Chaputala 8

1 Panyuma pake shikaboneka nakalinga bwo u Yesu anda pakwenda nukushungulila utwaya utukulu utwakupamba pambana sona nutwaya utunandi, ukulumbilila nukufumusha amashu amisa agha bunyafyale bwa Chala. Abandu twelovu bali nawe, 2 pamupene nabakolo babo akabaposha kumbepo imbibi nimbungo: U Maliya yuyo akwtishiwa Magadalena, muyuyo mukafumamo imbepo imbibi seveni; 3 U Johana, umukashi wa Chusa, umubomba mbombo usongo wa Helodi; u Suzana; nabanine abingi, bo, ukufuma mufyuma fyabo, bakamubombelagha nafyo. 4 Lole bwo ichilundilo ichikulu chikubungana, sona abandu bakisa kukwake ukufuma utwaya nutwaya, akababula ichili: 5 ''U mulimi akaya pakupesa imbeyu yake. Bwo akupesa, yimo yikawila mulufafu misila, po bakayikanya nifindi, sona nifiyuni ifyamumwanya fikasebagha. 6 Yimo yikawila pibwe, sona lole mwo yamela, yikumila, papo iching'weshi chitakabapo. 7 Yimo yikabila mumyifwa, po imyifwa yikakulila pamupene nimbeyu sona yikaghogha. 8 Lole yimo yikawila mwilong'wi ilyisa sona yikamenukupapa iseke mupaka handiledi ukukindapo.'' Bwo u Yesu ayugha ifindu ifi, akitisha, ''Weshi yuyo ali ni fyifwo ifyakupulikila, leka apulike.'' 9 Abafundiwa bakamibushikisha shisho ichili ichi chikang'anamulilagha. 10 Akati, ''Ubumanyi ubwa shabushifu isha bunyafyale bwa Chala bupeghiwe kukwinyu umwe, lole abingi nguyughila mufyili, po ukuti 'bakuteshe lole batakutesha, sona bakupulika lole ukuti manye bashaghanie.' 11 Po ichi chocho ching'anamula cha chili: Imbeyu lishu lya Chala. 12 Yiyo yikawila musila bobala boshi babo bapulika, lole u Satana akwisa nukwegha ishu mundumbula shabo ukuti manye basubile nukupokiwa. 13 Iya pibwe bobala boshi babo, linga bapulika, bakulipokela nulusekelo. Lole imishu nayimo; bakusubila pakabalilo akapimba, po lole mutubalilo twa ngelobakuwa. 14 Imbeyu yiyo yikawila mumyifwa bandu babo bakupulika ishu, lole po bakubukilila ukwenda kwabo, ghakufufutika nifyachisu sona nubukabi sona nifyakunosha ifyabwumi, po iseke shabo shitakughoma. 15 Lole imbeyu yiyo yikawila mwilyongwi ilyisa, aba bobo bakupulika ishu nubwanaloli sona nindumbula inyisa, kolela nukushighilila sona nukupapa iseke nukukibilila.'' 16 ''Nayumo yuyo akukosha inyale nukuyifunikila nichifunikishopamu akuyibika pase pachitala. lole, akuyibika pachikolelo icha chale ukuti weshi yuyo akwingila ateshange ubwelu. 17 Papo patalipo nachimo chicho chififiwe ukushita ukumanyikwa, pamu ichakubushifu choshi ukushita ukumanyikwa sona nukwisa pabwelu. 18 Po pulikisha akisa, papo naweshi yuyo ali nafyo, ifyingi fikwisa ukupeghiwa kukwake, lole yuyo atanacho nachimo, nacho akwing'ona ukuti ali nacho chikwisa ukupeghiwaukufuma kukwake.'' 19 Po u mayi wake nabowamwabo wakisakukwake, lole batakapalamila kukwake papipi papo kukaba ichilundilo. 20 Akabushiwa, ''Umayi wako nabowamwinyu bako bimilile kuse, bakulonda bakukete uwe.'' 21 Lole u Yesu akamula nukubabula ukuti, ''Umayi wangu nabowamwitu bobala babo bakupulika ishu lya Chala nukulibomba.'' 22 Po ishiku limo akingila mwiboti nabafundiwa wake, po akati kukwabo, ''Satubukaghe kwisila ilya lubafu lya nyanja.''Bakanda pakwambuka. 23 Lole bwo bakwenda u Yesu akapitila utulo. Imbepo yikisa iyakoghofya ingulu panyanja, iboti likisula namishi, po bakaba pa ndamyo. 24 Po abafundiwa ba Yesu bakisa kukwake nukumunyamusha, nukuti, ''Bwana! Bwana! Tuli pakufwa!'' Akanyamuka nukukalipila imbepo pamupene namayigha gha mishi, sona ghakaleka, pakaba umutende. 25 Po akati kubabo, ''Ulwitiko lwinyu luli koki?'' Lole bakoghopa nukuswigha, po bakabushikisania uyu numunine, ''Ka uyu wiwini, ukuti akukemela imbepo namishi, sona fikumupulikila?'' 26 Bakenda ukuya muchigha cha Gelasinesi, chicho chiketanite ninyanja ukufumaku Galileya. 27 Mwo u Yesu aya pasila pachisu, akisa akomana numundu yumo mukaya mula yuyo akaba imbepo imbibi. Pakabalilo akatali atafwalitepo imyenda, namunyumba atakikalaghamo lole mumapumba. 