eli kalimenanga maOlive. 31 Cware Jesu okuamba kwabo ata ee, "Mbomundisiye mwenshe masiku anu kebaka lyangu, kakuli kuñoretwe ee, 'Mbondi shwatire omulisani, mi emberere mbozi hasane.' 32 Kono shaka nendibusiwe, mbondi yende kubuso bwenu kwa Galileya." 33 Kono Pitorosi okumuta ee, "Nanga neba kusiya bonshe, eme kali shaka ndikusiye." 34 Jesu okuamba kwakwe, "Ndikuambira niti, aya masiku neushini kulila omukombwe, mbondi shampure kotatwe." 35 Pitorosi okuamba kwakwe ee, "Nanga nendifwa newe, kali shaka ndiku shampure." Nebamwi abarutiwa bakwe bonshe boku amba bulyaho. 36 Cware Jesu okuyenda nabo kucibaka cikuiwa Getsemani nokuamba kubarutiwa bakwe ee, "Mukare aha eme ndiyende kwina ndika rapere." 37 Okuhinda Pitorosi nebakwame bobire bana ba Zebedeya e bayende neye, okutatika kukishuwa kucoka mozyo noku katazeha. 38 Cware okuamba kwabo ee, "O moyo wangu okatehezete hawa, mane mbita ndi fu. Mukare aha mundi tondese." 39 Okuyenda habuso kanini, nokugwira hecifateho cwakwe noku rapera. Okuta ee, "BaTata, heba kukonahara, musiye eyi enkomoki izwe kwangu. Mi, kali kentato yangu, kono kentato yako." 40 Okukezya kubarutiwa okubawana nebarere, mi akuta kwa Pitorosi, "Cinji, mwakwangi kutonda neme a hora yonke bulyo? 41 Mutonde noku rapera ee mwasha kabili mumiliko. O moya keniti utabera, kono omubili wazya amanta." 42 Okuyenda hape rwabuberi kukarapera, okuta ee, "BaTata, eyi hebaa kali shaka indi hitilire mbita ndiinywe bulyo, entato yako itendahare." 43 Okukezya hape noku bawana barere hape, kakuli amensho abo kaarema. 44 Cware akuba siya hape nokuzwa ho. Okurapera robutatu, nokuamba mazywi aswana. 45 Cware Jesu oku kezya kubarutiwa nokuamba yee, "Mushirere noku shwena? Mutonde, enako sheya huli, hape no Mwana wo Muntu shabetekiwa kubikiwa mumaanja abayezalibi. 46 Mubuke, tuyende. Mutonde, ozyu ashaka kundibeteka hafuhi neme akere." 47 Aha kashikwesi kuamba, Judas, zyumwinya kubarutiwa bakwe, okukezya. Kakwina ecicaba cinene eco kaciyenda neye kukazwa ku bapulisita bakuru nabakhuru babantu. Nebakezya nemukwale nemiwayo. 48 Cware omukwame ozyo kashaka kubeteka Jesu nabaha ecisupo, kuta ee, "Yenshe zyo shaka ndicuncune, ndeye. Mumukwate." 49 Haho bulyo okukezya kwa Jesu nokuta ee, "Rumere, Muruti!" Okumu cuncuna. 50 Jesu okumuta ee, "Mulikani, tende eco nokezyi kutenda." Cware bokukezya, bokubika amaanjaabo hakwe, nokumu kwata. 51 Haho bulyo, zyumwinya kwabena kabakere ne Jesu, oku orora eyanja lyakwe, okuhinda mukwale wakwe, noku shompa zyumwinya kuba mbeka bomupilisita mukuru, noku mukoshora o kutwi kwakwe. 52 Cware Jesu okuamba kwakwe ee, "Bike mukwale wako mucibaka cawo, kakuli bonshe aba bahinda mukwale mboba yaiwe komukwale. 53 Muhupura ee kali kandiora kukuwa habaTata, mi nali bana nditumini amangeloi mangi hawa nokuhitiliza? 54 Kono mbuti aho shaka nea zyulilizwe amañoro, ecitendahare cinu?" 55 Heyo enako, Jesu okuamba kucicaba ee, "Haho mwakezyi kunu nemikware ne masumo kuku ndikwata mbwe ndili musa? Kandikaranga mu tempele mazyuba onshe nendi ruta, kono kalinemwandi kwata. 56 Kono zonshe ezi zatendahali kuta ee, amañoro ama porofita a zyuzilizwe." Cware abarutiwa bonshe bokumusiya noku butuka. 57 Bena nebakwata Jesu bokumuyendesa kumutwara kwa Kayefasi omu purisita mukuru, oko kaba kopanere abañoli ne bakhuru bonshe. 58 Kono Pitorosi okumucilira nakere kure kanini mbita kukahura kurapa lyomu prisita mukuru. Okuyenda mukati nokuka kara naba babaleli kuta e abone eci shaka citendahare. 59 Cware abapulisita bakuru nabenkhuta bonshe kabashaka obupaki bobuhata bahambike Jesu ee bamuyaye. 60 Kali nebawana bupaki nanga bonke, nanga mbuti aha nibamu hambika bahata abo nebaamba ko. Kono kukarakara, abantu bobire boku kezya kubuso 61 nokuta ee, "Ozyu mukwame nata ee, 'Ndiora kushinya etempele ya Nyambe, nokuizyaka mumazyuba otatwe."' 62 Omupulisita mukuru oku zyimana nokuamba kwakwe ee, "Wazya enkarabo? Zintaba munji ezi bakwesi bakuhambika?" 63 Kono Jesu katontwere bulyo. Omu pulisita mukuru okuamba kwakwe, "Ndiku laela ka Nyambe ahara, tusumwine heba ndiwe muKiresite o Mwana wa Nyambe." 64 Jesu okumu taba, "Noiambi we mwine. Kono ndimita ee, kuzwa hanu, nemurabona o Mwana wa Muntu nakere kwiyanja lya Manta lye cilyo, nakezya hamazyoba ewiru." 65 Cware omu pulisita mukuru okuñatura zizyabaro zakwe, nokuta ee, "Shana nyenfuli! Zinji tusishakira empaki? Mubone, ansiho simwashuwi nenwe enyenfuro. 66 Mbuti muibwene?" Bokutaba nokuta ee, "Aswanera kuyaiwa." 67 Cware bokumu suhira mucifateho, nokumu dama, nokumu shwatira namaanja abo, 68 nokuta ee, "Tuporofitele ewe Kirisite; ndini naku dami?" 69 Aho Pitorosi kakere kunje kerapa, imi omwika okezya kwakwe nokuta ee, "Newe kokere ne Jesu womu Galileya." 70 Kono nashampura hakati kabo bonshe, nata ee, "Kandizizyi ezi mukwesi muamba." 71 Cware aka hita kucizyi nokuzwira hanje, zyumwinya mukazana omwika okumubona nokuamba kubena kakere nabo ee, "Ozyu mukwame neye kakere ne Jesu womu Nazareta." 72 Hape okushampura mane mbita nakonka, "Kandimuzyi me ozyo mukwame." 73 Aha kuhita kanako, bena kabazyimene hafuhi bokukezya kuamba kwa Pitorosi, "Keniti newe oli zyumwinya wabarutiwa, kakuli omuwambiro wako uswana niwabo. 74 Cware okutatika kukuta nakonka, "Kandimuzyi ozyo mukwame," haho bulyo omukombwe okulila. 75 Pitorosi okuhupura mazywi aya naamba kwakwe Jesu, aha nata ee, "Neushini kulila mukombwe, noralindi shapura totatwe." Oku yenda hanje nokuka lila hawa.