Kawuku 49
1
Mengewali, Yakub naka -wulonika ngara kehe ha ana mono wenandi, "Ngara ha ananggu, makaha baka eme. Yayo ene kutakinggu-mini lambarami ene nada-di lambarami loddo la aro.
2
He ngara anana Yakub, makaha bakala.
Mabika rongo bakala Isra-el, bapami ngara yemi."'
Ruben
3
Ruben, ana bondinggu, yoyo dika apaghahinggu,
wuy' kawungana wali
la kaghidikonggu.
Yoyola parehi parehi
papa akango
mono kawaha wali
ngara kehe ananggu.
4
Tapi, ambutu atemu
meraka waiy' nuha wango
nanjana pikongo
yoyo bukawahaya,
Menge, yoyo inja
engamu
baku ananggu ene
parehi papa akango.
Yoyo detango
lapandoy' manduruna bapamu
mono na haiha ariwaiy'mu.
Yoyo ngandi ndololoya lam -bara pandoy' mandurung-gu pandoy' kunggilongo wunggu."
Simeon mono Lewi
5
"Simeon mono Lewi di-doka paghagha paaringo.
habahi lakina
endi lapandoy'da hediyo.
6
Yayo njaku
pakabokelo dngeni
kawongi rahaida
hediyo.
Yayo njaku dekeya tanggu ene banengo pangadada na diryako.
Ela mbanina,
hediyo a hamateka toyo,
mono hediyo
ateba haranga
dimoka tutu pamanggaluro wana
7
Nabola bangoka amba-nida hediyo oro mbanida hediyo hekahorina.
naharra baka a hariy'da
hediyo na hapodo.
Yayo eme uhiru heghaya
hediyo wali la ha anana Yakub.
Yayo eme kuhonotondika hediyo lapara duy'na
ngara ha anana Israel."
Yehuda
8
"Yehuda, ngara hadu-ngo kambumu a pareku-ghu.
Limyamu a kelehoya koko-na ngara hamuhumu.
Ngara hadungo kambumu a kawodwnggu lambara-mu.
9
Yehuda merana kabo-ndi singa.
Ananggu, yoyo meraka singa
nandende la panuna nggabana.
Meraka singam Yehuda namanduru bana hangahu, mono njango nambrani a konggoroni.
10
Tokko kuwaha njana mangeluho wali la
Yehuda.
Ninnyona a pareta njana
ndiki wali la
witina
lapaka diyo ene na hak'ani paretana bana duki.
lambarana diyola ngara ke -he kalanda tokk0 namoko.
11
Yehuda namangguni ana ndarana ela pungena angguro mono kaledaina ela pungena angguro nare-hi ndaha.
Diyo natabbaya ha ngawu mono jubana ela waiy' ang-guro narehi ndaha.
12
Matana nadorro orona inuna angguro.
Wuy' nganduna a jajango oro inuna huhu."
Zebulon
13
"Zebu;on eme namopi -ro lambara waiy'lorro.
Kahuddo dika padoy'na
na kadana tanggud ngara hakapalona.
Tanana engo
engo likkena lapa Kota
Sidon."
Isakhar
14
"Isakhar meraka kaledai paghahi,
namandurun landonga kapay'nya.
15
Nggeni diyo naiceya pansoy' hangahuna
ene nandaha
mono a tana netu
pamanggalurongoya,
Diyo namokoka
a mbalena dika
nahebya palemba
amboto;
mono dika pa atango
ela papaghili pahahango."
Dan
16
"Dan eme nahakimuni
umatona
nggabango wali nahawuyo ngara kabihu Israelo.
17
Dan eme meraka kaboko la hingi lara.
Diyo merana kaboko
na engo mbisana
la lara pakahiku,
napakati witi
ndara,
malawengo nakaleteya na talrngoka
lakabendona.
18
MORI, yayo
manggani manumara wali la Yoyo."
Gad
19
"Gad eme anggabani kabokelo karebo
tapi diyo eme
panggaba wango iru witida hediyo."
Asyer
20
"Tana Asyer eme nabukulo danga muyo nandaha.
Diyo eme nadoy'ni
amuyo namaghanango
tutu nahaiha tokko."
Naftali
21
"Naftali merna nahabe -yo ruha nalohongo,
ene napaanango
ngara haanana na heka kabolohona."
Yusuf
22
"Yusuf diyo namerka punge angguro namagham -bulo, punge angguro na a-lyolo mbara mata waiyo,
na pakahanga-
hangana na lolo
la handa.
23
Ngara toy' pana
na tawehekoya
hengo wawi kambura,
hediyo a pegheni
mono a pahaghurongo
24
Dimoka, wundana Yu-suf enga mondona, mono hakuhana a hariyo.
Paghahina walina Ene Ndu-kakawaha,
nahamaghuni Yakub, orona Nap' Dagha-kandi
didoka Watu Karangona Israelo.
25
Ghoha kokona Alla ba-pamu natulunggu.
Milla atena Alla
Na Ndukamboto
napamaringi malalaghu.
Dara kokona Diyo napaka-nurughu hengo wey' urra wali lakaramba ndoy'deta,
manga pungena waiyo wali wawa panu tana,
mono dika kanangga wuy'huhu mono wuy'taneyo.
26
Ambu nuhimu a paka-nuru ndende danga nanda-ha. tapi yayo, bapamu,
diy'pango rehi wali pakang-ga kako wadiya.
Notongo ngara kanuru ka-nangga netu namburu laka -takuna Yusuf
mono ela henggulona wali laatakuna diyo na
njango merana
wali paduy'na hadungo kambuna."
Benyamin
27
"Benyamin meraka serigala kalamba
Kapuhuddongo,diyo
nahamatehi hanggabana.
Bana huddongo,
diyo nabighu-bagheya
papareghona."
28
Didohiki na hakambu-lu duyo kabihu Israel. Mo-no didoyaka papatakina Is-rael ene bana pamaringi malalaya hediyo. Diyo napa -kanuru kananggahi hediyo ba hatoy'-toy'hi dika mari-ngi malala namato papata-nggudandi hediyo.
29
Me -ngeka, Isrselnawoy'ndi pa -reta lambarada hediyo, we -nani, "Nggeni bakau mate-ka, yayo kumbengo bane-ngo umatonggu. Yayo tan-na tanongga paolengga ela ambu nuhinggu ela lingo la kaligho Efron toy' Het netu.
30
Lingo netu ent la kali-gho Makhpela mbara Mam -re, ela tana Kanaan. Abra-ham nakahiya kaligho netu wali Efron tanaka diyo na doy'wani pandoy' tanongo.
31
Abraham mono Sara, ariweinya, atanoni ela lingo dalo netu. Ishak mono Rib-ka, ariweinya, tanondi ela li -ngo dalo netu. Yayo wadi kutanoni Lea, ariweinggu, ela lingo dalo etu.
32
Li-ngo etu la kaligho pakahi-nya wali la toy' Het."
33
Mengeka Yakub bana paneghengo lambarada ha anana, diyo napuliroyaka a katakuna, palonahika hawi-tina manduru habalingo la pandoy'na, menge namate -ka.