34

1 Maysa nga aldaw, napan sinarungkaran ni Dina nga anak da Jacob ken Lea, dagiti dadduma a babbai iti dayta a daga. 2 Idi nakita isuna ni Sikem a maysa kadagiti putot ni Hamor a nagtaud iti kaputotan dagiti Heveo, innalana ni Dina ket pinilitna a makikaidda kenkuana. 3 Nakayawan unay ni Sikem kenkuana ket naiyasideg unay ti riknana kenkuana. Ket kinasaritana daytoy nga iti namnamaenna ket ayaten met isuna ti balasang. 4 Isu a kinuna ni Sikem iti amana a ni Hamor, "Pangngaasim ta alaem daytoy a babai para kaniak. Kayatko isuna nga agbalin nga asawak!" 5 Idi naammoan ni Jacob a rinames ni Sikem ti putotna a babai a ni Dina, adda pay laeng iti tay-ak dagiti putotna a lallaki a mangay-aywan kadagiti tarakenna, isu nga awan ti imbagbagana a maipapan iti daytoy inggana a nakaawidda 6 Kabayatanna, napan ni Hamor nga ama ni Sikem a makisarita kenni Jacob. 7 Bayat ti panagsarsaritada, simmangpet dagiti putot a lallaki ni Jacob manipud iti taltalon, gapu ta naammoanda iti napasamak, nakigtotda ket kasta unay ti pungtotda. Kinunada, "Nangaramid ni Sikem iti banag a nangiyeg iti nakaro unay a pannakaibabain kenni Israel gapu iti panangipapilitna iti bagina iti kabsattayo a babai, maysa a banag a saanna a rumbeng nga inaramid!" 8 Ngem kinuna ni Hamor kadakuada, "Pudno a kayat unay ni Sikem nga putotko daytoy a babai nga putotmo ken kabsatyo. Pangngaasiyo ta palubusanyo koma nga asawaenna. 9 Mangaramidtayo iti katulagan: Ipalubosyo a makiasawa dagiti babbaro nga annakmi kadagiti babbalasang nga annakyo, ken kasta met nga ipalubosmi a makisawa dagiti babbaro nga annakyo kadagiti babbalasang nga annakmi. 10 Mabalinkayo a makipagnaed kadakami ken agnaedkayo iti sadinoman a kayatyo iti dagami. Mabalinkayo a gumatang ken aglako. No makasarakkayo iti daga a kayatyo, mabalinyo a gatangen daytoy." 11 Ket kinuna ngarud ni Sikem iti ama ken kadagiti kakabsat a lallaki ni Dina, "No nasayaat ti mariknayo kaniak ken aramidenyo ti dawdawatek, itedkonto ti aniaman a dawatenyo. 12 Ibagayo kaniak dagiti kayatyo a sagut ken no ania ti kayatyo a gatad ti nobya, ket itedko ti aniaman a dawatenyo. Kayatko laeng nga itedyo kaniak ti babai tapno agbalin nga asawak." 13 Ngem gapu ta nangaramid ni Sikem iti nakababain unay a banag iti kabsatda a babai a ni Dina, inallilaw dagiti putot a lallaki ni Jacob ni Sikem ken ti amana a ni Hamor. 14 Kinunada kadakuada, "Saan, saanmi a maaramid dayta. Saanmi a mabalin nga ited ti kabsatmi a babai nga asawaen ti maysa a lalaki a saan a nakugit, gapu ta nakababain dayta a banag nga aramidenmi. 15 Aramidenmi laeng dayta no aramidenyo ti maysa a banag: masapul nga agbalinkayo a kas kadakami babaen iti panangkugityo kadagiti amin a lallaki nga adda kadakayo. 16 Ket ipalubosminto a makiasawa dagiti babbaro nga annakyo kadagiti babbalasang nga annakmi, ket kasta met a makiasawa kadagiti annakyo a babbai dagiti babbaro kadakami. Makipagnaedkaminto kadakayo ket agbalintayonto a maymaysa a bunggoy iti tattao. 