28 Bwo amuketa u Yesu, akalila nukuwa pase pamaso ghake po akati namashu agha pamwanya, ''Ka ukulonda ubombe ichoni nune, Yesu, Mwana wa Chala wa Pamwanya? Ingukusuma, manye undamye une.'' 29 Papo u Yesu alamwile imbepo imbibi ukufumamwo mumundu uyu. Papo utubalilo utwingi shamutamyanga, sona po bule bakamutamyanga nabo cheni nukukindapo pakulongoshiwa nu ,mbepo ukuya mululangalanga. 30 Po u Yesu akamubushikisha, ''Ingamu yako wewini?'' Akati, ''Ne chilundil,'' papo imbepo inyingi shingile mumwake. 31 Shikabukulila ukumusuma u Yesu ukuti manye ashitume ku abisi. 32 Apa pakaba ichilundilo icha nguluwe chicho chikalyanga kulubafu kwihamba. Imbepo iombibi shikamusuma ukuti ashitaghile munguluwe, po akashikisha. 33 Po imbepo imbibi shila shikafumamo mumndu yula nukuya munguluwe, shikabiuka ukuya kukilomosha kakunyanja tukudwiwa. 34 Bwo abakulyesha inguluwe baketa fyifyo fikabombiwa,bakakindapo nukuya mukaya mula namulubafu muchisu pafifyo fikabombiwa. 35 Po abandu bakabuka pakutesha pa fifyo fikabombiwa, po bakisa kwa Yesu nukumwagha umundu yuyo imbepo shikafumamwo. Akikala mutulundi twa Yesu, afwalite sona ali akisashe munyinong'ono; Ubwogha bukabakola. 36 boshi babo bakatesha ifi bakababula mumwo umundu yuyo akaba nimbepo imbibi akapolela. 37 Po abandu boshi aba chighaba cha Gelasinesi bakamubushikisha u Yesu ukuti afumepo papabo, pakuti bakaba nubwogha ubukulu. Po akingila mu boti nukwanda ubulendo ukunyokela. 38 Umundu yuyo imbepo shikafumamwo akamusuma yuyo ukuti abukaghe nawe pamupene, lole u Yesu akamubwesha, akati, 39 ''Nyokela kukaya kwinyu kababule fifyo u Chala akubombela uwe.'' Umundu yuyla akanyamuka nubulendo bwake, ukufumusha mukaya koshi fifyo u Yesu akamubombela yuyo. 40 Apa bwo u Yesu anyokela, ichilundilo chikamupokela, papo bakamulindililagha yuyo. 41 Tesha, umundu yuyo ingamu yake wi Jayilosi, yuyo akaba wa yumo wabalongoshi mu sinagogi, akisa nukuwa pasi patulundi twa Yesu, sona akamusuma yuyo ukuya kunyumba yake 42 papo umwana wake yumuyuwene umulindu, umulindu uwafwinja twelovu, akaba papipi nukufwa. Bwo u Yesu ali musila yake, ichilundilo cha bandu chikafinyana pamupene nukumushungulila yuyo. 43 Pakaba umukolo yumo yuyo akafumagha ibanda ifwinja twelovu sona akagha indalama shoshi shake, lole nayumo yuyo akakwanisha ukumuposha. 44 Akisa kunyuma kwa Yesu nukupalamasha umuselekesha wake, papo napapo imbanda likaleka pakufuma. 45 U ayesu akati, ''Wini yuyo ambalamasha une?'' Bwo boshi bakana u Peteli akati, ''Bwana ichilundilo cha bandu chikushungulile uwe nukufinyana pakwisa kukwako.'' 46 Lole u Yesu akati, ''Yumo ambalamasha une, papo namanya ukuti amaka ghafumamwo mumwangu.'' 47 Bwo umukolo yula amanya ukuti atangimama, akisa atetema nukumuwila yuyo. Pamaso gha bandu boshi akashimikisha ichifukwa chicho akamupalamashila yuyo namumwo akapolela papo napapo. 48 Po akati kuyuyo, ''Mulindu, ulwitiko lwako lwakuposha. Buka mulutengano.'' 49 Bwo akali ali pakuyugha, yumo akisa ukufuma kunyumba ya mulongoshi uwa sinagogi, akati, ''Umwana wako umulindu afwile. Utakamutamyaghe umumashi sona.'' 50 Lole mwo u Yesu apulika ifi, akamwamula u Jayilosi, ''utakoghope; subilashe, sona akwisa ukupola.'' 51 Bwo isa kunyumba atakamwitikisha nayumo ukwingila nawe, ukupatulako u Peteli nu Yohani nu Yakobo, po nu tata wa mwana nu mayi wake. 52 Apa boshi bakingila nukufwifwitilila, lole akati, ''Mutakalilaghe; atafwile lole apitile.'' 53 Lole bakamuseka yuyo, abene bakamanya ukuti afwile. 54 Lole akamukola nakakono kake sona nukumwitisha, akati, ''Mwana, nyamuka!'' 55 Umbepo wake akanyokela, sona akanyamuka papo napapo. Akabalaghila ukuti bamupe ichakulya chimo. 56 Abapapi bake bakashigha, sona akabalaghila ukuti manye bamubushe nayumo pachicho chaboneka.