“ईश्माऐली यूसफ को मिस्र ले गये”
इसका अर्थ यह है कि यहोवा ने यूसुफ की मदद की और हमेशा उसके साथ रहा।
यहाँ लेखक स्वामी के घर में काम करने की बात करता है जैसे कि वह स्वामी के घर में रह रहा हो। केवल सबसे भरोसेमंद सेवकों को अपने स्वामी के घर में काम करने की अनुमति थी।“वह घर में काम करता था”
यूसुफ अब पोतीपर का दास था।
इसका अर्थ यह है कि स्वामी ने देखा कि कैसे यहोवा यूसुफ की मदद कर रहा था।
“यूसुफ जो करता यहोवा उसे सफल कर देता”
१).यहोवा यूसुफ से खुश था“ या “पोतीपर यूसुफ से प्रसन्न था”
इसका अर्थ है कि वह पोतीपर का निजी सेवक था।
पोतीपर ने अपने घर और सब कुछ जो पोतीपर का था यूसुफ के हाथो में दे दिया।
इसका अर्थ है कि व्यक्ति इसकी देखभाल और सुरक्षित रखने के लिए जिम्मेदार है।
इस वाक्यांश का उपयोग यहाँ कहानी के अगले भाग की शुरुआत को चिह्नित करने के लिए किया जाता है।
पोतीपर ने यूसुफ को अपने घर और उसकी हर चीज़ के बारे में बताया।
यहाँ यह शब्द का अर्थ उस व्यक्ति या वस्तु के साथ होने वाली अच्छी और लाभकारी चीज़ों से है जो धन्य हो रही है।
यहाँ लेखक उस आशीष की बात करता है जो यहोवा ने दी थी।
पोतीपर का घर और उसकी सभी फसलें और पशुधन
इसका अर्थ है कि व्यक्ति इसकी देखभाल और सुरक्षित रखने के लिए जिम्मेदार है।
पोतीपर को केवल यह सोचना था कि वह क्या खाना चाहता है और उसे अपने घर में किसी और चीज के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
लेखक यूसुफ के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी देता है।
दोंनो शब्दो का अर्थ एक है कि वह देखने में सुन्दर और हिम्तवाला था ।
यह वाक्य का प्रयोग यहाँ कहानी में नई घटना बताने के लिये किया गया है ।
यूसुफ ने इन शब्दो का प्रयोग पोतीफर की पत्नी को स्तरक करने के लिऐ किया।
इसका अर्थ है कि व्यक्ति इसकी देखभाल और सुरक्षित रखने के लिए जिम्मेदार है।“मेरा स्वामी मुझपर भरोसा रखता है अपने घर की देखभाल के लिऐ”
“जो कुछ उसका है बह कुछ उसने मेरे हाथो में सोंप दिया है“
“मुझे इस घर में किसी और की तुलना में अधिक अधिकार है।“
उसने मुझे तुम्हारे सिवाय सब कुछ दिया है।
यहा यूसुफ एक प्रश्न का उपयोग करता मैं निश्चित रूप से परमेश्वर के खिलाफ ऐसी दुष्ट और पाप नहीं कर सकता।
इसका अर्थ है कि वह यूसुफ से उसके साथ सोने के लिए कहती रही।
उसके पास होने के लिए
यह वाक्य का प्रयोग यहाँ कहानी में नई घटना बताने के लिये किया गया है ।
घर में काम करने वाले सेवकों में से कोई भी घर में नहीं था।
और जलदी घर के बाहर भागा।
यह वाक्यांश का उपयोग कहानी में अगले घटना को चिह्नित करने के लिए यहां किया गया है।
और जल्दी घर के बाहर भागा ।
उसके घर में काम करने वाले पुरुष।
पोतीपर कि पत्नी ने इन शब्दो का प्रयोग सेवको के ध्यान में खींचने के लिये किया।
इधर पोतीपर की पत्नी यूसुफ पर आरोप लगा रही है कि वह उसे पकड़ने और उसके साथ सोने की कोशिश कर रहा था।
“जब उसने मेरा चिल्लाना सुना, वह” वाक्य का उपयोग कहानी में अगले घटना को चिह्नित करने के लिए यहां किया गया है।
यूसुफ का स्वामी( यहाँ यह वाक्य पोतीपर को दर्शाता है।)
उसने इस प्रकार बताया”।
"हम" शब्द पोतीफर ,उनकी पत्नी को दर्शाता है और घर के बाकी हिस्सों को भी शामिल करता है।
“मुझे मूर्ख बनाने के लिए आया था“, “ जहां मैं थी वहां आ गया और मुझे उसके साथ सोने के लिए मजबूर करने की कोशिश की।“
पोतीफर की पत्नी इस वाक्यांश का उपयोग उस खाते की अगली घटना को चिह्नित करने के लिए करती है, जो वह उसे यूसुफ के साथ सोने की कोशिश के बारे में बता रही है।
जलदी घर के बाहर भाग गया।
यह वाक्य का प्रयोग जहा पर कहानी की नई घटना में है।
यूसुफ का स्वामी। “यूसुफ का स्वामी पोतीफर”
अपनी पत्नी की बातें सुन कर उसको।
पोतीपर बहुत क्रोधित हुआ।
वह स्थान जहाँ राजा ने अपने कैदियों को रखा था।
यूसुफ वहीं रहा।
यहोवा यूसुफ के प्रति दयालु था और यहोवा ने यूसुफ की देखभाल की।
इसका अर्थ यह है कि यहोवा ने बन्दीगृह अंगरक्षकों को यूसुफ से प्रसन्न होने का कारण बनाया।
बन्दीगृह का दरोगा।
यहां "हाथ" यूसुफ की शक्ति या विश्वास को दर्शाता है।
यूसुफ ने वहां जो कुछ भी किया,सब उसके हाथो में था।
यह वाक्य दर्शाता कि “यहोवा ने यूसुफ का मार्गदर्शन किया।“
“यूसुफ जो कुछ करता यहोवा उसे सफल करता “