39

1 Kabayatanna, insalog dagiti kaputotan ni Ismael ni Jose idiay Egipto. Ginatang ni Potifar isuna kadakuada sadiay. Maysa nga Egipcio ni Potifar a maysa kadagiti opisial ti ari ken kapitan dagiti guardia iti palasio ti ari. 2 Gapu ta tinulungan ni Yahweh ni Jose, naaramid iti nasayaat unay dagiti trabahona. Nagtrabaho isuna iti balay ti apona nga Egipcio. 3 Nakita ni Potifar a tultulongan ni Yahweh ni Jose ken pagbalballigienna iti amin a banag nga ar-aramidenna. 4 Naay-ayo ni Potifar kenni Jose, isu a dinutokanna nga agbalin a bukodna nga adipen. Kalpasanna, dinutokanna ni Jose a mangimaton kadagiti amin a banag iti pagtaenganna ken kadagiti amin a sanikuana. 5 Manipud iti tiempo a dinutokan ni Potifar ni Jose a mangimaton kadagiti amin a banag iti pagtaenganna ken amin a kukuana, binendisionan ni Yahweh dagiti tattao nga agnanaed iti balay ni Potifar gapu kenni Jose. Pinadakkel pay a nasayaat ni Yahweh dagiti mulmula ni Potifar. 6 Impalubos ni Potifar a ni Jose ti mangimaton kadagiti amin a sanikuana. Maipapan laeng iti taraon ni Potifar a masapul a mangngeddeng isuna. Saanna a pagdanagan ti maipapan iti aniaman pay iti balayna. Ita, nataer ken nabaked ni Jose. 7 Gapu iti dayta, iti saan nga nagbayag, nangrugi a nakayawan ti asawa ni Potifar kenni Jose. Isu nga iti maysa nga aldaw, kinunana, "Kaiddaennak." 8 Ngem nagkedked ni, a kinunana iti asawa ti amona, "Dumngegka! Saan a pakadangan ti apok ti maipapan iti aniaman iti daytoy a pagtaengan. Dinutokannak a mangimaton kadagiti amin a banag a kukkuana. 9 Awan ti siasinoman iti daytoy a pagtaengan a naturturay ngem siak. Ti laeng banag a saanna nga impalubos a pakibiangak ket sika, gapu ta asawanaka! Kasano ngarud a maaramidko daytoy a kinadakes a kidkiddawem nga aramidek? Makabasolak pay iti Dios no aramidek dayta!" 10 Inaldaw a kidkiddawenna kenni Jose a kaiddaenna isuna, ngem nagkedked ni Jose. Saanna pulos a kayat nga uray umasideg laeng koma kenkuana. 11 Maysa nga aldaw, simrek ni Jose iti balay tapno aramidenna ti trabahona, ken awan kadagiti dadduma nga agtagtagibalay nga adipen ti adda iti balay. 12 Ginammatan ti asawa ni Potifar ti kawes ni Jose ket kinunana, "Kaiddaennak!" Timmaray ni Jose a rimmuar iti balay, ngem ti kawesna ket adda pay laeng iti ima ti babai! 13 Idi nakita ti asawa ni Potifar a nagtaray a rimmuar ni Jose ket pinanawanna ti kawesna iti ima daytoy, 14 inayabanna dagiti agtagtagibalay nga adipen. Kinunana kadakuada, "Kitaenyo, daytoy a tao a Hebreo nga insangpet ti asawak kadatayo ket lalaisennatayo! Simrek iti ayanko ket pinadasnak a piliten a makikaidda kenkuana, ngem nagikkisak iti nakapigpigsa. 15 Apaman a nangegna a nagikkisak, imbatina ti kawesna kaniak ket nagtaray a rimmuar!" 16 Indulinna ti kawes iti sibayna inggana a simmangpet iti balay ti asawana nga apo ni Jose. 17 Ket imbagana kenkuana daytoy nga istoria: "Dayta a tagabu a Hebreo nga insangpetmo ditoy ket simrek iti ayanko ket pinadasnak a piliten a makikaidda kenkuana! 18 Ket idi nagikkisak ti nakapigpigsa, timmaray a rimmuar, a pinanawanna ti kawesna iti sibayko!" 19 Idi nangngeg ni Potifar nga amo ni Jose daytoy nga istoria ti asawana nga impulongna kenkuana, ken idi kinunana, "Kastoy ti panangtrato kaniak ti tagabum," Nakapungtot isuna iti kasta unay. 20 Innalana ni Jose ket pinaibaludna iti lugar a nakaibaludan dagiti balud ti ari, ket nagtalinaed ni Jose sadiay. 21 Ngem nagimbag ni Yahweh kenni Jose ken tinulonganna daytoy gapu iti tulagna kadagiti kapuonan ni Jose; isu ti nakaigappuanna a naay-ayo kenkuana ti agbanbantay iti pagbaludan. 22 Impaaywan ngarud iti agbanbantay iti pagbaludan kenni Jose dagidiay amin nga adda iti pagbaludan, ken makaammo isuna kadagiti amin a trabaho a maaramid sadiay. 23 Awan ti pagdanagan ti agbanbantay kadagiti aniaman nga ay-aywanan ni Jose, gapu ta tultulungan ni Yahweh ni Jose a mangaramid iti amin a trabahona iti nasayaat.