การเตรียมการสำหรับการสร้างพระนิเวศดำเนินต่อไปในบทนี้ (ดูที่: /WA-Catalog/en_tw?section=kt#temple)
ในฐานะปุโรหิตชาวเลวีมีบทบาทสำคัญในการสร้างพระนิเวศ ดาวิดทรงจัดการคนเลวีตามครอบครัวและอธิบายว่าแต่ละกลุ่มต้องทำอะไร (ดูที่: /WA-Catalog/en_tw?section=kt#priest)
ดาวิดทรงมอบหมายให้ซาโลมอนเป็นผู้สืบทอดและจัดให้มีปุโรหิตและเจ้าหน้าที่ระดับอาวุโสเพื่อรับใช้ในพระนิเวศ
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
ประโยคนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนของดาวิดบางคน นับคนเลวีที่อายุ 30 ปีขึ้นไป" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive)
"มี 38,000 คน" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-numbers)
"จากเผ่าเลวี 24,000" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-numbers)
"คนเลวี 6,000 คน" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-numbers)
คนเลวีเหล่านี้ฟังข้อโต้แย้งทางพระบัญญัติและบริหารความยุติธรรมตามกฎโมเสส
"คนเลวี 4,000 คน" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-numbers)
คนเลวีเหล่านี้ป้องกันทางเข้าพระนิเวศดังนั้นจึงไม่มีผู้ใดที่เป็นมลทินเข้าพิธี
"ตาม" หรือ "จากทายาทของ"
คนเหล่านี้เป็นชื่อบุตรชายของเลวี (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
คำว่า "บุตรชาย" เป็นที่เข้าใจ นอกจากนี้ "ที่สอง" อยู่ในรูปแบบลำดับคำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายคนโต ... บุตรชายคนที่สอง"(ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-ellipsis และ/WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-ordinal)
ประโยคนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดทรงมองว่าพวกเขาเป็นตระกูลเดียวกัน" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
"โคฮาทมีบุตรชาย 4 คน"
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ประโยคนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงเลือกอาโรนเพื่อถวายสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สุด" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive)
ในที่นี้ "ในพระนามของพระองค์" หมายถึงผู้มีอำนาจที่จะพูดในฐานะตัวแทนของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อเป็นการอวยพรแก่ประชาชนในฐานะตัวแทนของพระเจ้าตลอดไป" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-metonymy)
บุตรชายของอาโรนเป็นชนเผ่าเลวีคนสำคัญที่สุด แต่บุตรชายของโมเสสก็ถือว่าเป็นคนเลวีด้วย ประโยคนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนถือว่าโมเสสเป็นส่วนหนึ่งของเผ่าเลวี" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
คำว่า "บุตรชาย" เป็นที่เข้าใจได้ นอกจากนี้ตัวเลขเหล่านี้อยู่ในรูปแบบเลขลำดับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายคนโต...บุตรชายคนที่สอง ... บุตรชายคนที่สาม...บุตรชายคนที่สี่" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-ellipsis and /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-ordinal)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
คำว่า "บุตรชาย" เป็นที่เข้าใจได้ นอกจากนี้ตัวเลขเหล่านี้อยู่ในรูปแบบเลขลำดับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายคนโต...บุตรชายคนที่สอง" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-ellipsis และ /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-ordinal)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
นี่จะจบรายการของชาวเลวีตามตระกูลของพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
ประโยคนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือชื่อของลูกหลานของเลวีและครอบครัวซึ่งคนของดาวิดนับและรวมพวกเขาเป็นผู้นำของกลุ่ม" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive)
"อายุ 20 ปีขึ้นไป" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-numbers)
ในที่นี้ "พักสงบ" หมายถึงสันติภาพกับประชาชาติโดยรอบ ดูที่แปลวลีที่คล้ายกันใน 1 พงศาวดาร 22:9
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) พระยาห์เวห์จะสถิตอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มเป็นนิตย์หรือ 2) พระนิเวศของพระยาห์เวห์จะอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มเป็นนิตย์
ประโยคนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เครื่องใช้ทั้งหมดที่พวกเขาใช้ในงานปรนนิบัติ"
ประโยคนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สำหรับคำสั่งสุดท้ายของดาวิดคือให้นับคนเลวี" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive)
"ผู้มีอายุ 20 ปีขึ้นไป" ดูที่เคยแปลวลีนี้ใน 1 พงศาวดาร 23:24 (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-numbers)
หน้านี้ตั้งใจเว้นว่างไว้
ดูหน้าการแปลคำเกี่ยวกับ "ขนมปัง" สำหรับคำจำกัดความเฉพาะของ "ขนมปังเฉพาะพระพักตร์" ดูที่เคยแปลไว้ใน 1 พงศาวดาร 9:32
เมล็ดพืชที่บดเป็นผง
"คนเลวียังยืนอยู่ที่พระนิเวศ"
ประโยคนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อใดก็ตามที่ปุโรหิตถวายเครื่องเผาบูชาแด่พระยาห์เวห์" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-activepassive)
วันหยุดเหล่านี้เป็นเครื่องหมายการเริ่มต้นของแต่ละเดือนใหม่
"คนเลวีจำนวนหนึ่งได้รับมอบหมายให้อยู่ที่พระนิเวศเสมอเพื่อถวายบูชาแด่พระยาห์เวห์"
"พวกเลวีต้องรับผิดชอบ"