35

1 Kalpasan iti sumagmamano a tiempo, kinuna ti Dios kenni Jacob, "Sumang-atka idiay siudad ti Betel ket agnaedka sadiay. Mangbangonka iti altar a pagdayawan kaniak, a Dios a nagparang kenka idi itartarayam ti inauna a kabsatmo a ni Esau." 2 Kinuna ngarud ni Jacob kadagiti bumalayna ken kadagiti amin a daduma pay a kakaduana, “Ibellengyo dagiti didiosen nga innalayo manipud idiay Mesopotamia. Agdiguskayo ken agkaweskayo kadagiti nadalus a kawkawes. 3 Ket agsaganatayo ket sumang-attayo idiay Betel. Agpatakderak idiay iti altar a pagdayawan iti Dios. Isuna ti nangtulong kaniak iti tiempo a marigrigatan ken mabutbutengak unay, ken kankanayon nga adda isuna kaniak iti sadinnoman a napnapanak." 4 Intedda ngarud kenni Jacob dagiti amin a didiosen nga intugtugotda, ken amin nga ar-aritosda. Inkali ni Jacob dagitoy ti daga iti sirok ti dakkel a kayo a lugo nga adda iti asideg ti siudad ti Sikem. 5 Idi nakasaganadan a pumanaw sadiay, pinagbuteng ti Dios dagiti tattao nga agnanaed kadagiti siudad iti aglawlawda, iti pamilia ni Jacob, tapno saanda ida a kamaten. 6 Napan ni Jacob ken dagiti amin nga adda kenkuana idiay Luz, a maawagan itan iti Betel, iti daga ti Canaan. 7 Nangipatakder isuna sadiay iti altar. Pinanagananna ti lugar iti El Betel, a ti kayatna a sawen ket "Dios ti Betel," gapu ta idiay nga inparangarang ti Dios ti bagina kenni Jacob idi itartarayanna ti inauna a kabsatna a ni Esau. 8 Ita, baket unayen ni Debora a nangay-aywan iti asawa ni Isaac a ni Rebecca idi ubing pay laeng ni Rebecca. Natay isuna ket naitabon iti sirok ti kayo a lugo iti abagatan ti Betel. Isu a pinanagananda dayta a lugar ti "Allonbacuth", a ti kayatna a sawen ket "lugo a nagsangitan." 9 Idi nakasublin ni Jacob ken ti pamiliana manipud Padan-aram, kabayatan nga addada pay laeng idiay Betel, nagparang manen ti Dios kenni Jacob ket binendissionanna isuna. 10 Kinuna manen ti Dios kenkuana, "Ti naganmo ket saanton a Jacob. Agbalinto nga Israel." Naawagan ngarud ni Jacob iti "Israel." 11 Ket Kinuna ti Dios kenkuana "Siak ti Dios a Manakabalin-amin. Aganakka iti adu. Dagiti kaputotam ket agbalinto nga adu a nasion ken dagiti dadduma a kaputotam ket agbalinto nga ar-ari. 12 Ti daga nga inkarik ken Abraham ken ni Isaac ket itedko kenka. Itedkonto met daytoy kadagiti kaputotam." 13 Kalpasan a nakisarita ti Dios kenni Jacob sadiay, pinanawanna ni Jacob. 14 Nangikabil ni Jacob ti dakkel a bato iti lugar a nakisaritaan ti Dios kenkuana. Binuyatanna daytoy iti arak ken lana nga olibo tapno idatonna daytoy iti Dios. 15 Pinanaganan ni Jacob dayta a lugar iti Betel, a ti kayatna a sawen ket " balay ti Dios," gapu ta nakisarita ti Dios kenkuana sadiay. 16 Pimmanaw ni Jacob ken ti pamiliana idiay Betel ket nagpaabagatanda nga agturong idiay ili ti Efrata. Idi addada pay laeng iti saan unay nga adayo manipud Efrata, nangrugi a nagpasikal ni Raquel. 17 Idi nakaro unayen ti ut-otna, kinuna iti agpapaanak kenni Raquel "Saanka nga agbuteng, gapu ta nagpasngayka iti maysa pay nga anak a lalaki!" 18 Ngem matmatayen isuna, ket iti maudi nga angesna kinunana, "Panaganam isuna iti Benoni," a ti kayatna a sawen ket "anak iti ladingitko," ngem pinanaganan isuna ti amana iti Benjamin, a ti kayatna a sawen ket "anak ti makanawan nga imak." 19 Kalpasan iti ipapatay ni Raquel, naitabon isuna iti igid ti dalan nga agturong idiay Efrata, a maawagan ita iti Betlehem. 20 Nangikabil ni Jacob iti dakkel a bato iti rabaw ti tanemna, ket adda pay laeng dayta sadiay, a mangipakpakita iti nakaitaneman ni Raquel. 21 Ni Jacob nga addaanen iti baro a nagan nga Israel ket intuloyna ti nagdaliasat a kaduana ti pamiliana, ket impatakderna dagiti toldnaa iti abagatan a paset ti pagwanawanan a tore idiay Eder. 22 Kabayatan nga agnanaedda iti dayta a disso, kinaidda ni Ruben nga anak ni Jacob ni Bilha a maysa kadagiti assawa ti amana. Adda ti nangipakaammo iti daytoy kenni Jacob ket kasta unay iti pungtotna. Ita, addaan ni Jacob iti sangapulo ket dua putot a lalaki. 23 Dagiti annak a lalaki ni Lea ket ni Ruben, nga inauna a putot a lalaki ni Jacob, ni Simeon, ni Levi, ni Juda, ni Issacar ken ni Zabulon. 24 Dagiti annak a lalaki ni Raquel ket ni Jose ken Benjamin. 25 Dagiti annak a lalaki ti babai a tagabu ni Raquel a ni Bilha ket ni Dan ken ni Naftali. 26 Dagiti annak a lallaki ni Zilpa, a tagabu ni Lea ket ni Gad ken ni Aser. Amin dagidiay a putot a lallaki ni Jacob malaksid kenni Benjamin, ket naipasngay idi agnanaed pay laeng isuna idiay Paddan-aram. 27 Nagsubli ni Jacob iti balayda tapno kitaenna ti amana a ni Isaac idiay Mamre, a maawagan met laeng iti Kiriatharba ken maawagan itan iti Hebron. Nagnaed met laeng ti ama ni Isaac a ni Abraham sadiay. 28 Nagbiag ni Isaac agingga idi 180 ti tawenna. 29 Lakay unayen isuna idi natay ken naitipon kadagiti kapuonanna nga immun-unan a natay. Da Esau ken Jacob ti nangitabon kenkuana.