17 Ngem no saankayo nga umanamong nga agpakugit, alaenmi ti kabsatmi a babai ket pumanawkami." 18 Naay-ayo ni Sikem ken ti amana a ni Hamor iti imbagada. 19 Kayat unay ni Sikem nga agbalin nga asawana ti putot a babai ni Jacob: kasta met nga agsipud ta isuna ti kangrunaan a mararaem a tao iti pamilia ti amana, dagus nga immanamong isuna a mangaramid iti insingasingda. 20 Kimmuyog ni Sikem kenni Hamor nga amana iti paguummongan iti ruangan ti siudad, ket kinasaritada dagiti panguloen ti siudad. Kinunada, 21 "Mannakigayyem dagitoy a tattao kadatayo. Palubosantayo koma ida nga agnaed ken agpasyar ditoy. Kinapudnona, nalawa ti daga ken umdas daytoy kadakuada ken kadatayo. Mabalin a makiasawa dagiti annaktayo a babbaro kadagiti annakda a babbai, ken kasta met a mabalin a makiasawa dagiti annakda a babbaro kadagiti annaktayo a babbai. 22 Ngem umanamongto laeng dagitoy a tattao a makipagnaed kadatayo ken agbalin a kameng ti bunggoytayo no amin dagiti lallaki kadatayo ket nakugit, a kas kadakuada. 23 Ngem no aramidentayo dayta, panunotenyo laengen daytoy! Kukuatayonto amin dagiti bakada, dagiti sanikuada, ken dagiti amin nga ayupda! Isu a masapul nga umanamongtayo a mangaramid ti isingsingasingda, ket makipagnaeddanto kadatayo!" 24 Immanamong amin dagiti lallaki nga adda iti ruangan ti siudad iti insingasing da Hamor ken Sikem. Napakugit ti tunggal lalaki iti siudad. 25 Iti maikatllo nga aldaw kalpasan dayta, idi agpapaut-ot pay laeng dagiti lallaki ti siudad gapu iti pannakakugitda, innala da Simeon ken Levi, a putot a lallaki ni Jacob ken kakabsat ni Dina, dagiti kampilanda ket simrekda iti siudad nga awan ti siasinoman a nanglapped kadakuada, ket pinatayda amin a lallaki. 26 Pinatayda uray pay ni Hamor ken ti putotna a ni Sikem. Ket innalada ni Dina manipud iti balay ni Sikem ket pimmanawda iti siudad. 27 Kalpasanna napan idiay ayan dagiti bangkay dagiti dadduma a putot a lallaki ni Jacob. Tinakawanda ti siudad tapno ibalesda ti nakababain a napasamak iti kabsatda a babai. 28 Innalada dagiti amin a karnero ken kalding dagiti tattao, dagiti bakada, dagiti asnoda, ken amin a napateg a banbanag a kinayatda manipud iti siudad ket inruarda iti siudad. 29 Innalada amin a banag a napateg, uray dagiti ubbing ken dagiti babbai. Innalada amin nga adda kadagiti babbalay. 30 Kinuna ngarud ni Jacob kada Simeon ken Levi, "Inyegyo kaniak ti dakkel a pakaisagmakan! Ita, dagiti bunggoy dagiti tattao ti Canaan, dagiti bunggoy dagiti tattao iti Perez, ken tunggal maysa nga agnanaed iti daytoy a daga ket kaguradakton! Awan ti adu a tattaok a makiranget para kadatayo, isu a no agkakaduada amin nga umay a mangdarup kadatayo, dadaelendatayo ken ti amin a sangkabalayantayo." 31 Ngem simmungbatda, "Rumbeng kadi a binaybay-antayo lattan a pinagbalinda a kasla balangkantis ti kabsatmi a babai?"